Übersetzung von "keine rechtliche Wirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine rechtliche Wirkung - Übersetzung : Keine - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keine rechtliche Papiere oder Zertifikate? | No legal papers or certificates? |
| Dafür haben wir keine rechtliche Handhabe. | We have no legal authority to do so. |
| Keine Wirkung auf Sid. | No result from Sid. |
| Dies ist eine politische und keine rechtliche Beurteilung. | We must guard against over elaborating in order to standardize. |
| Künstliche Süßstoffe zeigen keine Wirkung. | Artificial sweeteners have no effect. |
| Fluoxetin hat keine sedierende Wirkung. | Fluoxetine does not act as a sedative. |
| Mitratapid hat keine zentrale Wirkung. | Mitratapide has no central effect. |
| Die Narkose hatte keine Wirkung. | The general anesthesia had no effect on him. |
| Keine hat eine positive Wirkung. | None do any good. |
| Meine Flammen haben keine Wirkung. | Even my flames don't work! |
| Was das Europäische Parlament betrifft, so wird es ausschließlich in Form der vorliegenden Entschließung konsultiert, die eine kurze einstündige Aussprache abschließt und keine bindende rechtliche Wirkung hat. | As for the European Parliament, it is only consulted in the present resolution, which contains a brief debate and has no binding legal value. |
| Es erzielte keine Wirkung bei ihm. | It has had no effect on him. |
| Diese haben jedoch keine wachstumshemmende Wirkung. | However these have no growth inhibiting effects. |
| Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung. | However, Framework Decisions do not entail direct effect. |
| Und sie zeigt noch keine Wirkung. | It certainly hasn't done what it should have done. |
| Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. | Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of. |
| Aber es gibt keine bindende rechtliche Vorschrift, die dies verbietet. | The depth is the part of the pleat which is folded under the overlying pleat. |
| ( 3 ) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung . | 3 . The appeal shall not have suspensive effect . |
| Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck. | Aspirin has no effect on the blood pressure. |
| Leflunomid zeigte in Tiermodellen keine antigene Wirkung. | Leflunomide was not antigenic in animal models. |
| Tadalafil zeigt ohne sexuelle Stimulation keine Wirkung. | Tadalafil has no effect in the absence of sexual stimulation. |
| Bei niedrigem Blutzuckerspiegel hat Vildagliptin keine Wirkung. | Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes. |
| Tierexperimentelle Studien haben keine teratogene Wirkung gezeigt. | Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect. |
| Die Grenzen haben da keine besondere Wirkung. | I am sure that will be reflected in the questions this afternoon. |
| Seriöse, öffentlich rechtliche Sender dürfen leider keine Privat oder Fremdadressen einblenden. | Seriöse, öffentlich rechtliche Sender dürfen leider keine Privat oder Fremdadressen einblenden. |
| Das Gesetz ist allgemeiner Natur und bildet keine umfassende rechtliche Kodifizierung. | This law relates to the general topic and is not a complete legal codification. |
| Es ist der Luxemburger Konsens, und dieser hat keine rechtliche Grundlage. | The Interior Communist Party of Greece has long realized this need. |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Voraussetzung für die Durchführung dieser Prüfungen. | Where the participants in the programme resist an on the spot check or inspection, the authorities of Liechtenstein, acting in accordance with national rules, shall give the European Commission inspectors such assistance as they need to allow them to discharge their duty in carrying out an on the spot check or inspection. |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Bedingung für die Durchführung dieser Prüfungen. | On the spot checks |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Voraussetzung für die Durchführung dieser Prüfungen. | The European Commission shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on the spot check or inspection. |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Bedingung für die Durchführung dieser Prüfungen. | On the spot checks and inspections shall be prepared and conducted by the Commission in close cooperation with the Swiss Federal Audit Office or with other competent Swiss authorities appointed by the Swiss Federal Audit Office, which shall be notified in good time of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that they can provide all the requisite help. |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Bedingung für die Durchführung dieser Prüfungen. | The audits may take place until five years after the expiry of this Decision or under the terms of the contracts or agreements concluded and the decisions taken. |
| Diese Unterrichtung ist keine rechtliche Bedingung für die Durchführung dieser Prüfungen. | This information will not be a legal condition for carrying out such audits. |
| Es gibt keine eindeutige rechtliche Auslegung für die Rolle eines Stewards keine Rechtsvorschrift beschreibt diese Rolle. | There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role. |
| 47 Leflunomid zeigte in Tiermodellen keine antigene Wirkung. | Leflunomide was not antigenic in animal models. |
| In Bezug auf Hüftfrakturen zeigte Evista keine Wirkung. | There was no effect of Evista on hip fractures. |
| EVISTA hat keine stimulierende Wirkung auf die Brustdrüse. | EVISTA does not stimulate breast tissue. |
| Teriparatid zeigte bei Standard Testreihen keine genotoxische Wirkung. | Teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests. |
| In tierexperimentellen Studien wurde keine teratogene Wirkung beobachtet. | No teratogenic effect has been observed in animal studies. |
| Diese zeigten keine nachteilige Wirkung auf den Gelenkknorpel. | These have shown no deleterious effect on joint cartilage. |
| Repaglinid zeigte bisher keine teratogene Wirkung in Tierstudien. | Up to now repaglinide showed not to be teratogenic in animal studies. |
| In Bezug auf Hüftfrakturen zeigte Optruma keine Wirkung. | There was no effect of Optruma on hip fractures. |
| OPTRUMA hat keine stimulierende Wirkung auf die Brustdrüse. | OPTRUMA does not stimulate breast tissue. |
| PNEC Konzentration, bei der keine Wirkung beobachtet wird. | PNEC Predicted No Effect Concentration. |
| UNTER HINWEIS DARAUF, dass die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft weiterhin volle rechtliche Wirkung entfalten müssen, | RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect |
Verwandte Suchanfragen : Rechtliche Wirkung - Keine Wirkung - Volle Rechtliche Wirkung - Haben Rechtliche Wirkung - Gleich Rechtliche Wirkung - Nimmt Rechtliche Wirkung - Keine Rechtliche Stellung - Keine Sichtbare Wirkung - Keine Große Wirkung - Keine Solche Wirkung - Keine Offensichtliche Wirkung - Keine Wirkung Gegeben - Zeigen Keine Wirkung - Haben Keine Wirkung
