Übersetzung von "Zweck und Nutzen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zweck - Übersetzung : Nutzen - Übersetzung : Nutzen - Übersetzung : Nützen - Übersetzung : Zweck - Übersetzung : Zweck und Nutzen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Auch sonstige Finanzleistungen ließen sich zu diesem Zweck nutzen. | Other financing could also be mobilized toward the same end. |
D'Angelosante betrieben wird, die sie häufig als Mittel zum Zweck be nutzen, nicht gutheißen. | We do not want a majority which tries to embody in the Rules agreements which its members have made among themselves, in other words, to 'legalize' pacts on the exchange of offices between the various members and groups of the majority by providing for them in the Rules. |
die, abgesehen von der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen, nur einen begrenzten wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen haben oder | If no lawful publication has taken place within the period mentioned in the first sentence, and if the phonogram has been lawfully communicated to the public within that period, the said rights shall expire not less than 70 years from the date of the first lawful communication to the public |
die, abgesehen von der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen, nur einen begrenzten wirtschaftlichen Zweck oder Nutzen haben oder | have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent any effective technological measures or |
Zu diesem Zweck vereinbaren die Vertragsparteien die Förderung von Kontakten und gemeinsamer Forschung zum beiderseitigen Nutzen, insbesondere durch einschlägige regionale und internationale Gremien. | fostering the transfer of technology between the Parties' enterprises aimed at sustainable energy production and use. |
Ihr könnt natürlich auch zerstörbare Hindernisse wie Autos, eine Steinmauer oder eine wackelige Scheune zu diesem Zweck nutzen. | However, single shot obstacles like a car, a stone fence, or a shaky barn can also be used for this purpose. |
Der primäre Zweck der russischen Außenpolitik scheint darin zu bestehen, Russlands Staatsunternehmen zum Nutzen der Funktionsträger im Kreml anzuzapfen. | The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials. |
Die Mobilisierung von PBPC bietet keinen direkten klinischen Nutzen für gesunde Spender und sollte nur zum Zweck allogener Stammzelltransplantation in Erwägung gezogen werden. | Mobilisation of PBPC does not provide a direct clinical benefit to normal donors and should only be considered for the purposes of allogeneic stem cell transplantation. |
Ansonsten wird der Schritt nicht dem Zweck entsprechen, und uns allen ist natürlich bewusst, dass der Nutzen für die Umwelt ein Reingewinn ist. | Unless this is achieved, we shall not move forward as we ought. We are all certainly aware that the proposals before us represent a net benefit to the environment. |
Anwendungsbereich und Zweck | Staff Regulations of the United Nations Scope and purpose |
Anwendungsbereich und Zweck | Scope and purpose |
Zweck und Geltungsbereich | Subject matter and scope |
Zweck und Geltungsbereich | Purpose and scope of application |
Zweck und Ziele | Purpose and Objectives |
Zweck und Verwendungsbeschränkungen | By giving effect to paragraph 2, the processing of personal information by the United States, or the European Union and its Member States, with respect to matters falling within the scope of this Agreement, shall be deemed to comply with their respective data protection legislation restricting or conditioning international transfers of personal information, and no further authorisation under such legislation shall be required. |
Zweck und Anwendungsbereich | K. whereas Article 18(1) of the EFSI Regulation requires the EIB to evaluate the functioning of the EFSI by 5 January 2017. |
Zweck und Gegenstand | Purpose and subject matter |
Zweck und Anwendungsbereich | Object and field of application |
Zweck und Typ | Purpose and type. |
ZWECK UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN | SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS |
Zweck und Anwendungsgebiet | Purpose and area of application |
Zu diesem Zweck vereinbaren die Vertragsparteien die Förderung von Kontakten und gemeinsamer Forschung zum beiderseitigen Nutzen der Vertragsparteien, insbesondere durch einschlägige regionale und internationale Gremien. | The aims of such cooperation shall be to |
Und zu welchem Zweck? | For what purpose? |
(16) Zweck und Typ | Purpose and type. |
(47) Zweck und Typ | Purpose and type. |
(69) Zweck und Typ | Purpose and type. |
Allgemeiner Zweck und Ziele | Overall aim and general objectives |
Anforderungen, Zweck und Umfang | Requirements, purpose and scope |
Zweck und allgemeine Grundsätze | Purpose and general principles |
ZWECK, ZIELE UND AUFGABEN | PURPOSE, OBJECTIVES AND TASKS |
Ob zu diesem Zweck auch Mittel aus den Strukturfonds eingesetzt werden sollten, hängt auch von den anderen Verwendungsmöglichkeiten und ihrem zu erwartenden sozialen Nutzen ab. | Whether structural Fund assistance should go towards this purpose also depends on the other uses available, and their expected social returns. |
Wir sollten später noch einmal auf dieses Thema zurückkommen und solide Vorschläge für die Haushaltsmittel vorlegen, die wir als Union für diesen Zweck nutzen könnten. | We should return to this subject later and make firm proposals for the budgetary resources that we, as a Union, could use towards this end. |
44. beschließen wir, den Entwicklungsländern behilflich zu sein, damit diese die im TRIPS Übereinkommen vorgesehenen Flexibilitäten nutzen können, und ihre Kapazitäten zu diesem Zweck zu stärken | Resolve to assist developing countries to enable them to employ the flexibilities outlined in the TRIPS Agreement, and to strengthen their capacities for this purpose |
Wenn wir sie nicht zu ihrem ursprünglichen Zweck nutzen können, nämlich zur Ernährung von Menschen und in gewissem Maße von Tieren, was ist dann zu tun? | If we cannot use it for its original purpose, that is, for food for human beings and to some extent for animals, what then? |
Und da machen sie folgendes Sie nutzen ihre Verletzlichkeit aus und jagen ihnen mit falscher Information Angst ein für den einzigen, zynischen Zweck, die nächste Wahl zu gewinnen. | And here's what they do they prey on their vulnerabilities and scare them with misinformation for the single, cynical purpose of winning the next election. |
Wir mussten wirklich etwas Archäologie im Wohnwagen betreiben, um herauszufinden, was authentisch in einem Airstream Wohnwagen ist, und was sich anfühlt, als hätte es wahren Zweck und Nutzen. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
Zweck | Scope |
Zweck | Purpose |
(Zweck) | Purpose |
Zweck | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
Zweck | TAKING INTO ACCOUNT the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice and the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and confirming that the provisions of this Agreement do not apply to the United Kingdom and Ireland, |
Zweck | This Agreement provides for visa free travel for the citizens of the Union and for the citizens of Saint Vincent and the Grenadines when travelling to the territory of the other Contracting Party for a maximum period of 90 days in any 180 day period. |
Zweck | Article 1 |
Zweck | ISO IEC 17021 2011 on the requirements for bodies providing audit and certification of management systems. |
Zweck | As soon as the UN Regulation has been amended to take into account the technology for which the exemption approval was granted and has entered into force, the manufacturer shall be authorised to apply for type approval pursuant to the amended UN Regulation, in replacement of the previously granted exemption approval to that UN Regulation. |
Verwandte Suchanfragen : Und Nutzen - Leidenschaft Und Zweck - Zweck Und Grundsätze - Zweck Und Mittel - Ziel Und Zweck - Stolz Und Zweck - Zweck Und Rücksichtnahme - Zweck Und Wert - Zweck Und Gegenstand - Zweck Und Design - Ziele Und Zweck - Sinn Und Zweck - Inhalt Und Zweck - Zweck Und Anwendung