Translation of "oncoming" to German language:
Dictionary English-German
Oncoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
against oncoming traffic! | Entgegen der Fahrtrichtung! |
Driving on straight roads passing oncoming vehicles, including in confined spaces | auf geraden Straßen zu fahren an entgegenkommenden Fahrzeugen auch an Engstellen vorbeizufahren |
Riding on straight roads passing oncoming vehicles, including in confined spaces | auf geraden Straßen zu fahren an entgegenkommenden Fahrzeugen auch an Engstellen vorbeizufahren |
I hope this is not the headlamp of an oncoming train. | Ich hoffe, das ist nicht der Scheinwerfer eines entgegenkommenden Zuges. |
His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. | Dadurch geriet er mit seinem Fahrzeug ins Schleudern, fuhr über den Mittelstreifen und die Gegenfahrbahn und prallte gegen mehrere Bäume. |
) being towed to be further away from the opposite side of the road (oncoming traffic, etc.). | Ist in der Zulassungsbescheinigung Teil 1 unter Punkt 22 (Bemerkungen und Ausnahmen) ww. |
In 2005, solo participant Bob Breedlove was killed in a collision with an oncoming vehicle near Trinidad, Colorado. | 2005 starb der RAAM Pionier und Solo Teilnehmer Bob Breedlove bei einer Kollision mit einem entgegenkommenden Fahrzeug nahe Trinidad (Colorado). |
In another counter, the athlete sidesteps the oncoming kick, but now to the inside of the opponent's leg. | Ein berühmter Athlet, der diese Disziplin bei den Olympischen Spielen mehrfach gewann, war Theogenes aus Thassos. |
But it is important to note that its efforts were not simply an overnight reaction to the oncoming storm. | Aber es ist wichtig zu erkennen, dass diese Bemühungen nicht lediglich eine spontane Reaktion auf den drohenden Sturm waren. |
However, as the man from Langenfeld cycled onto the road, he evidently did not pay attention to the oncoming traffic. | Als der Langenfelder auf die Straße fuhr, achtete er aber offenbar nicht auf den Gegenverkehr. |
As he went to turn right onto St. Töniser Straße he failed to see the 37 year old's oncoming vehicle. | Als die nach links auf die St. Töniser Straße abbiegen wollte, übersah sie den entgegenkommenden Wagen des 37 Jährigen. |
By calculating trajectories with my computing power, it would be child's play to evade the path of the oncoming debris. | Mit meiner Rechnerkraft wäre es ein Kinderspiel, dem Weltraumschrott zu entweichen. |
He joined the French army and died in 1917 when he crashed into an oncoming car at the front near Troyes. | Mazan zog mit seinen Eltern zurück nach Frankreich in die Bretagne und lebte dort in Poudrantais in Vallet heiratete er. |
The driver of the oncoming car, a Mercedes Benz, had overtaken a lorry and continued his journey without concerning himself with the traffic accident. | Der Fahrer des entgegenkommenden Pkw, ein Mercedes Benz, hatte einen Lkw überholt und seine Fahrt fortgesetzt, ohne sich um den Verkehrsunfall zu kümmern. |
This results in shortening of wavelength, causing shoaling (i.e., increase in wave height), and oncoming wave trains to compress together into a rogue wave. | ), eine sehr steile Welle, von deren Kamm die Gischt herabsprüht, gefolgt von einem tiefen Wellental. |
All these signs shall be designed and positioned so that they are clearly visible to all oncoming users and shall be permanently illuminated (or lit). | Alle diese Zeichen sind so zu gestalten und so anzubringen, dass sie für alle Tunnelnutzer klar erkennbar sind sie sollen ständig beleuchtet sein. |
He had told the town police who questioned him that he filled them with gasoline in order to prepare for the rationing of the oncoming war. | Kiss behauptete, er sammele darin Benzin für den sich abzeichnenden Krieg und für den dann wahrscheinlichen Fall der Rationierung. |
As a result, central banks failed to see the oncoming financial tsunami, and even after it arrived they continued to fight the last war against inflation. | Infolgedessen haben die Notenbanken den aufkommenden Finanztsunami erst nicht kommen sehen, und selbst als er da war, fuhren sie fort, einen vergangenen Krieg gegen die Inflation weiterzukämpfen. |
It had to be stay on lanes with very high precision, accommodate oncoming traffic and just drive confidently in a situation that really resembled a small city. | Er musste mit sehr hoher Präzision die Fahrspur halten, sich an entgegenkommenden Verkehr anpassen und einfach sicher fahren in einer Situation, die wirklich an eine kleine Stadt erinnerte. |
Larger vehicles, for example those that transport long logs, would be able to wait there in the event of oncoming traffic, without having to block the railway line. | Dort könnten auch größere Fahrzeuge, zum Beispiel solche, die Langholz transportieren, bei Gegenverkehr stehen, ohne die Gleise blockieren zu müssen. |
It is nearly always impossible to trap three oncoming enemies and run on over them. You will have to kill them, dig and drop through the floor or simply run away. | Es ist fast immer unmöglich mehr als zwei Feinde gleichzeitig einzusperren und über deren Köpfe zu laufen. Sie müssen getötet, ein Loch zum Hindurchlaufen unter ihnen gegraben oder einfach weggelaufen werden. |
Ray Kurzweil's latest graphs show that technology's breakneck advances will only accelerate recession or not. He unveils his new project, Singularity University, to study oncoming tech and guide it to benefit humanity. | Ray Kurzweils aktuellste Graphiken zeigen, dass sich Technologien in einem Höllentempo entwickeln unabhängig von Rezessionen. Er enthüllt sein neuestes Projekt, die Singularity University, um die kommenden Technologien zum Wohl der Menschheit zu erforschen. |
The model should be free to drift and placed in beam seas (90 heading) with the damage hole facing the oncoming waves, with no mooring system permanently attached to the model used. | Das Modell sollte frei driftend sein, ohne Vertäuung, und quer zur See (Kurs 90o) liegen, wobei die Lecköffnung auf die anrollenden Wellen gerichtet ist. |
The 66 year old bus driver, employed by a coach company based in Eisenach, said that she had to swerve to avoid an oncoming lorry that was partly on the wrong side of the road. | Die 66 Jahre alte Fahrerin des Busses eines Reiseunternehmens aus Eisenach musste ihren Angaben zufolge einem entgegenkommen Laster ausweichen, der teils auf der Gegenfahrbahn fuhr. |
Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right to left order. | Sie rücken nach rechts vor und sperren die nahenden Gegner. Sie gehen nun unter den Gegnern, die hinter Ihnen fallen, zurück, graben, graben, graben und töten alle Gegner. Sie gehen nun nach rechts und löschen alle Stein und Leiterstrukturen von rechts nach links. |
Nevertheless, the reconstruction of the railway crossing was consented to by a majority, on the provision that the required supporting wall be built in such a way that the town could, if required, extend the connecting road in the Bahnhofstraße direction to around 5.5 metres to accommodate oncoming traffic. | Ungeachtet dessen wurde dem Umbau des Bahnübergangs mehrheitlich zugestimmt mit der Maßgabe, dass die erforderliche Stützmauer so gebaut wird, dass die Stadt die anschließende Straße Richtung Bahnhofstraße gegebenenfalls für Begegnungsverkehr auf rund 5,5 Meter ausbauen könne. |
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. | ...indem ich sie heldenhaft aus dem Wege einer heranfliegenden imaginären Scharfschützenkugel geschoben hatte... wofür der Dank übrigens immer noch aussteht, ich versuchte es mit all meiner Kraft sie war völlig ahnungslos ich versuchte, so gut ich konnte, mich von meiner besten Seite zu zeigen. |
The front lights must optimise train detectability (e.g. to track workers and those using public crossings), provide sufficient visibility for the train driver (illumination of the line ahead, lineside information markers boards, etc) by night and during low light conditions and must not dazzle the drivers of oncoming trains. | Durch die Frontscheinwerfer muss eine optimale Zugsichtbarkeit (z. B. für Gleisarbeiter und bei öffentlichen Bahnübergängen), ausreichende Sicht für den Triebfahrzeugführer bei Nacht und schlechter Sicht (Ausleuchtung der Strecke, streckenseitige Anzeigen Schilder usw.) gewährleistet sein, jedoch auch ein Blenden der Triebfahrzeugführer in entgegenkommenden Zügen verhindert werden. |
You can always trap a single oncoming enemy in one hole, get his gold and run on over him without killing him. It is often a good idea to dig behind you and delay him further, but that might kill him. In some levels it is not a good idea to kill enemies. | Ein einzelner Feind kann immer in einem Loch eingesperrt und durch Laufen über seinen Kopf ggf. sein Gold mitgenommen werden, ohne ihn zu töten. Häufig ist es außerdem sinnvoll, hinter dem Helden ein weiteres Loch zu graben, um den Feind aufzuhalten. Das kann ihn aber auch töten. In einigen Ebenen ist das Töten von Feinden nachteilig. |
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before (Laughter) (Laughter ends) heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, (Laughter) for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying hard to be on my best behavior. | Und da ich vor einer Woche aus Versehen den Arm meiner Schwester gebrochen hatte... (Lachen) ...indem ich sie heldenhaft aus dem Wege einer heranfliegenden imaginären Scharfschützenkugel geschoben hatte... (Lachen) wofür der Dank übrigens immer noch aussteht, ich versuchte es mit all meiner Kraft sie war völlig ahnungslos ich versuchte, so gut ich konnte, mich von meiner besten Seite zu zeigen. |
You can dodge an oncoming enemy by digging a hole, waiting for him to fall in and then running quickly over his head. At the same time you can collect any gold he was carrying. Usually you can dig two holes to capture and run over two enemies who are close together, but this rarely works if the enemies are separated or there are more than two of them. | Ein Feind wird ausgetrickst , indem ein Loch gegraben und über den Kopf des hineingefallenen Feindes hinweg gelaufen wird. Gleichzeitig wird ihm dabei alles von ihm getragene Gold abgenommen. Wenn die Feinde dicht genug beieinander sind, können bis zu zwei Feinde in zwei Löchern gleichzeitig gefangen werden. Das funktioniert in der Regel nicht, wenn der Abstand der Feinde zu groß oder die Anzahl größer als zwei ist. |
Related searches : Oncoming Lane - Oncoming Car - Oncoming Flow - Oncoming Traffic - Oncoming Vehicle - Oncoming Year