Translation of "link up" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Set up a link to Egorov! | Stellen Sie eine Verbindung zu Egorov her! |
| a link up of modes for successful intermodality. | 1 Gemeinsame Strategien für diese Verkehrsträger, damit die Intermodalität gelingt |
| That 'll bring the link table up to date. | 9. make 10. make install 11. |
| Therefore, Flagship would link up electronically with those particular warehouses. | Ich würde sagen, wir sollten am kleinen Ende beginnen und die Sache dann ausbauen. |
| Link with necessary back up services that have sufficient staffing levels. | an notwendige flankierende Dienste gekoppelt sein, die auch über ausreichend Personal verfügen |
| IRISH LINK UP TO SATELLITE CONFERENCE GOOD HEALTH IS GOOD BUSINESS | DIEANBINDUNG IRLANDS AN DIE KONFERENZ GUTE GESUNDHEIT EIN GUTES GESCHÄFT' |
| The eastern highspeed rail link will link up the French and German highspeed train networks via the Metz Saarbrücken and Strasbourg Appenweiler lines. There will also be a Metz Luxembourg link. | Der HGZ Ost wird das französische Hochgeschwindigkeitsbahnnetz an das deutsche über die Strecken Metz Saarbrücken und Straßburg Appenweier mit einer Anschlußstrecke Metz Luxemburg anbinden. |
| But no country is making concrete attempts to link up the networks. What is lacking is any concrete attempt to link up the systems that already exist in certain countries. | Es wird ja so sein, daß Versandverfahren in den Visegrad Staaten eröffnet werden und es trotzdem eine EG Außengrenze gibt, an der jeder Versandschein präsentiert und für jeden Versandschein ein Grenzübergangsschein deponiert wird. |
| In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules. | In Flüssigkeiten, können sie herumwandern, kuscheln, und sich verknüpfen um Moleküle zu bilden. |
| 1.12 Integrated policies must be developed to link up the various areas of work. | 1.12 Es ist notwendig, integrierte politische Maßnahmen zu entwickeln und die verschiedenen Handlungsbereiche miteinander zu verknüpfen. |
| 1.12 Integrated policies must be developed to link up the various areas of work. | 1.12 Es ist notwendig, integrierte politische Maßnahmen zu entwickeln und die verschiedenen Hand lungsbereiche miteinander zu verknüpfen. |
| This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. | Nun waren militante Organisationen in der Lage, sich untereinander zu vernetzten, auch in finanzieller Hinsicht. |
| And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet. | Wir entwickelten eine Software, die mit Hilfe funktioneller Magnetresonanztomographie. über das Internet verlinkt wird. |
| (16) To expand, improve and link up European infrastructure and complete priority cross border projects. | (16) Ausbau, Verbesserung und Vernetzung der europäischen Infrastrukturen sowie Vollendung der prioritären grenzüberschreitenden Projekte |
| As the Committee on External Economic Relations requests, this link up must definitely be broken. | Auf nationaler oder bilateraler Ebene läßt sich nichts erreichen. Und hier möchte ich eine Anklage erheben. |
| Lastly, the question conjures up a presumed link between these practices and the Schengen Agreements. | Darüber hinaus wird auch ein vermuteter Zusammenhang mit den Schengener Übereinkommen geäußert. |
| link | Link |
| Link. | Jahrhundert. |
| Link | Verknüpfung |
| link | Verknüpfung |
| Link | Programmmenü |
| Link | Verknüpfung |
| Link | Verknüpfen |
| Link | Linksbündig |
| Link... | Waagrecht zentrieren |
| Link... | Verknüpfung... |
| Link | Zusammenhang mit der geografischen Umgebung |
| link | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| Link | Zusammenhang |
| New relayed link and underlying direct link approved | New relayed link and underlying direct link approved |
| He has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there. | In dieser Art sagt er, nun ja, man fügt hier einen Link ein, wenn man einen Link sieht, hat jemand entschieden, ihn dahin zu tun. |
| You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons. | Sie können auch die Knöpfe Verknüpfung bearbeiten... und Verknüpfung entfernen... benutzen, um die Verknüpfungen zu verändern oder zu löschen. |
| A new Exchange Rate Mechanism λνϋΐ be set up to link their currencies to the Euro. | Es wird ein neuer Wechselkursmechanismus festgelegt, um ihre Währungen an den Euro zu binden. |
| A new exchange rate mechanism is being set up to link their currencies to the euro. | Es wird ein neuer Wechselkursmechanismus festgelegt, um ihre Währungen an den Euro zu binden. |
| The applicable Up link and Tele powering frequency ranges are defined in UNISIG SUBSET 036 V221. | Beschreibung des Zwecks der zur Unterstützung der TSI erforderlichen Norm. 22 Das Thema des in Spalte 2 genannten TSI Abschnitts. |
| Selected Link | Ausgewählter Link |
| Link Checker | Link Checker |
| Visual link | Visuelle Verbindung |
| Link) Ietsw. | Link) Ietsw. |
| link checker | Link Prüfprogramm |
| Insert Link... | Einfügen Verknüpfung... |
| Link Cells | Zellen verknüpfen |
| Create Link | Verknüpfung erzeugen |
| New link | Neue Verknüpfung |
| Link target | Verknüpfungsziel |
Related searches : Link Up With - Link Rod - Access Link - Verification Link - Weakest Link - Data Link - Link Trainer - Link Type - Remote Link - Thermal Link - Drop Link - Video Link - Link Pin
