Übersetzung von "respektieren und schützen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schützen - Übersetzung :

Protect

Respektieren - Übersetzung :

Will respect

Respektieren und schützen - Übersetzung :

Respect and protect

Schlüsselwörter : Respect Respecting Respected Privacy Wishes Protecting Protect Safe Save Against

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Oder sollten wir seine Privatsphäre respektieren, seine Würde schützen und ihn in Ruhe lassen?	Or should we respect his privacy, protect his dignity and leave him alone?
Ich wiederhole meinen Aufruf an alle beteiligten Parteien erneut, das Kulturerbe Jemens zu respektieren und zu schützen.	I reiterate my call to all parties to respect and protect cultural heritage in Yemen.
Die Teilnehmer gelobten, sich für die elementaren Menschenrechte einzusetzen und sie zu schützen, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Gleichberechtigung und Gerechtigkeit zu respektieren und die Umwelt zu achten.	They pledged to promote and protect fundamental human rights and uphold respect for democracy, the rule of law, equality, justice and concern for the environment.
Liebe Kollegen, wir respektieren Ihre Auffassungen und erwarten, daß Sie unsere auch respektieren.	I now ask the tellers to go to Room 1111 where the votes will be counted.
Gefangene und Leitung respektieren mich.	So does the warden.
Wir respektieren das Land, wir respektieren die Tiere, wir respektieren das Wasser, wir respektieren die Luft, den Wind, das Feuer, all die heiligen Elemente.	We respect the land, we respect the animals, we respect the water, we respect the air, the wind, the fire, all the sacred elements.
Sie respektieren ihn.	They respect him.
Wir respektieren sie.	We respect her.
Wir respektieren sie.	We respect them.
Wir respektieren Tom.	We respect Tom.
Nicht respektieren mich.	Do not respect me.
Die meisten Amis verstehen und respektieren das.	The majority of Americans understand all this and admit it.
Und wenn wir unsere Unabhängigkeit gegenseitig respektieren...	And when we respect the other person's independence...
Folglich müssen sie sich mit dieser Tatsache anfreunden und unsere Ideen und Ansichten respektieren, so wie wir die ihren respektieren.	My colleagues, therefore, must come to terms with this fact and respect our ideas and opinions in the same way as we respect theirs.
Wir respektieren alle Clubs.	We respect all clubs.
Wir müssen einander respektieren.	We have to respect each other.
Das kann ich respektieren.	I can respect that.
Sie werden ihn respektieren.	They come to respect him.
Respektieren Sie die Verträge.	Honor the treaties.
Ich möchte das respektieren.	I want to ask him is that the reason ?
Ich kann sie respektieren.	In fact, I respect it.
Respektieren Sie keine Privatsphäre?	Haven't you any sense of privacy?
Aber sie respektieren mich.	But they respect me.
Warum respektieren Sie mich?	Because it is a great lady.
Sie respektieren mein Schweigen.	They respect my silence.
Und am wichtigsten Lernen, das Lernen zu respektieren.	And, most important, they need to learn to respect learning.
Wir respektieren sie, und wir bleiben ihr treu.	Indeed, the 22 April resolution remains perfectly applicable.
Wir respektieren und begrüßen die übergeordnete Kompetenz des	Translated into plain Danish, this means that law infringements create laws.
Und die auch ein drittklassiger Entertainer respektieren würde.	And that even a fifthrate vaudevillian should understand and respect.
Ihre Entscheidung ist zu respektieren.	Their decision must be respected.
Man muss die Alten respektieren.	You have to respect the old.
Man sollte seinen Partner respektieren.	One should respect one's spouse.
die Arbeitnehmerin das zu respektieren.	Watson with U.S.
Du musst die Befehlskette respektieren.	You need to respect the chain of command.
Diese Entscheidung müssen wir respektieren.	We must respect that decision.
Respektieren Sie das irische Nein!	Respect the Irish 'no' vote.
Diese Tatsache müssen wir respektieren.	That is a fact, and we have to live with it.
Wir müssen gewisse Konventionen respektieren.	We must have regard for certain conventions.
Die meisten Lehrer respektieren wir.	Most teachers you respect.
Ich werde Ihre Trauer respektieren.	I will not be demanding. I will respect your grief.
Ebenso sind individuelle Rechte zu respektieren und zu schützen, um den Libyern zu zeigen, dass die Form der Willkürjustiz, wie sie in der Gaddafi Ära praktiziert wurde, nicht mehr geduldet wird.	It must respect and protect individual rights in order to demonstrate to Libyans that the type of arbitrary justice that characterized the Qaddafi era will not be tolerated.
Sie können den Obskurantismus bekämpfen und kulturelle Unterschiede respektieren.	They can fight obscurantism and respect diversity.
Wir sollten diesen Standpunkt respektieren und diesen Staaten helfen.	However, in the reliable press let me quote Le Monde Diplomatique correspondents on the spot consider that aid from Vietnam and its allies accounts for far more than aid from else where.
Also das ist das allerwichtigste, denn wenn wir sie mögen und sie respektieren und sie uns respektieren und wir uns gegenseitig verstehen, können Wunder geschehen, nicht?	So, that's the most important thing because if we like them and we respect them and they respect us and we understand one another, miracles can happen, right?
Den Wert, den Urheber zu respektieren.	It's a value respecting the creator.

Display this page in English