Übersetzung von "unsere" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Unsere - Übersetzung : Unsere - Übersetzung : Unsere - Übersetzung : Unsere - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Into This They

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unsere Ideen sind unsere Stärke, unsere Einheit ist unsere Waffe
Our idea is our strength. Our weapon is our unity.
Unsere Bildungsinstitutionen, unsere Geschäftspraktiken, unsere Regierungsinstitutionen etc...
Our educational institutions, our business practices, our governing instituions, etcetera...
Unsere Kultur, unsere Kulturen?
Our culture, our cultures?
'Unsere Wahl, unsere Würde'
'Our choice, our dignity'
Unsere Wahl unsere Würde.
USAmbRwanda Our Choice our dignity.
Unsere Liebe, unsere Heiratspläne.
Our love, our wedding plans.
Können wir unsere Emotionen, unsere Wesensmerkmale, unsere Launen verändern?
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation.
We are defending ourselves, our perceptions and our culture.
Wir könnten damit zum Beispiel den sauren Regen be kämpfen, der unsere Wälder, unsere Meere, unsere Gebäude, unsere Denkmäler, unsere Bibliotheken und unsere Gesundheit schädigt.
There are applicant countries to the Community Spain and Portugal which contain within their boundaries areas absolutely crucial for the protection of wild life.
Die Dinge, für die wir unsere Ingenieure ausbilden müssen, unsere Designer, unsere Geschäftsleute, unsere Unternehmer.
These are the issues that we need to be training our engineers, our designers, our business people, our entrepreneurs to be facing.
Für unsere Länder, unsere Familien.
To our countries, to our families.
Unsere Geschlechterrolle färbt unsere Erfahrungen.
Gender colors the way we experience the world.
Andere Leute außer unseren Eltern, die uns helfen Unsere Lehrer, unsere Mentoren, unsere Freunde, unsere Kollegen.
Other people who help us besides our parents our teachers, our mentors, our friends, our colleagues.
Legen unsere Briefträger schon bald unsere Geburts und Todesanzeigen, unsere Geschäfts und Liebesbriefe auf unsere Balkone?
Will French postmen soon be landing on our balconies with bills, birth and death notices, and love letters?
Heute demonstrieren wir für unsere Rechte, unsere Gerechtigkeit und unsere Freiheit.
(demonstration chants in background) In these days we make demonstrations to claim our rights, our justice, our freedom
Es geht um unsere Gesundheit, unser Leben, unsere Zukunft, unsere Kinder.
It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.
Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.
Womit sollen wir unsere Autos, unsere Panzer und unsere Flugzeuge antreiben, wenn unsere Ölversorgung unterbrochen werden sollte?
If our oil supply lines are severed, how else are we going to drive our cars and our tanks and our airplanes?
Schlussbemerkung Unsere Chance und unsere Herausforderung
Conclusion our opportunity and our challenge
Unsere Berge sind unsere einzigen Freunde.
We have no friends, but our mountains.
Dies ist unsere Gruppe, unsere Hauptweber.
This is our group, our main group of weavers.
Wir überschätzen unsere Langlebigkeit, unsere Karrierechancen.
We overestimate our longevity, our career prospects.
Unsere Eltern, Großeltern, unsere Tanten, Onkel ...
Our parents, grandparents, our aunts, uncles ...
Unsere wirksamste Waffe ist unsere Vorstellungskraft.
Our most powerful weapon is our imagination.
Deshalb unsere Vorbehalte und unsere Proteste!
That is why we have reservations and are protesting.
Also dosieren wir unsere Babies, unsere Neugeborene, unsere Säuglinge mit synthetischem Östrogen.
So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.
Ja, sie ist eine Herausforderung für unsere Wettbewerbsfähigkeit, unsere Kreativität, unsere Qualifikationen.
Yes, it is a challenge to our competitiveness, our creativity and our skills.
Für unsere Er nährung, unsere Kleidung, unsere Unterkunft und unsere Entspannung hängen wir völlig von der Natur ab.
We wish to take part in the International Whaling Convention negotiations precisely so that we can state our own position on the various interests involved.
Nummer zwei, durch unser geistige Eigentum stehlen Unsere entwirft, unsere Patente unsere Technologie.
Number two, by stealing our intellectual property our designs, our patents, our technology.
Unsere Brüder, unsere Kinder, unsere Großeltern sind tot und sie sind hier begraben.
Our brothers, our children, our grandparents are dead and buried here.
Gott weiß, daß unsere Bewegung, unsere Überzeugung und unsere Entschlossenheit 1979 groß waren.
There are a few other points from the French Government's programme as quoted in the press which I should like to comment on.
Er wird sich nachteilig auf unsere Landwirtschaft, unsere Landwirte und unsere Fischer auswirken.
It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen.
Wenn diese Krankheit uns trifft, trifft sie unsere Partner, unsere Familien, unsere Kinder.
When it affects us, it affects our spouses, families and children.
sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
They affect our communications, our pension funds.
Dies sind unsere Einwände und unsere Vorbehalte.
These considerations were not accepted by the Council, which chose instead to opt for quotas.
Darin liegt unsere Chance und unsere Herausforderung.
That is our opportunity and our challenge.
Unsere Großmutter lebt dort und unsere Schwester
Our grandmama lives there and our sister
Unser Sortiment ist unsere Sicherheit, unsere Position.
Our range is our security, our foothold.
Wir haben unsere Beobachtungen und unsere Daten.
So we've got our observations. We've got our data.
Unsere Poesie ist unsere Mutation, unser Leben.
Our poetry is our mutation, our life.
Unsere mediterranen Partner sind unsere unmittelbaren Nachbarn.
Our Mediterranean partners are our direct neighbours.
Wir wenden uns an unsere Gemeinschaften, unseren Glauben, unsere Familien für unsere Freude, unsere Unterstützung, in guten und schlechten Zeiten.
We look to our communities, our faiths, our families for our joy, our support, in good times and bad.
Und nun haben wir unsere Pizza Abende, unsere Mikrowellen Abende, unsere Knabber Abende, unsere Reste Essen Abende und so weiter.
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.
Du respektierst Sein Wort nicht. Deine Männer verbrennen unsere Häuser, töten unsere Kinder, vergewaltigen unsere Frauen und foltern unsere Anführer!
You didn't obey His word when you burned our houses, killed our children, raped our women and tortured our leaders!
Unsere?
Ours?

 

Verwandte Suchanfragen : Unsere Bedürfnisse - Unsere Ansicht - Unsere Erfahrung - Unsere Kunden - Unsere Rekorde - Unsere Dienstleistungen - Unsere Firma - Unsere Position - Unsere Dame - Unsere Operationen - Unsere Leben