Unsere Kunden?	Who is our customer?
Wir sind im Geschäft uns mit Kunden zu verbinden.	We're in the business of connecting with consumers.
Wir lieben unsere Kunden.	We love our customers.
Unsere Kunden kommen bald.	The customers should be rolling on in soon.
Das sind unsere Kunden.	Who checks them?
Unsere neuesten Taschencomputer sind intelligenter als unsere Kunden.	Our newest pocket computers are smarter than the people we sell them to.
Unsere Kunden Datenbank war verschlüsselt.	Our customer database was encrypted.
Unsere Kunden waren wirklich aufgeregt.	Our clients were really excited.
Unsere Kunden verstanden das nicht.	Our clients didn't get it.
und unsere Werte beginnen, uns zu verbinden.	And our values are beginning to unite us.
Unsere Kunden erwarten riesige CO2 Einsparungen.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Unsere Kunden sind uns das Wichtigste.	Our clients are the most important to us.
Wir machen sie für unsere Kunden.	We do them for our clients.
Kunden, wir müssen unsere Produkte verkaufen.	Taylor issue.
Wir verdanken unsern Kunden unsere Kundinnen.	Please sit down, madame.
Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.	Our company has many clients from abroad.
Beim nächsten Telefonat waren unsere Kunden sehr enttäuscht.	On the next call, our clients were REALLY disappointed.
Wir sind toll, und unsere Werte beginnen, uns zu verbinden.	And our values are beginning to unite us.
Eigentlich waren es unsere Kunden, die es tun mussten.	In fact it really was the clients who had to do it.
Unsere Software soll Kunden der Energieversorger beim Energiesparen helfen.	We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy.
Unsere Kunden lernten, Fußball und auch Uruguay zu lieben.	Our clients learned to love soccer and to love Uruguay, too.
Wenn das unsere Kunden erfahren, ist das Geschäft ruiniert.	What's the difference? If the public ever finds it out your business won't be worth a nickel.
Die Polizei hat unsere Server beschlagnamt, aber hat keine Inforamtionen über unsere Kunden bekommen.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Die Polizei hat unsere Server beschlagnamt, aber hat keine Informationen über unsere Kunden bekommen.	The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Unsere Produkte erreichen den Kunden auf diesem Wege kaum noch.	Our products hardly reach the customers over these channels.
Wir möchten für unsere Kunden keine Konkurrenz darstellen , erklärt Rivero.	We don't want to compete with our clients , says Rivero.
Um das zu erreichen mussten wir und unsere Kunden etwas ziemlich Außergewöhnliches tun.	Now, in order to do this we and the clients had to do something fairly remarkable.
Mein aktuelles Projekt sind Grußkarten zu Feiertagen, die an unsere Kunden gesandt werden.	The project I'm working on right now is seasonal greeting cards that will be sent up to our clients.
Was uns als Spezies nach vorne bringt ist unsere Neugier, unsere Fähigkeit zu vergeben, unsere Fähigkeit anzuerkennen, unser Mut, und unser Wunsch, uns zu verbinden.	That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect.
Das ist ein undeutlicher Plan vom Fish amp Wildlife Department in Vermont. Unsere Aufgabe ist es, unsere Lebensräume neu zu verbinden.	That is a really bad image of a plan from the Fish and Wildlife folks up in Vermont, but what we need to do is reconnect our habitats.
Wir be kunden unsere Sorge und unsere Bereitschaft, alle In itiativen, die zur Hilfe dieser Flüchtlinge ergriffen wurden, zu unterstützen.	My group feels very strongly that the rights of the minorities must be safeguarded if we are, as I hope, going to be able to pass the Luster report and I would congratulate the rapporteur on the brevity and concise ness of the presentation of his report.
Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch, unsere Kunden hiervon zu überzeugen.	So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
Als Berichterstatter möchte ich aber dazu auffordern, daß wenigstens wir unsere Solidarität be kunden.	And this is what is called a policy fpr protecting respurces, this is what is used tp justify the completely unfair allocation of quotas!
Diese Sessel sind bequemer als die, in denen unsere Kunden auf ihre Beratung warten.	There is a vast difference in comfort between these chairs... and those upon which our clients wait for a consultation.
Verbinden...	Connecting...
Verbinden	Connect
Verbinden	Connect
Verbinden	Connect
Verbinden	Connect
Verbinden	Cipher in use
Verbinden...	Connecting....
Verbinden	Connecting
Verbinden	Grid Settings
Verbinden	Associate
Verbinden	Disconnect

Display this page in English