Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind.	But the law will deter only if its sanctions are credible.
Das ist gegen das Gesetz.	That's against the law.
Er verstieß gegen das Gesetz.	He broke the law.
Das verstößt gegen das Gesetz.	This is against the law.
Tom verstieß gegen das Gesetz.	Tom broke the law.
Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.	Everybody breaks this law.
Es ist gegen das Gesetz!	It's against the law!
Das ist gegen das Gesetz.	That's out of the question!
Auch gegen Panzer konnte ein Flammenwerfer erfolgreich wirken.	It could also be categorized as a projecting incendiary mine.
Uneheliche Kinder sind gegen das Gesetz.	Illegitimate children are against the law.
Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.	He violated a law.
Du hast gegen das Gesetz verstoßen.	You broke the law.
Es ist nicht gegen das Gesetz.	It's not against the law.
Verstößt das nicht gegen das Gesetz?	Isn't that against the law?
Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.	I haven't broken any law.
Gegen Mord gibt es ein Gesetz.	There's a law against killing.
Wie wirken sich die Verpflichtungen nach dem Gesetz über Arbeitsbedingungen von 1994 auf sie aus?	Interviews with 1000 randomly selected busi nesses using chemicals and 150 trade union health and safety representatives revealed that most firms had made some sort of risk
Sie handelten nicht gegen das Gesetz, sondern sie gingen durch das Gesetz hinaus.	They did not achieve this by opposing any laws, but rather by transcending laws
Ich werde nie gegen das Gesetz verstoßen.	I don't want to do anything against the law.
Gibt es ein Gesetz gegen vorsätzliche Mörder?	There's a law against attempted murder.
Ich weiß etwas über das Gesetz, und es wird ein Gesetz gegen dich geben!	I know something about the law... and there's gonna be a law against you!
Was in Kabul geschah, war absolut gegen das Gesetz, gegen das Gesetz der Scharia und es repräsentiert NICHT Muslime in Afghanistan.	What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015
Indien Hilft Frauen das neue Gesetz gegen Vergewaltigung?	Is India's New Rape Law Helping Women? Global Voices
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.	The majority of the committee voted against the bill.
Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.	All the clergy are against the new law.
Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.	I will never violate a law again.
Das, was er tut, ist gegen das Gesetz.	What he's doing is against the law.
Es ist gegen das Gesetz, jemandem Geld wegzunehmen.	You know, there's a law against taking people's money.
Es ist illegal. Es ist gegen das Gesetz.	lt's illegal. it's against the law.
Ich habe bisher nur gegen das Gesetz verstoßen.	Everything I've done is against the law.
Ottawa hat infolge dessen das Gesetz gegen Gangstertum durchgesetzt.	Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism
Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.	President Hayes vetoed the bill.
Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.	But it's against the law not to charge tax.
Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.	Bringing us food this way is against the law.
Ja, Majestät... wenn sie gegen das Gesetz verstoßen hätte.	Yes, sire if she had broken the law.
Russische Aktivistinnen protestieren mit Stilettos und Hundehalsband gegen Sadisten Gesetz	Russian Activist Dons Stilettos and Dog Collar to Protest 'Sadists' Law' Global Voices
Gibt es ein Gesetz gegen Unachtsamkeit eines Fußgängers im Straßenverkehr?	Is there a law here about jaywalking?
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.	I learned that it was against the law in Kenya.
Sehen Sie denn nicht, dass Sie gegen kein Gesetz verstoßen.	Don't you see you're doing nothing against the law?
Jemandem, der sich gegen das Gesetz stellt, widerfährt nur Schlechtes.	There's no man who got anything but the worst of it going against the law.
Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.	Neither one. I may be oldfashioned, but murder is against the law.
Forscher vermuten, dass körpereigene Abwehrmechanismen gegen toxische natürliche Pestizide in ähnlicher Weise auch gegen synthetische Pestizide wirken könnten.	Nevertheless, the public tends to view chemicals as only synthetic and to think of synthetic chemicals as toxic despite the fact that every natural chemical is also toxic at some dose.
Das Interesse, welches du hegst, ist unheilig und gegen das Gesetz.	The interest you cherish is lawless and unconsecrated.
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.	In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Es verstößt gegen das Gesetz, sich unbefugt bei der Post einzumischen.	It's against the law to tamper with the mail.

Display this page in English