Translation of "as against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

As against - translation :

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen

Examples (External sources, not reviewed)

against (repeat as necessary).)	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen) .
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
as a treatment against consumption.	als ein Mittel gegen Schwindsucht beschrieben.
on against (repeat as necessary))	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
on against (repeat as necessary) )	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
on against (repeat as necessary) )	am gegen (erforderlichenfalls wiederholen)
We fight against extremism on both the left and the right, as well as against violence.	Wir wehren uns gegen Links und Rechtsextremismus und Gewalt.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.	Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.
The Aargauer Yann Sommer was powerless against the low shot from 20 metres, as well as against the second goal against an hour later.	Beim Flachschuss aus 20 Metern des Aargauers war Yann Sommer machtlos, ebenso wie beim zweiten Gegentreffer nach einer Stunde.
And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.	Und führt den bewaffneten Kampf gegen die Muschrik allesamt, wie sie den bewaffneten Kampf gegen euch allesamt führen.
And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.	Und kämpft gegen die Götzendiener allesamt wie sie gegen euch allesamt kämpfen!
And fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.	Und kämpft gegen die Polytheisten allesamt, wie sie gegen euch allesamt kämpfen.
The protection against influenza lasts only as long as	Die Anwendung von Tamiflu darf die individuelle Erwägung einer jährlichen Grippeschutzimpfung nicht beeinflussen.
insured as a worker against invalidity.	als Erwerbstätiger invaliditätsversichert.
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Wenn jemand gegen euch übertritt, dann geht (auch ihr) in gleichem Maß gegen ihn vor, wie er gegen euch übertreten hat.
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Bei den heiligen Dingen gilt die Wiedervergeltung. Wer sich gegen euch vergeht, gegen den dürft ihr euch ähnlich vergehen, wie er sich gegen euch vergeht.
Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you.	Also wer gegen euch Aggression begeht, so seid ihm gegenüber genauso aggressiv, wie er gegen euch Aggression beging.
This version may be played one against one, or two against two as teams.	So ist es auch bei einem Deck möglich zwei Trümpfe oder zwei Kreuzkarten gleichzeitig zu legen.
And as protection against every rebellious devil	und mit Bewahrendem vor jedem äußerst übertretenden Satan.
Nobody argued against choosing him as chairman.	Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.
And as protection against every rebellious devil	die einen Schutz vor jedem aufrührerischen Satan bilden.
And as protection against every rebellious devil	und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.
And as protection against every rebellious devil	Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.
As for their content, we are against.	Was ihren Inhalt betrifft, ist unsere Haltung negativ.
I am against this amendment as well.	Ich ziehe den ursprünglichen Text vor.
That we see as discrimination against women.	Dies stellt in unseren Augen eine Diskriminierung der Frauen dar.
Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Die Deutschen wandten sich gegen die Griechen, die Griechen gegen die Deutschen, und als weitere Länder in haushaltspolitische Nöte gerieten, wandte sich Europa gegen sich selbst.
Everyone is against it, just as, in general, everyone is against any form of war.	Der Gegensatz zwischen den reinen Europäern und den reinen Atlantikern ist überholt.
Against this background, we have chosen, as Swedish Christian Democrats, to vote against the report.	Vor diesem Hintergrund haben wir schwedischen Christdemokraten uns dazu entschlossen, gegen den Bericht zu stimmen.
For that reason as well, I vote against.	Auch deshalb stimme ich dagegen.
Karlsruhe then protested against Prague as a venue.	Das Halbfinale zwischen Prag und Karlsruhe konnte erneut nicht stattfinden.
I can naught avail you as against Allah.	Die Entscheidung ruht bei Allah allein.
I can naught avail you as against Allah.	Ich kann euch gegen Allah nichts nützen.
I can naught avail you as against Allah.	Ich kann euch vor Gott nichts nützen.
I can naught avail you as against Allah.	Ich kann euch von ALLAH nichts abwenden.
The remarks against Chapter 93 read as follows	In den offiziellen Erläuterungen zu Kapitel 93 heißt es wörtlich
Modify the remarks against Art. 9.5.3 as follows	Die Erläuterungen von Artikel 9.5.3 sind wie folgt zu ändern
As rapporteur, therefore, I am against these amendments.	noch immer durch bilaterale Verträge geregelt!
How much petrol as against how much ink?	Wie viel Benzin im Vergleich zu wie viel Tinte?
insured other than as a worker against invalidity.	nicht als Erwerbstätiger invaliditätsversichert.
Most of the studies were performed with Equilis Prequenza Te, a vaccine that protects against equine influenza as well as against tetanus.	Die Mehrzahl der Studien wurde mit Equilis Prequenza Te, einem Impfstoff, der sowohl gegen Pferdeinfluenza als auch gegen Tetanus schützt, durchgeführt.
As a result, the country is now swollen with all sorts of phobias against sexual minorities, against the so called propaganda of sex among young people, against critics of the Orthodox Church, and, as always, against the West.	Dies hat dazu geführt, dass im Land nun alle möglichen Arten von Phobien umgehen gegen sexuelle Minderheiten, gegen die sogenannte sexuelle Propaganda unter jungen Leuten, gegen Kritiker der orthodoxen Kirche und, wie immer, gegen den Westen.
The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.	Der Schutz gegenüber Influenza dauert nur so lange wie Tamiflu angewendet wird.
As a Conservative Christian Democrat, I stand as a witness against this.	Dies ist ein Bekenntnis Ich bin konservativer Christdemokrat. Meine Partei, die CDS PP, war die Gründerin der PPE.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an