Übersetzung von "Förderung der Transparenz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Förderung - Übersetzung : Förderung - Übersetzung : Förderung - Übersetzung : Forderung - Übersetzung : Förderung - Übersetzung : Transparenz - Übersetzung : Forderung - Übersetzung : Förderung - Übersetzung : Forderung - Übersetzung : Forderung - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Demand Demands Claim Request Simple

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Weitere Förderung der Transparenz staatlicher Beihilfen.
Further promote transparency in State aid.
Aktion Förderung der Transparenz der Angebot und Nachfrage seite des Marktes
Action To promote transparency in the supply and demand side of the market.
Förderung der Transparenz und grundlegenden Durchsetzung der Grundsätze für staatliche Beihilfen.
Promote transparency and basic enforcement of State aid principles.
(qqqqqq) Förderung der Qualität und Transparenz der Bildungs und Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
(xxxxxxxx) to promote the convergencequality and transparency of Member States education and training systems.
Die Beschäftigungsbedingungen sollen der Förderung von Gleichbehandlung , Rechtssicherheit , Transparenz und Effektivität dienen .
Whereas the Conditions of Employment are aimed at fostering equality of treatment , legal certainty , transparency and effectiveness
Förderung der Qualität und Transparenz der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung der Mitgliedstaaten.
to promote the quality and transparency of Member States' education and training systems.
a) Förderung der Transparenz über das Register und den Anzeiger für staatliche Beihilfen,
a) increasing transparency, via the State Aid Register and Scoreboard
Die Vereinfachung der Beschlussfassung und die Förderung der Transparenz wären in höchstem Maße erwünscht.
Measures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.
zur Förderung des Dialogs und zur Gewährleistung der Transparenz der erarbeiteten Stellungnahmen öffentliche Rundtischgespräche veranstalten
will organize a public round table in order to promote dialogue and improve transparency for each opinion that it produces,
über ein einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass)
on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)
Förderung einer offenen Haltung und Transparenz innerhalb der Agentur bei der Abwicklung von Zulassungsangelegenheiten für Tierarzneimittel
to foster a culture of openness and transparency in the conduct of veterinary regulatory affairs within EMEA
3.5.3 Durch die Förderung der Weiterverwendung werden auch Transparenz, Wirksamkeit und Verantwortung der öffentlichen Behörden gestärkt.
3.5.3 Promoting re use will also help foster transparency, efficiency and accountability in government.
Förderung einer offenen Haltung und Transparenz innerhalb der Agentur bei der Abwicklung von Zulassungsangelegenheiten für Tierarzneimittel
to foster a culture of openness and transparency in the conduct of veterinary regulatoryaffairs within EMEA
Das Parlament sollte bei der Förderung dieser Form der Transparenz in Europa an vorderster Front stehen.
It is fitting that our House should be at the forefront in European terms in promoting this degree of transparency.
Maßnahmen zur Förderung der Transparenz gegenüber den Aktionären und zur Gewährleistung der finanziellen Stabilität des Versicherungsmarktes
The parties will strengthen cooperation aiming to improve and develop the tax system and administration of the Republic of Moldova based on EU and international standards.
Die Kommission erkennt die Bedeutung der Förderung von guter Verwaltungsführung und Transparenz in ihrem Beschlussfassungsprozess.
The Commission recognises the importance of promoting good governance and transparency in its decision making process.
Sein Anliegen ist die Förderung der Transparenz des europäischen Arbeitsmarktes durch Information, Beratung und Stellenvermittlung.
It seeks to promote the transparency of the European market by providing information, advice and placement help.
Verbesserung der internationalen steuerlichen Zusammenarbeit zur Förderung eines verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich, d. h. zur Förderung der Grundsätze der Transparenz, des Informationsaustauschs und des fairen Steuerwettbewerbs
Modernising and improving the efficiency of institutions responsible for agriculture development, including through participation of all relevant sector stakeholders in this process
5.3 Maßnahmen zur Förderung von Transparenz und fairer Besteuerung in gelisteten Staaten oder Gebieten
5.3 Measures to incentivise transparency and fair taxation in listed jurisdictions
Fortsetzung der Bemühungen um Transparenz, die eine freiwillige vertrauensbildende Maßnahme zur Förderung weiterer Fortschritte im Bereich der Abrüstung darstellen
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament
1.2.5 Größere Transparenz bei den öffentlichen und privaten Arbeitsagenturen zur Förderung der Gleichstellung und Beseitigung der Diskriminierung bei der Einstellungspolitik.
1.2.5 There should be greater transparency in public employment services and private agencies in order to promote equality and eliminate discrimination from job recruitment procedures.
5.1.3.1 Seit dem Zusammenbruch der Lehman Bank 2008 stehen Transparenz und Förderung einer neuen Datenkultur auf der Tagesordnung der Finanzmärkte.
5.1.3.1 Since the Lehman collapse in 2008, transparency and the promotion of a data culture have become the order of the day on the financial markets.
Zur Förderung von Bürgernähe müssen wir bei der Reform der Gründungsverträge mehr Transparenz bei der Erarbeitung von Dokumenten walten lassen.
In order to promote a more citizen oriented approach, any preparatory work for revision of the Treaties in the future must be carried out in a more transparent manner.
Annahme des erforderlichen Rechtsrahmens für staatliche Beihilfen und Förderung der Transparenz und der hinreichenden Anwendung der Grundsätze für staatliche Beihilfen.
Adopt the necessary legal framework for State aids and promote transparency and basic enforcement of the State aid principles.
Förderung gemeinsamer Ziele, Führung eines offenen und konstruktiven politischen Dialogs, Transparenz und Achtung internationaler Menschenrechtsnormen,
RECOGNISING the strong adherence of the Parties to the following principles in their cooperation in human rights and democracy
Auf dem Gebiet der beruflichen Bildung wurde das Instrumentarium zur Förderung der Transparenz im Gefolge der Erklärung von Kopenhagen deutlich ausgebaut.
In VET, transparency instruments have been boosted by the Copenhagen declaration.
Welche Fortschritte sind bei der Transparenz der öffentlichen Finanzen und der Einnahmen aus der Förderung der natürlichen Ressourcen des Landes zu verzeichnen?
What progress has been made as regards the transparency of public accounts and revenue accruing from the exploitation of the country's natural resources?
(1) Förderung der Stabilität und Leistungsfähigkeit von Institutionen zwecks Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, einschließlich verantwortungsvoller Regierungsführung und Transparenz
(1) Promote the stability and effectiveness of institutions strengthening democracy and the rule of law including good governance and transparency
Schaffung eines günstigen und stabilen Investitionsklimas und Förderung beiderseitiger Investitionen im Energiebereich auf der Grundlage von Nichtdiskriminierung und Transparenz
If the arbitration panel rules that the Party complained against has not fully complied with the final report of the arbitration panel, the compensation or the appropriate measure taken pursuant to Article 186 shall be adapted in light of the arbitration panel report.
Prüfling weiterer Möglichkeiten zur Förderung einer Kultur der Offenheit und Transparenz in der Arbeit des Bereichs (Termin gesamtes Jahr 1998) sowie
to examine further ways of fostering a culture of openness and transparency in the sector's work (throughout 1998) and
('l 1995 Förderung unter dem Stichwort Transparenz hei der Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres und hei der polizeilichen Zusammenarbeit.
2 1995 funding under the headings Transparency in J H A Cooperation and Police Cooperation.
Das politische System hat sich zu einer seltsamen Mischform autoritärer Überreste und neu etablierter Mechanismen zur Förderung der Transparenz entwickelt.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.
die Notwendigkeit, das Vertrauen der Anleger in die Finanzmärkte durch Förderung eines hohen Maßes an Transparenz auf den Finanzmärkten sicherzustellen
the need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in financial markets
unterstreichend, dass gegenseitiges Verständnis, Dialog, Zusammenarbeit, Transparenz und Vertrauensbildung wichtige Bestandteile aller Tätigkeiten zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte sind,
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all activities for the promotion and protection of human rights,
unterstreichend, dass gegenseitiges Verständnis, Dialog, Zusammenarbeit, Transparenz und Vertrauensbildung wichtige Bestandteile aller Tätigkeiten zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte sind,
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
4.6 Transparenz impliziert die Förderung der Informationsfreiheit, die Gewährleistung der Objek tivität und ein wahrheitsgetreues, aktuelles Informationsangebot, womit sich die Undurch schaubarkeit der Behördentätigkeit verhindern lässt.
4.6 Transparency means promoting the free flow of information, guaranteeing objectivity, providing accurate and timely information and avoiding any possibility of lack of transparency in administrations' activities.
4.6 Transparenz impliziert die Förderung der Informationsfreiheit, die Gewährleistung der Objek tivität und ein wahrheitsgetreues, aktuelles Informationsangebot, womit sich die Undurch schau barkeit der Behördentätigkeit verhindern lässt.
4.6 Transparency means promoting the free flow of information, guaranteeing objectivity, providing accurate and timely information and avoiding any possibility of lack of transparency in administrations' activities.
überzeugt, dass die Verbesserung der internationalen Beziehungen eine solide Grundlage für die Förderung weiterer Offenheit und Transparenz in allen militärischen Angelegenheiten bildet,
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
Erhöhung der Transparenz
Enhancing transparency
Transparenz der Berufsbildungsabschlüsse.
transparency of qualifications.
Transparenz der Beschaffungsinformationen
the entity accepts tenders by electronic means.
Transparenz der Bedingungen
Transparency of conditions
qualitative Verbesserung der transatlantischen Mobilität von Studierenden durch Förderung der Transparenz, der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen und Studien und Ausbildungszeiten sowie gegebenenfalls von akademischen Leistungsnachweisen
improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of qualifications and periods of study and training, and where appropriate portability of credits
die Tatsache unterstreichend, dass gegenseitiges Verständnis, Dialog, Zusammenarbeit, Transparenz und Vertrauensbildung wichtige Bestandteile aller Tätigkeiten zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte sind,
Underlining the fact that mutual understanding, dialogue, cooperation, transparency and confidence building are important elements in all the activities for the promotion and protection of human rights,
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz von Qualifikationen und Kompetenzen (Europass)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a single framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)

 

Verwandte Suchanfragen : Verbesserung Der Transparenz - Erhöhung Der Transparenz - Verbesserung Der Transparenz - Transparenz Der Daten - Kultur Der Transparenz - Transparenz Der Maßnahmen - Transparenz Der Rechnungslegung - Transparenz Der Einnahmen - Notwendigkeit Der Transparenz - Verbesserung Der Transparenz - Transparenz Der Preisgestaltung - Verstärkung Der Transparenz - Grundsatz Der Transparenz