Übersetzung von "Grundsatz der Erschöpfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erschöpfung - Übersetzung : Erschöpfung - Übersetzung : Grundsatz - Übersetzung : Erschöpfung - Übersetzung : Erschöpfung - Übersetzung : Grundsatz der Erschöpfung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Grundsatz der Erschöpfung der Rechte in der Gemeinschaft, der auch auf nationale oder internationale Marken der Mitgliedstaaten | Decisions of these courts may be enforced in the other |
| Die wichtigste Empfehlung betrifft eine weitere Studie zu den Folgen eines möglichen Übergangs zum Grundsatz der internationalen Erschöpfung. | The principal recommendation here is for a further study of the consequences of a transition to the use of the principle of international exhaustion. |
| Wollen wir eine internationale Erschöpfung durchsetzen, müssen wir zudem nicht nur die Richtlinie von 1988 ändern, sondern auch die Verordnung von 1993 über die Einführung der Gemeinschaftsmarke, mit der der Grundsatz der gemeinschaftlichen Erschöpfung festgeschrieben wird. | Furthermore, if we wish to adopt international exhaustion, we must amend not only the 1988 Directive, but also the 1993 Regulation establishing the Community trade mark and laying down the rule of Community exhaustion. |
| Erschöpfung | Common fatigue. |
| Erschöpfung | common fatigue |
| Erschöpfung | Muscle spasms |
| Erschöpfung | fatigue |
| Erschöpfung | Fatigue |
| Erschöpfung | Tiredness (fatigue) |
| Erschöpfung | facilitate the production and commercialisation of innovative and creative products between the Parties and |
| Erschöpfung | Nature and scope of obligations |
| Erschöpfung | Exhaustion |
| Gewichtung der Tinten Erschöpfung | Ink depletion curve weight |
| Asthenie, Erschöpfung | asthenia, fatigue weight increased |
| Erschöpfung Brustschmerzen | fatigue chest pain |
| Erschöpfung Asthenie | Fatigue Asthenia |
| Asthenie, Erschöpfung | asthenia, fatigue |
| Erschöpfung Unwohlsein | Fatigue Malaise |
| Erschöpfung Kraftlosigkeit | Adverse Reactions |
| Erschöpfung Kraftlosigkeit | Fatigue asthenia Mucosal inflammation |
| Erschöpfung Kraftlosigkeit | Fatigue Asthenia |
| Erschöpfung Kraftlosigkeit | Fatigue asthenia |
| Erschöpfung, Schwäche | Fatigue, asthenia |
| Erschöpfung gelegentlich | common fatigue uncommon asthenia |
| Asthenie, Erschöpfung | Asthenia, Fatigue |
| Erschöpfung der Rechte aus Marken | Exhaustion of trade mark rights |
| einer Erschöpfung der betroffenen Bestände, | a degradation of the stocks concerned, |
| Diejenigen, die eine Veränderung des gemeinschaftsweiten Erschöpfungssystems befürworten, sind der Ansicht, dass ein einseitiger Übergang zum Grundsatz der internationalen Erschöpfung beträchtliche Auswirkungen auf die Verbraucherpreise hätte. | It has been stated by those who advocate a change to the Community wide exhaustion regime, that a unilateral change to international exhaustion of Trade mark rights would have a significant impact on consumer prices. |
| Schüttelfrost Fieber Erschöpfung | Chills Fever |
| Erschöpfung des Züchterrechts | Exhaustion of the breeder s right |
| Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke | Exhaustion of registered trademark rights |
| Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke | Exhaustion of registererd trademark rights |
| Die Erschöpfung der Rechte aus der Gemeinschaftsmarke . | Exhaustion of registered trademark rights |
| Als der Gerichtshof im Juli 1998 das Urteil Silhouette verkündete, kam es zu einer schweren Erschütterung in den Ländern, in denen der Grundsatz der internationalen Erschöpfung der Marke anerkannt ist. | When, in July 1998, the Court of Justice issued the Silhouette judgment, it caused great commotion in countries which recognised the principle of international exhaustion of the trade mark. |
| von Einzelhändlern bis zur Erschöpfung der Lagerbestände | NOTES |
| von Einzelhändlern bis zur Erschöpfung der Lagerbestände | ex 1101 to ex 1104 |
| Pyrexie, Schwäche, Erschöpfung, Schmerzen | Pyrexia, weakness, fatigue, pain |
| Pyrexie, Schleimhautentzündung, Erschöpfung Häufig | Pyrexia, mucosal inflammation, fatigue Common |
| Lipodystrophie Syndrom, Erschöpfung gelegentlich | General disorders and administration site conditions |
| Asthenie Pollakiurie) (Erschöpfung), Schüttelfrost | Asthenia (fatigue), Chills |
| Die Kernaussage lautet Die Kommission wird aufgefordert, bis zum 31. Dezember 2002 eine eingehende Studie über die möglichen Auswirkungen des Übergangs zum Grundsatz der internationalen Erschöpfung zu erstellen. | The central statement is that the Commission is called upon to produce a detailed study of the possible implications of the transition to the principle of international exhaustion by 31 December 2002. |
| Artikel 13 Erschöpfung des Rechts aus der Gemeinschaftsmarke | Article 14 Complementary application of national law relating to infringement |
| Das Haushaltsverfahren steht im Zeichen der Erschöpfung der Eigenmittel. | The budgetary procedure was marked by concern about the exhaustion of own resources. |
| Tom brach vor Erschöpfung zusammen. | Tom collapsed from exhaustion. |
| Erschöpfung, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Diarrhöe, | Adrenal insufficiency fatigue, abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, confusion |
Verwandte Suchanfragen : Grundsatz Der - Grundsatz Der Verhältnismäßigkeit - Grundsatz Der Gleichwertigkeit - Grundsatz Der Eigenverantwortung - Grundsatz Der Solidarität - Erschöpfung Der Reserven - Erschöpfung Der Hauptstadt - Wird Der Grundsatz - Zustand Der Erschöpfung
