Wir wissen, daß Wirtschaftssanktionen fast sicher keine Wirkung haben.	We know that it is well nigh certain that economic sanctions will not work.
Fast keine.	Basically none.
Fast keine.	Basically, none. What do you do?
Fast keine.	Almost none.
Fast keine Überschneidung. Fast keine Überschneidung. Und was ist geschehen?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Keine Wirkung auf Sid.	No result from Sid.
Fast keine Überschneidung.	Almost no overlap.
Künstliche Süßstoffe zeigen keine Wirkung.	Artificial sweeteners have no effect.
Fluoxetin hat keine sedierende Wirkung.	Fluoxetine does not act as a sedative.
Mitratapid hat keine zentrale Wirkung.	Mitratapide has no central effect.
Die Narkose hatte keine Wirkung.	The general anesthesia had no effect on him.
Keine hat eine positive Wirkung.	None do any good.
Meine Flammen haben keine Wirkung.	Even my flames don't work!
Große, fast keine Tait .	Great, almost no Tait'.
Beschäftigten zu danken st ausgewählte bald Wirkung, denn 1998 konnten fast	The benefits of such reorgani which incidentally must be congratulated sation were soon to be felt, as almost on the quality and the efficiency of the re
Es erzielte keine Wirkung bei ihm.	It has had no effect on him.
Diese haben jedoch keine wachstumshemmende Wirkung.	However these have no growth inhibiting effects.
Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung.	However, Framework Decisions do not entail direct effect.
Und sie zeigt noch keine Wirkung.	It certainly hasn't done what it should have done.
Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.	Appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.
Es gibt fast keine Bücher.	There are almost no books.
Es gibt fast keine Einschlagskrater.	SAGAN There are almost no impact craters.
( 3 ) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung .	3 . The appeal shall not have suspensive effect .
Aspirin hat keine Wirkung auf den Blutdruck.	Aspirin has no effect on the blood pressure.
Leflunomid zeigte in Tiermodellen keine antigene Wirkung.	Leflunomide was not antigenic in animal models.
Tadalafil zeigt ohne sexuelle Stimulation keine Wirkung.	Tadalafil has no effect in the absence of sexual stimulation.
Bei niedrigem Blutzuckerspiegel hat Vildagliptin keine Wirkung.	Together, these processes reduce blood glucose levels and help to control type 2 diabetes.
Tierexperimentelle Studien haben keine teratogene Wirkung gezeigt.	Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.
Die Grenzen haben da keine besondere Wirkung.	I am sure that will be reflected in the questions this afternoon.
Sie haben fast keine Sohlen mehr.	They have hardly any soles left.
Es gibt fast keine tauben Chirurgen.	There are almost no deaf surgeons anywhere.
Er hatte fast keine Zähne mehr.	He had few teeth.
Uns bleibt fast keine Zeit mehr.	We're nearly out of time.
Wir haben fast keine Zeit mehr.	We're nearly out of time.
Tom liest fast überhaupt keine Bücher.	Tom reads almost no books at all.
Picasso selbst lieferte fast keine Deutung.	...
Wir haben fast keine Bomben mehr.	More bombs!
47 Leflunomid zeigte in Tiermodellen keine antigene Wirkung.	Leflunomide was not antigenic in animal models.
In Bezug auf Hüftfrakturen zeigte Evista keine Wirkung.	There was no effect of Evista on hip fractures.
EVISTA hat keine stimulierende Wirkung auf die Brustdrüse.	EVISTA does not stimulate breast tissue.
Teriparatid zeigte bei Standard Testreihen keine genotoxische Wirkung.	Teriparatide was not genotoxic in a standard battery of tests.
In tierexperimentellen Studien wurde keine teratogene Wirkung beobachtet.	No teratogenic effect has been observed in animal studies.
Diese zeigten keine nachteilige Wirkung auf den Gelenkknorpel.	These have shown no deleterious effect on joint cartilage.
Repaglinid zeigte bisher keine teratogene Wirkung in Tierstudien.	Up to now repaglinide showed not to be teratogenic in animal studies.
In Bezug auf Hüftfrakturen zeigte Optruma keine Wirkung.	There was no effect of Optruma on hip fractures.

Display this page in English