In dieser Hinsicht anerkennt der Sicherheitsrat die Rolle, die freiwilligen Initiativen zur Erhöhung der Transparenz der Einnahmen zukommt, wie der Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft.	In this regard, the Security Council recognizes the role of voluntary initiatives aiming at improving revenue transparency such as Extractive Industries Transparancy Initiative (EITI).
in Unterstützung des Beschlusses der Demokratischen Republik Kongo, auf eine Erhöhung der Transparenz der Einnahmen aus ihrer Rohstoffwirtschaft hinzuarbeiten,	Supporting the Democratic Republic of the Congo's decision to work towards enhancing revenue transparency in its extractive industries,
Welche Fortschritte sind bei der Transparenz der öffentlichen Finanzen und der Einnahmen aus der Förderung der natürlichen Ressourcen des Landes zu verzeichnen?	What progress has been made as regards the transparency of public accounts and revenue accruing from the exploitation of the country's natural resources?
Art der Einnahmen zweckgebundene Einnahmen (Beiträge zum COPE Fonds)	Type of revenue involved Earmarked revenue (contributions to the COPE Fund)
SONSTIGE EINNAHMEN SONSTIGE EINNAHMEN	MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
10 der Einnahmen .	10 of receipts .
Art der Einnahmen	Type of revenue
Art der Einnahmen	Type of revenue covered
Art der Einnahmen	Type of revenue involved
Aufteilung der Einnahmen	Revenue sharing
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2003) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2003 PWC Analysis)
Anteil der Einnahmen aus Umstrukturierung an den Einnahmen aus Konkurs	Difference (Restructuring Bankruptcy)
Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2005) Einnahmen aus der Umstrukturierung	Proceeds under bankruptcy (2005 PWC Analysis)
Einnahmen im Haushaltsplan Der Haushaltsplan des Verbandes umfasst folgende Einnahmen	Sources of Financing of the Budget The budget of the Union shall be financed from the following sources
C) Einnahmen Die Einnahmen sind	C) Revenue
(3) Einnahmen im Haushaltsplan Der Haushaltsplan des Verbandes umfasst folgende Einnahmen	(3) Sources of Financing of the Budget The budget of the Union shall be financed from the following sources
Einnahmen Gebühren EU Beitrag Sonstige Einnahmen	Revenue fees EU contributions other
Einnahmen Die Einnahmen sind um 4Mio.	Increase revenue by 4000000 EUA
Einnahmen Die Einnahmen sind um 2Mio.	Increase revenue by 2000000 EUA
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE DE OF EXPENDITURE REVENUE
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure or revenue
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE REVENUE
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure
Art der Ausgaben Einnahmen	Type of expenditure or revenue
ART DER AUSGABEN EINNAHMEN	TYPE OF EXPENDITURE REVENUE
Art der Einnahmen keine	Type of revenue involved none
Art der Einnahmen keine.	Type of revenue involved none.
Die Einnahmen der Agentur umfassen einen von den Gemeinschaften gewährten Zuschuss sowie etwaige sonstige Einnahmen, einschließlich der zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 15.	The revenue of the agency shall comprise a grant awarded by the Communities and any other revenue, including assigned revenue within the meaning of Article 15.
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue by same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue accordingly
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu kürzen	Reduce revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu kürzen	Reduce revenue accordingly
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue accordingly
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen.	Increase révenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Inerease revenue by the same amount
Einnahmen Oie Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen	Increase revenue by the same amount
Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Union.	The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union.
Die Prüfung der Einnahmen erfolgt anhand der Feststellungen und der Zahlungen der Einnahmen an die Gemeinschaft.	The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community.
Erhöhung der Transparenz	Enhancing transparency
Transparenz der Berufsbildungsabschlüsse.	transparency of qualifications.
Transparenz der Beschaffungsinformationen	the entity accepts tenders by electronic means.
Transparenz der Bedingungen	Transparency of conditions

Display this page in English