Mitarbeiter	Contributors
Mitarbeiter	Contributor
Mitarbeiter	Assistants
Frau Präsidentin und Frau Kommissarin, lassen Sie mich ein persönliches Wort an meine persönlichen Mitarbeiter richten, die hier sehr aktiv Stunden und Nächte gearbeitet haben.	Madam President, Commissioner, I would like to say a personal word to my personal colleagues who have been very busy here, working long hours and sometimes through the night..
Mitarbeiter Das ifo Institut hat derzeit ungefähr 193 Mitarbeiter, etwa die Hälfte davon sind wissenschaftliche Mitarbeiter.	Staff The Ifo Institute currently employs about 193 people, approximately half of whom are researchers.
100 Mitarbeiter.	References
1100 Mitarbeiter.	References
Weitere Mitarbeiter	Other Contributors
100 Mitarbeiter.	Part of the Council of Europe and based in Strasbourg, the European Department for the Quality of Medicines is staffed by about 100 persons.
131 Mitarbeiter	131 persons
1999 wurden 242 neue Mitarbeiter eingestellt , 44 Mitarbeiter schieden aus .	ECB Annual Report 1999 staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB .
Inoffizielle und weitere Mitarbeiter Die hauptamtlichen HVA Mitarbeiter führten eine bislang nicht exakt bekannte Anzahl Inoffizieller Mitarbeiter (IM).	Unofficial and other employees The full time staff of the HVA were complemented by the unofficial collaborators or unofficial employees , the so called IMs ( Inoffizieller Mitarbeiter ), the exact number of which is still not known.
E.ON behält dabei 40.000 Mitarbeiter und die neue Uniper 15.000 Mitarbeiter.	In 2003 E.ON entered the gas market through the acquisition of Ruhrgas (now E.ON Ruhrgas).
Sie richten.	They are judging.
Art der Mitarbeiter	Types of post 8
Schlafen Tatoeba Mitarbeiter?	Do Tatoeba contributors sleep?
1 5000 Mitarbeiter.	From 1 to 5 000 people.
Art der Mitarbeiter	Type of job
Art der Mitarbeiter	Type of post
Art der Mitarbeiter	Types of post
Art der Mitarbeiter	Types of posts
Weiterbildung der Mitarbeiter	technology courses.
MITARBEITER ORGANIGRAMM 31.10.1997	STAFF STRUCTURE AS AT 3 OCTOBER I 997
15 Mitarbeiter) eingeführt.	15 workers) was introduced recently in some regions there are contributions or soft loans for technological innovations in the workplace which are related to safety
Und diejenigen, an die sie Bittgebete richten, richten in Nichts.	But those they call apart from Him can not adjudge in the least.
Im Jahr 2004 wurden 137 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2004 137 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Im Jahr 2003 wurden 151 neue Mitarbeiter eingestellt , 41 Mitarbeiter verließen die EZB .	In 2003 151 new staff were recruited and 41 members of staff left the service of the ECB .
Wen richten sie?	Judging whom?
Der Präsident. richten.	President. Chair.
Richten Sie das.	Quickly!
Blumen richten alles.	Flowers cheer it up.
das keine Mitarbeiter hatte.	with no employees.
Gute Mitarbeiter sind wichtig.	Good staff is key.
Und wie viele Mitarbeiter?	And how many employees?
Es gibt 21.000 Mitarbeiter.	There's 21,000 employees.
5.5.9 Anhörung der Mitarbeiter	5.5.9 Staff consultation
6 Mitarbeiter 108.000 Jahr	6 staff 108,000 year
1174 Leistungen freiberuflicher Mitarbeiter	1174 Freelance services
G Mitarbeiter verschiedenen Zeitschriften.	Contributor to various periodicals.
Mein Mitarbeiter, Herr Seeley.	You know my associate, Mr. Seeley.
Darauf richten wir unsere Anstrengungen, darauf, denke ich, müssen wir unsere Anstrengungen richten.	That is what we are striving for and that is what we must strive for.
Insbesondere die Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter und der Ersatz ausscheidender Mitarbeiter ist sehr arbeitsintensiv.	An important workload is related to the selection and the recruitment of new staff, as well as replacement of staff who leave.
Φ Bis 1990 Mitarbeiter der L'Unita ständiger Mitarbeiter von Il Manifesto sowie der Wochenzeitung Liberazione .	0 Contributed to 'l'Unità' until 1990 perma nent correspondent of 'II Manifesto' and the weekly 'Liberazione'.
Er hat es für die Mitarbeiter getan, und dies ist zu unterstreichen für alle Mitarbeiter.	He was speak ing about those involved in the .work, and I want to stress this point everyone who was involved.
Lassen Sie Ihre Mitarbeiter diese Rechtsakte zählen. Ich werde meine Mitarbeiter das nicht tun lassen!	You tell your employees to count these legal acts, because I shall not tell mine to do so.

Display this page in English