Übersetzung von "Grundsatz der Transparenz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Grundsatz - Übersetzung : Transparenz - Übersetzung : Grundsatz der Transparenz - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber wir müssen in diesem Zusammenhang streng den Grundsatz der Transparenz wahren.
But transparency is a principle that we must hold dear in this context.
Dieser Grundsatz lautet Ausnahmen vom Gebot der Transparenz darf es nur im Ausnahmefall geben!
It is this there can only be exceptions to the requirement of transparency in exceptional cases.
Herr Solana, angesichts dieses Skandals sprechen Sie mit zweijähriger Verspätung vom Grundsatz der Transparenz.
Mr Solana, you are discussing transparency now that the scandal has emerged but you are two years too late.
Im Kommissionsvorschlag wurde dieser Grundsatz der vorbörslichen Transparenz angewandt, den Frau Villiers zunächst streichen wollte.
The Commission proposal applied this principle of pre trade transparency that Mrs Villiers initially wished to abolish.
1.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizubringenden Informationen sollte unterstützt werden.
1.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.
1.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizu bringenden Informationen sollte unterstützt werden.
1.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.
3.2.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizubringenden Informationen sollte unterstützt werden.
3.2.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.
3.2.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizu bringenden Informationen sollte unterstützt werden.
3.2.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.
Gleichwohl muss auch für diese Kosten ebenso wie für diejenigen der erforderlichen Infrastrukturen der Grundsatz der Transparenz gelten.
This does not detract from the fact that these costs should also be made transparent, like those required for making infrastructure available.
Sind der Rat und die Kommission der Auffassung, dass der Grundsatz der Transparenz von der spanischen Regierung eingehalten wird?
Do the Council and the Commission consider that the transparency principle has been respected by the Spanish Government?
4 Der Grundsatz der Transparenz und Einfachheit beruht auf der Identifizierung des Ursprungs der einzelnen Eigenmittel und ihrer Nachprüfbarkeit.
5.1.4 The principle of transparency and simplicity rests on identifying the origin of individual own resources and on their auditability.
5.1.4 Der Grundsatz der Transparenz und Einfachheit beruht auf der Identifizierung des Ursprungs der einzelnen Eigenmittel und ihrer Nachprüfbarkeit.
5.1.4 The principle of transparency and simplicity rests on identifying the origin of individual own resources and on their auditability.
3.22 Der EWSA begrüßt, dass der Grundsatz der Transparenz auch auf die Vorhandelsphase von Wertpapieren und strukturierten Produkten ausgedehnt wird.
3.22 The EESC is in favour of extending the transparency principle to pre trade relating to securities and structured products.
Der EZB Rat hat den von ihm verfolgten Grundsatz der Transparenz in Bezug auf nationale Stellungnahmen nach und nach ausgeweitet .
The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations .
Im Einklang mit dem SPS Übereinkommen der WTO bekräftigen die Vertragsparteien den Grundsatz der Transparenz bei der Anwendung von SPS Maßnahmen.
The Parties reaffirm the principle of transparency in the application of SPS measures, in accordance with the WTO SPS Agreement.
Die Vertragsparteien bekräftigen den Grundsatz der Transparenz bei der Anwendung technischer Vorschriften und Normen im Einklang mit dem TBT Übereinkommen der WTO.
The Parties reaffirm the principle of transparency in the application of technical regulations and standards in accordance with the WTO TBT Agreement.
Begrüßenswert allerdings halte ich im Änderungsantrag 15 die Bezugnahme der Berichterstatterin auf den Grundsatz der Transparenz, was mich zu meinem ceterum censeo bringt, dass die EU Institutionen völlige Transparenz vorleben müssen, zum Nutzen ihrer Bürger.
I also, however, welcome Amendment No 15, in which the rapporteur refers to the basic principle of transparency, which brings me to my oft repeated demand that the European institutions should set an example by being completely transparent for the benefit of the public.
Damit schreiben wir in der Ordnung, die unsere Beziehungen regelt, einen zentralen Grundsatz im Sinne dieser von mir angesprochenen Transparenz und Öffnung fest.
In doing so, we will be including a fundamental principle in the interests of the aforementioned transparency and openness into the set of rules that regulates our relations.
Ich fordere die Europäische Kommission auf, mit aller Kraft an einer guten Regelung mitzuwirken, die auf dem Grundsatz der Transparenz, von Ausnahmen abgesehen, beruht.
I call upon the Commission to give its full cooperation in delivering a sound regulation based on the principle of public access subject to certain exceptions.
Grundsatz der Dezentralisierung
Principle of decentralisation
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Proportionality principle
Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Proportionality principle
GRUNDSATZ DER JÄHRLICHKEIT
PRINCIPLE OF ANNUALITY
Grundsatz der Konzession
Element of the concession
Grundsatz der Dienstleistungsfreiheit
Principle of the free provision of services
Grundsatz der Souveränität
Principle of sovereignty
Etwas irritiert war ich sodann darüber, wie sowohl die Durchführung als auch die Kontrolle insbesondere unter Berufung auf den Grundsatz der Transparenz aus der Hand gegeben werden.
I was also somewhat annoyed at the way in which both implementation and control are being relinquished, particularly under the pretext of transparency.
Der Grundsatz der kürzestmöglichen Beförderungsdistanz sollte sich dem Grundsatz der sichersten Beförderungsdistanz unterordnen.
The 'shortest route principal' should be secondary to the 'safest route principle' .
Um den Grundsatz der Transparenz effektiv und umfassend einführen zu können, muss man begreifen, dass beide genannten Aspekte gestärkt werden müssen, denn diese Rechte bedingen einander.
If it is to be possible to introduce a strong and generally applicable principle of transparency, it must be understood that any such principle needs to be strong where both these aspects are concerned. The rights balance each other out.
(46) Der Grundsatz der Transparenz setzt voraus, dass eine für die Öffentlichkeit oder die betroffene Person bestimmte Information leicht zugänglich sowie in einfacher und verständlicher Sprache abgefasst ist.
(46) The principle of transparency requires that any information addressed to the public or to the data subject should be easily accessible and easy to understand, and that clear and plain language is used.
e ) Grundsatz der Unternehmensfortführung Die Abschlüsse werden nach dem Grundsatz der Unternehmensfortführung erstellt
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Erhöhung der Transparenz
Enhancing transparency
Transparenz der Berufsbildungsabschlüsse.
transparency of qualifications.
Transparenz der Beschaffungsinformationen
the entity accepts tenders by electronic means.
Transparenz der Bedingungen
Transparency of conditions
Grundsatz der demokratischen Gleichheit
The principle of democratic equality
Grundsatz der repräsentativen Demokratie
The principle of representative democracy
Grundsatz der partizipativen Demokratie
The principle of participatory democracy
Der Grundsatz hat Verfassungsrang.
The principle has constitutional status.
Der erste Grundsatz, Wren.
The Great Tenet, Wren.
(i) Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
(i) Proportionality principle
3.2.2 Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
3.2.2 The proportionality principle
6) Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
6) Proportionality principle
Grundsatz der Solidarität verwirklichen.
President. Your statement has been noted.
Der Grundsatz ist klar.
The principle is there.

 

Verwandte Suchanfragen : Grundsatz Der - Grundsatz Der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz Der Gleichwertigkeit - Grundsatz Der Eigenverantwortung - Grundsatz Der Solidarität - Wird Der Grundsatz - Grundsatz Der Erschöpfung - Grundsatz Der Fairness - Grundsatz Der Nichtintervention - Grundsatz Der Gleichheit - Grundsatz Der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz Der Gegenseitigkeit - Grundsatz Der Gesetzmäßigkeit