Das ist keine große Wirkung für das investierte Geld.	That s not a lot of bang for the buck.
Kleine Ursache, große Wirkung.	Small cause, great effect.
Weil wir ohne große Kosten, das ist keine neue Technologie, es ist lediglich ein Brief, eine große Wirkung auf das Verhalten erzielen.	Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
Warum? Weil wir ohne große Kosten, das ist keine neue Technologie, es ist lediglich ein Brief, eine große Wirkung auf das Verhalten erzielen.	Why? Because for free, this isn't a new technology, this is a letter we're getting a Big Bang in behavior.
Das hatte eine große Wirkung auf mich.	Okay? That had a big effect on me.
Nein, aber sie taten eine große Wirkung.	No, but they had a major impact.
Keine Wirkung auf Sid.	No result from Sid.
Keine große.	Not a big one.
Künstliche Süßstoffe zeigen keine Wirkung.	Artificial sweeteners have no effect.
Fluoxetin hat keine sedierende Wirkung.	Fluoxetine does not act as a sedative.
Mitratapid hat keine zentrale Wirkung.	Mitratapide has no central effect.
Die Narkose hatte keine Wirkung.	The general anesthesia had no effect on him.
Keine hat eine positive Wirkung.	None do any good.
Meine Flammen haben keine Wirkung.	Even my flames don't work!
Antibiotika zeigen keine Wirkung und bis jetzt gibt es auch kein Mittel gegen diese Viren. Daher ist große Vorsicht geboten.	Antibiotics do not work and there are, as yet, no antiviral drugs, so we must be extremely cautious.
Dieser Zwischenfall, dieser letzte Beweis brachte große Wirkung hervor.	This incident, this last proof, produced a great effect.
6.6 Selbst sehr kleine Anreize können große Wirkung zeigen.	6.6 Even very modest incentives can be effective.
Auf diese Weise können Präventionsmaßnahmen eine große Wirkung erzielen.	In this way large scale crime preventive effects can be achieved.
Keine große Sache.	Not really a big deal.
Es erzielte keine Wirkung bei ihm.	It has had no effect on him.
Diese haben jedoch keine wachstumshemmende Wirkung.	However these have no growth inhibiting effects.
Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung.	However, Framework Decisions do not entail direct effect.
Und sie zeigt noch keine Wirkung.	It certainly hasn't done what it should have done.
Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.	Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
Große, fast keine Tait .	Great, almost no Tait'.
Keine große, gewaltige Hoffnung.	I don't mean big, grand hope.
Keine große auswahl, was?	Not much to choose from?
Nun, keine große Sünde.	Well, not one big sin.
( 3 ) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung .	3 . The appeal shall not have suspensive effect .
Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.	Aspirin has no effect on the blood pressure.
Leflunomid zeigte in Tiermodellen keine antigene Wirkung.	Leflunomide was not antigenic in animal models.
Tadalafil zeigt ohne sexuelle Stimulation keine Wirkung.	Tadalafil has no effect in the absence of sexual stimulation.
Bei niedrigem Blutzuckerspiegel hat Vildagliptin keine Wirkung.	Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tierexperimentelle Studien haben keine teratogene Wirkung gezeigt.	Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.
Die Grenzen haben da keine besondere Wirkung.	I am sure that will be reflected in the questions this afternoon.
Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.	My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Wie wir unsere Ängste lesen, kann große Wirkung auf unser Leben haben.	But just as importantly, we need to think of ourselves as the readers of our fears, and how we choose to read our fears can have a profound effect on our lives.
Es ist keine große Sache.	It's not a big thing.
Es ist keine große Sache.	It's no big thing.
Tom hat keine große Wahl.	Tom doesn't have much choice.
Es ist keine große Zahl.	It's not a big number.
Das ist keine große Sache.	Then what's the big deal?
Ich hatte keine große Wahl.	I didn't have much choice.
Es ist keine große Sache.	It's not a big deal.
Sie sind keine große Hilfe.	You're not being very helpful.

Display this page in English