Notwendig sei eine administration engagée , eine Verwaltung, die sich ihrer hohen Aufgabe verpflichtet fühlt.	President. I call the Group of the European People's Party (Christian Democratic Group).
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle ist verpflichtet, Mängel in der Verwaltung aufzudecken und Lösungen vorzuschlagen.	It is the duty of the Committee on Budgetary Control to identify failure in administration and propose solutions.
Deshalb fordere ich die Kommission auf, eine Richtlinie vorzulegen, die sämtliche EU Mitgliedstaaten zu mehr Transparenz und zur Öffentlichkeit der Verwaltung verpflichtet.	I therefore call on the Commission to produce a directive which obliges all EU Member States to apply more transparency and allow public access.
(12) Die Kommission verpflichtet sich, vor dem Vorschlag einer Verordnung, eine Vorausbewertung durchzuführen, um den Grundsatz der guten finanziellen Verwaltung zu respektieren.	(12) The Commission commits to go ahead with its regulation proposal after an ex ante evaluation so as to ensure the principle of sound financial management.
Verwaltung (in erster Linie für die Dienststelle allgemeine Verwaltung, die	administration (General Services,Financial Service and the Technical Cooperation Division)
bb) Verwaltung bb) Verwaltung	Administration
Die Verwaltung ist nach unserer Auffassung nicht verpflichtet, jede angemeldete Ware im Einzelfall zu kontrollieren, bzw. zu prüfen, ob die Anmeldung übereinstimmt mit dem, was zu transportieren ist.	As a result the situation is that we have assessed the risks for the principals in the Visegrad countries considerably higher than, conversely, the risks that we have in the EU states as principals.
Die Warteschlangen Verwaltung	The Queue Manager
Die Skript Verwaltung	The Script Manager
die laufende Verwaltung,	preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board,
ein geeignetes Treuhandmandat und einen ausgewählten unabhängigen Treuhänder, der zur Verschwiegenheit verpflichtet und für die reibungslose Verwaltung und Veräußerung der in Absatz 1 genannten Vermögenswerte sorgen wird.	an appropriate trusteeship and the appointment of an independent trustee who will be obliged to maintain the necessary confidentiality and ensure the proper carrying out of the management and sale of the assets referred to in the first subparagraph.
Dalsager, Mitglied der Kommission. (DA) Die Kommission hat sich im Rahmen der Verwaltung des Schweinefleischmarktes verpflichtet, dafür zu sorgen, daß die tatsächlichen Marktpreise der Erhöhung der Basispreise angepaßt werden.	Mr President, I will conclude by once again thanking Mr Maher for his report. The Commission does not intend to revise the document it published last year, but we shall continue to improve the flow of informa tion on farm incomes and to make use of the network for agricultural accounting information.
Verwaltung Für die Verwaltung der Wartburg waren Burg oder Schlosshauptleute eingesetzt.	The Wartburgkreis is named after the castle, although Wartburg is located outside the district.
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
Die Verwaltung von Währungsreserven	Foreign reserve management
Öffnet die Cover Verwaltung.	Opens the Cover Manager.
Öffnet die Warteschlangen Verwaltung.	Opens the Queue Manager.
Öffnet die Skript Verwaltung.	Opens the Script Manager.
Informationen über die Verwaltung	List of concessions, the names of the companies to whom they have been allocated and the names of the companies by whom they are managed
Zustellung durch die Verwaltung	Article 12
Die Zusammenarbeit umfasst alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der lokalen Verwaltung.	Cooperation shall cover all levels of public administration, including local administration.
Aber bei uns bleibt Verwaltung halt Verwaltung.	You know how our civil service is.
Jeder Mitgliedstaat, der von der Ausnahme des Absatzes 3 Gebrauch macht, kann von der Kommission verpflichtet werden, einen Bericht über die Umsetzung einer anderen Methode zur Verwaltung des Fischereiaufwands vorzulegen.	Each Member State taking up the derogation in paragraph 3 may be requested by the Commission to provide a report on the implementation of any different method of effort management.
Verwaltung.	manufacturing.
Verwaltung	administration
Verwaltung	manager
Verwaltung	management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Management
Verwaltung	Manager
VERWALTUNG	Veterinary Medicines
Verwaltung	and Inspection
Verwaltung	EMEA Secretariat
VERWALTUNG	ADMINISTRATION UNIT
VERWALTUNG	Administration
VERWALTUNG	VETERINARY
Verwaltung	Trends
Verwaltung	Evaluation of
VERWALTUNG	PUBLICATIONS
Verwaltung	the òervice for Coordination and for
Verwaltung	Administrative management
Verwaltung	Administration
Verwaltung,	Administration,
Verwaltung	Monitoring and reporting provisions shall reflect the same level of stringency as in the EU ETS.
Verwaltung	Administration of the measure

Display this page in English