Das ist gegen das Gesetz.	That's against the law.
Das verstößt gegen das Gesetz.	This is against the law.
Das ist gegen das Gesetz.	That's out of the question!
Verstößt das nicht gegen das Gesetz?	Isn't that against the law?
Er verstieß gegen das Gesetz.	He broke the law.
Tom verstieß gegen das Gesetz.	Tom broke the law.
Es ist gegen das Gesetz!	It's against the law!
Uneheliche Kinder sind gegen das Gesetz.	Illegitimate children are against the law.
Du hast gegen das Gesetz verstoßen.	You broke the law.
Es ist nicht gegen das Gesetz.	It's not against the law.
Sie handelten nicht gegen das Gesetz, sondern sie gingen durch das Gesetz hinaus.	They did not achieve this by opposing any laws, but rather by transcending laws
Das, was er tut, ist gegen das Gesetz.	What he's doing is against the law.
Ich werde nie gegen das Gesetz verstoßen.	I don't want to do anything against the law.
Was in Kabul geschah, war absolut gegen das Gesetz, gegen das Gesetz der Scharia und es repräsentiert NICHT Muslime in Afghanistan.	What happened in Kabul today was absolutely against the law, Sharia law and does NOT represent Muslims in in Afghanistan. AFG Ahmad Mukhtar ( AhMukhtar) March 19, 2015
Indien Hilft Frauen das neue Gesetz gegen Vergewaltigung?	Is India's New Rape Law Helping Women? Global Voices
Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.	The majority of the committee voted against the bill.
Der ganze Klerus ist gegen das neue Gesetz.	All the clergy are against the new law.
Es ist gegen das Gesetz, jemandem Geld wegzunehmen.	You know, there's a law against taking people's money.
Es ist illegal. Es ist gegen das Gesetz.	lt's illegal. it's against the law.
Ich habe bisher nur gegen das Gesetz verstoßen.	Everything I've done is against the law.
Ich weiß etwas über das Gesetz, und es wird ein Gesetz gegen dich geben!	I know something about the law... and there's gonna be a law against you!
Ottawa hat infolge dessen das Gesetz gegen Gangstertum durchgesetzt.	Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism
Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.	President Hayes vetoed the bill.
Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.	But it's against the law not to charge tax.
Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.	Bringing us food this way is against the law.
Ja, Majestät... wenn sie gegen das Gesetz verstoßen hätte.	Yes, sire if she had broken the law.
Das Interesse, welches du hegst, ist unheilig und gegen das Gesetz.	The interest you cherish is lawless and unconsecrated.
Jeder verstößt gegen dieses Gesetz.	Everybody breaks this law.
Ich erfuhr, dass sie gegen das Gesetz in Kenia verstößt.	I learned that it was against the law in Kenya.
Jemandem, der sich gegen das Gesetz stellt, widerfährt nur Schlechtes.	There's no man who got anything but the worst of it going against the law.
Vielleicht bin ich altmodisch, aber Mord verstößt gegen das Gesetz.	Neither one. I may be oldfashioned, but murder is against the law.
Tom wusste sicher, dass das, was er tat, gegen das Gesetz verstieß.	Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.	In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Es verstößt gegen das Gesetz, sich unbefugt bei der Post einzumischen.	It's against the law to tamper with the mail.
Sie versuchten, ein Gesetz gegen das Bewegen der Meerjungfrau zu verabschieden.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Ihr seid verhaftet wegen Verstoßes gegen das globale Gesetz zur Terrorprävention.	You're under arrest for violating the International Terrorism Prevention Act.
Er hat gegen ein Gesetz verstoßen.	He violated a law.
Ich habe gegen kein Gesetz verstoßen.	I haven't broken any law.
Gegen Mord gibt es ein Gesetz.	There's a law against killing.
Das Gesetz. Das Gesetz? So?	I was given the child two years ago.
Ein extremes Beispiel dafür ist das Gesetz gegen die Leugnung des Holocaust.	A blatant example of this is the law against Holocaust denial.
Wo Schwangerschaftsabbrüche nicht gegen das Gesetz verstoßen, sollen sie sachgemäß vorgenommen werden.	In circumstances where abortion is not against the law, such abortion should be safe.
Ich kämpfe gegen das Gesetz zur Zensur von LGBT Themen in Russland	I am fighting anti gay censorship laws in Russia.
Wir haben Gesetze. Und es gibt keine illegale Verklappung das ist gegen das Gesetz.	We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law.
War das Schiff jemals an einem Verstoß gegen das Gesetz über die Meeresressourcen beteiligt?	Troller

Display this page in English