Unsere Kunden?	Who is our customer?
Wir lieben unsere Kunden.	We love our customers.
Unsere Kunden kommen bald.	The customers should be rolling on in soon.
Das sind unsere Kunden.	Who checks them?
Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.	Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
Unsere Kunden Datenbank war verschlüsselt.	Our customer database was encrypted.
Unsere Kunden waren wirklich aufgeregt.	Our clients were really excited.
Unsere Kunden verstanden das nicht.	Our clients didn't get it.
Unsere Kunden erwarten riesige CO2 Einsparungen.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.	Our clients are the most important to us.
Wir machen sie für unsere Kunden.	We do them for our clients.
Kunden, wir müssen unsere Produkte verkaufen.	Taylor issue.
Wir verdanken unsern Kunden unsere Kundinnen.	Please sit down, madame.
Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.	Our company has many clients from abroad.
Beim nächsten Telefonat waren unsere Kunden sehr enttäuscht.	On the next call, our clients were REALLY disappointed.
Eigentlich waren es unsere Kunden, die es tun mussten.	In fact it really was the clients who had to do it.
Unsere Software soll Kunden der Energieversorger beim Energiesparen helfen.	We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.
Unsere Kunden lernten, Fußball und auch Uruguay zu lieben.	Our clients learned to love soccer and to love Uruguay, too.
Wenn das unsere Kunden erfahren, ist das Geschäft ruiniert.	What's the difference? If the public ever finds it out your business won't be worth a nickel.
Die Polizei hat unsere Server beschlagnamt, aber hat keine Inforamtionen über unsere Kunden bekommen.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Die Polizei hat unsere Server beschlagnamt, aber hat keine Informationen über unsere Kunden bekommen.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Unsere Produkte erreichen den Kunden auf diesem Wege kaum noch.	Our products hardly reach the customers over these channels.
Wir möchten für unsere Kunden keine Konkurrenz darstellen , erklärt Rivero.	We don't want to compete with our clients , says Rivero.
Um das zu erreichen mussten wir und unsere Kunden etwas ziemlich Außergewöhnliches tun.	Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.
Mein aktuelles Projekt sind Grußkarten zu Feiertagen, die an unsere Kunden gesandt werden.	The project I'm working on right now is seasonal greeting cards that will be sent up to our clients.
Wir be kunden unsere Sorge und unsere Bereitschaft, alle In itiativen, die zur Hilfe dieser Flüchtlinge ergriffen wurden, zu unterstützen.	My group feels very strongly that the rights of the minorities must be safeguarded if we are, as I hope, going to be able to pass the Luster report and I would congratulate the rapporteur on the brevity and concise ness of the presentation of his report.
Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch, unsere Kunden hiervon zu überzeugen.	So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
Als Berichterstatter möchte ich aber dazu auffordern, daß wenigstens wir unsere Solidarität be kunden.	And this is what is called a policy fpr protecting respurces, this is what is used tp justify the completely unfair allocation of quotas!
Diese Sessel sind bequemer als die, in denen unsere Kunden auf ihre Beratung warten.	There is a vast difference in comfort between these chairs... and those upon which our clients wait for a consultation.
Im Namen der Kommission möchte ich heute unsere volle Unterstützung für das Jugendforum be kunden.	I look forward personally to developing this relationship further and to associating the Youth Forum even more closely in the different activities coming within my portfolio.
Wir rollen einen 40 Meter hohen Spartaner, also unsere Vision, vor die Tore Trojas, unserer Kunden.	We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Wenn wir diese Forderung stellen, würden all unsere Kunden zu Mitwettbewerbern gehen, die das nicht fordern.	Figures always give the impression of objectivity but this is only actually the case if you know what the figures represent.
Kunden.	Customers.
Wir werden dieses Jahr 1.000 Kunden haben, und 10.000 nächstes Jahr. Unsere Einnahmen werden so und so steigen.	We'll have 1,000 customers this year and 10,000 the next, our revenues will do this and that.
Durch unsere Tests haben wir hier zahlreiche Möglichkeiten, den Kunden einen 100 natürlichen und sicheren Baustoff zu garantieren.	Through our tests, we have numerous ways of guaranteeing that our customers... ... have a building material that is both 100 natural and safe.
Keine Kunden.	26, No.
Kunden Name	Client Name
Kunden Name	File Name
( der Kunden)	( among shoppers)
Die Kunden?	A customer?
Zähe Kunden.	Tough customers.
Unsere Erfahrung zeigt, dass die Mehrheit der Kunden in den drei Warenhäusern gar nicht mehr auf die Preise schaut.	We found that most shoppers in the three outlets visited were not really interested in prices.
Und wir haben unsere Kunden gefragt, ob sie eine emotionale Bindung zu uns spüren, in einer von sieben verschiedenen Weisen.	We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways.
Auftragsausführung für Kunden	Execution of orders on behalf of clients
Goldeinlagen von Kunden .	Customer gold deposits .

Display this page in English