Übersetzung von "anerkennen und respektieren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Respektieren - Übersetzung :

Anerkennen und respektieren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Acknowledge Recognize Recognise Recognized Claim Respect Respecting Respected Privacy Wishes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Deshalb sollten wir hier anerkennen und respektieren, welche Bemühungen Jugoslawien in diesen Bereichen macht.	The Ten were informed of this by the Commission within the frame work of Political Cooperation.
5.7 Die Kommission sollte die Sozialpartner konsultieren, ihre Autonomie anerkennen und die einschlägigen Tarifverträge respektieren.	5.7 The Commission should consult social partners, recognise their autonomy and respect collective agreements that are relevant in this field.
5.7 Die Kommission sollte die Sozialpartner konsultieren, ihre Autonomie anerkennen und die einschlägigen Tarifverträge respektieren.	5.7 The Commission should consult the social partners, recognise their autonomy and respect collective agreements that are relevant in this field.
Wir stehen also vor einem Abkommen, das für den Zusammenschluss von gleichberechtigten Partnern steht, die sich gegenseitig respektieren und anerkennen.	This is, therefore, an association agreement between partners that are equals in their mutual respect, recognition and rights.
Liebe Kollegen, wir respektieren Ihre Auffassungen und erwarten, daß Sie unsere auch respektieren.	I now ask the tellers to go to Room 1111 where the votes will be counted.
Gefangene und Leitung respektieren mich.	So does the warden.
Wir respektieren das Land, wir respektieren die Tiere, wir respektieren das Wasser, wir respektieren die Luft, den Wind, das Feuer, all die heiligen Elemente.	We respect the land, we respect the animals, we respect the water, we respect the air, the wind, the fire, all the sacred elements.
Wir müssen die Bedürfnisse der Bevölkerung der ge samten Republik Zypern respektieren, so wie wir auch die Regierung Zyperns und die Hauptstadt die ser Republik als deren Vertretung anerkennen müssen.	Following mature consideration we have come to the conclusion that the harmful effects on trade which this principle may have in practice are the crucial issue.
Sie respektieren ihn.	They respect him.
Wir respektieren sie.	We respect her.
Wir respektieren sie.	We respect them.
Wir respektieren Tom.	We respect Tom.
Nicht respektieren mich.	Do not respect me.
Die meisten Amis verstehen und respektieren das.	The majority of Americans understand all this and admit it.
Und wenn wir unsere Unabhängigkeit gegenseitig respektieren...	And when we respect the other person's independence...
Folglich müssen sie sich mit dieser Tatsache anfreunden und unsere Ideen und Ansichten respektieren, so wie wir die ihren respektieren.	My colleagues, therefore, must come to terms with this fact and respect our ideas and opinions in the same way as we respect theirs.
Wir respektieren alle Clubs.	We respect all clubs.
Wir müssen einander respektieren.	We have to respect each other.
Das kann ich respektieren.	I can respect that.
Sie werden ihn respektieren.	They come to respect him.
Respektieren Sie die Verträge.	Honor the treaties.
Ich möchte das respektieren.	I want to ask him is that the reason ?
Ich kann sie respektieren.	In fact, I respect it.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?	Haven't you any sense of privacy?
Aber sie respektieren mich.	But they respect me.
Warum respektieren Sie mich?	Because it is a great lady.
Sie respektieren mein Schweigen.	They respect my silence.
Und am wichtigsten Lernen, das Lernen zu respektieren.	And, most important, they need to learn to respect learning.
Wir respektieren sie, und wir bleiben ihr treu.	Indeed, the 22 April resolution remains perfectly applicable.
Wir respektieren und begrüßen die übergeordnete Kompetenz des	Translated into plain Danish, this means that law infringements create laws.
Und die auch ein drittklassiger Entertainer respektieren würde.	And that even a fifthrate vaudevillian should understand and respect.
Wir sollten unsere Unterschiede akzeptieren und anerkennen.	We should accept and embrace all our differences.
Ihre Entscheidung ist zu respektieren.	Their decision must be respected.
Man muss die Alten respektieren.	You have to respect the old.
Man sollte seinen Partner respektieren.	One should respect one's spouse.
die Arbeitnehmerin das zu respektieren.	Watson with U.S.
Du musst die Befehlskette respektieren.	You need to respect the chain of command.
Diese Entscheidung müssen wir respektieren.	We must respect that decision.
Respektieren Sie das irische Nein!	Respect the Irish 'no' vote.
Diese Tatsache müssen wir respektieren.	That is a fact, and we have to live with it.
Wir müssen gewisse Konventionen respektieren.	We must have regard for certain conventions.
Die meisten Lehrer respektieren wir.	Most teachers you respect.
Ich werde Ihre Trauer respektieren.	I will not be demanding. I will respect your grief.
Das sollten wir anerkennen.	Let us acknowledge that.
Das muss man anerkennen.	That needs to be recognised.

Display this page in English