Übersetzung von "Transparenz der Rechnungslegung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Transparenz - Übersetzung : Transparenz der Rechnungslegung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Eine letzte allgemeine Vorbemerkung, Herr Präsident, das ist die Frage einer größeren Transparenz der Rechnungslegung selbst. | My last general, preliminary remark, Mr President, concerns the question of greater transparency of accounting as such. |
Ihre Satzung enthalte mehrere Mechanismen, durch die die Transparenz von Rechnungslegung, Ausgaben und allgemeiner Programmierung gewährleistet würden. | Its statutes would include several transparency mechanisms for its accounts, expenditures and overall programming. |
Der Europäische Rat hat darüber hinaus die Wirtschaftsminister beauftragt, die Transparenz unserer Grundsätze in den Bereichen Rechnungslegung, Beratung und Rechnungsprüfung zu evaluieren. | The European Council also asked the Finance Ministers to evaluate the transparency of our accounting, consultancy and auditing regulations. |
3.3 Rechnungslegung | 3.3 Accounting |
Hedge Rechnungslegung | Hedge accounting |
Hedge Rechnungslegung | hedge accounting |
3.1 Rechnungslegung | 3.1 Accounting |
Prüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung | Audit and Publication of Accounts |
Prüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung | Article 17 |
2.3.2 Die Europäische Beratungsgruppe für Rechnungslegung (EFRAG) ist fachlicher Berater der Kommission in Fragen der Rechnungslegung. | 2.3.2 EFRAG is the Commission's technical advisor on financial reporting matters. |
Anpassungen bei Rechnungslegung | Accounting adaptations |
Artikel 15 Rechnungslegung | Article 15 Accounting provisions |
Artikel 15 Rechnungslegung | Article 15 accounting |
Rechnungslegung und Rechnungsprüfung | TO CHAPTER 3 (COMPANY LAW, ACCOUNTING AND AUDITING AND CORPORATE GOVERNANCE) OF TITLE IV |
(19) Die Rechnungslegung aller Flugsicherungsdienstleister sollte eine größtmögliche Transparenz bieten dazu muss die Buchführung für jeden Dienst und jedes Kontrollzentrum getrennt erfolgen. | (12) The accounts of all air navigation service providers should provide for maximum transparency to this end, the accounts should be separated for each service and control centre. |
Diese neue Wohnungsbauförderungsabteilung der WestLB wird zwar in der Rechnungslegung der WestLB berücksichtigt, hat aber auch ihre eigene Rechnungslegung. | This new housing promotion division of WestLB is included in WestLB's accounts but also publishes separate ones. |
Die hohe Transparenz und Vergleichbarkeit der Rechnungslegung aller börsennotierten Unternehmen in der Gemeinschaft ist eine Voraussetzung für den Aufbau eines integrierten Kapitalmarktes, der effektiv, reibungslos und effizient funktioniert. | The high level of transparency and comparability of financial reporting for all publicly traded Community companies is necessary for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently. |
(a) die jährliche Rechnungslegung der zuständigen Behörde | (a) the annual accounts of the Responsible Authority |
4.5 Entlastung börsennotierter KMU bei der Rechnungslegung | 4.5 Reporting burdens for listed SMEs |
KONTROLLE, RECHNUNGSPRÜFUNG UND RECHNUNGSLEGUNG | CONTROL, AUDIT AND PRESENTATION OF ACCOUNTS |
Artikel 6 Der Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung | Article 6 The Accounting Regulatory Committee |
Artikel 6 Der Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung | Article 6 The Accounting Regulatory Committee |
Allgemeine Grundsätze für die Rechnungslegung | General Financial Reporting Principles |
Artikel 15 Rechnungslegung und Entlastung | Article 15 Presentation of accounts and discharge |
Artikel 16 Rechnungslegung und Entlastung | Article 16 Presentation of accounts and discharge |
Artikel 16 Rechnungslegung und Entlastung | Article 16 Presentation of accounts and discharge |
. Ergänzend zu diesen Maßnahmen, werden Kooperationsinitiativen wie die Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft und die Annahme von Rechtsvorschriften für eine Rechnungslegung nach Ländern bei multinationalen Unternehmen3 unterstützt. | These efforts are complemented by cooperation initiatives such as strengthening the Extractive Industries Transparency Initiative and adopting legislation for country by country reporting for multinational enterprises3. |
Der Hof prüft detailliert die Buchführung und die Rechnungslegung. | The Court examines in detail the accounts and the standards by which they are kept. |
Ordnungsgemäße Durchsetzung der Vorschriften für die Rechnungslegung und Finanzberichterstattung. | Ensure proper enforcement of accounting and financial reporting requirements. |
Artikel 16 Berichterstattung und Rechnungslegung 16.1 . | Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 . |
Gerhard Scherrer Rechnungslegung nach neuem HGB. | See also Business Finance Economics References |
Artikel 12 Getrennte Rechnungslegung und Finanzberichte | Article 12 Accounting separation and financial reports |
Artikel 15 betrifft die getrennte Rechnungslegung. | Article 15 covers the separation of accounts. |
Rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische Informationen Aufsichtsbefugnisse | Accounting, prudential and statistical information supervisory powers |
Leiterin der Innenrevision der OeNB Entwicklung der strategischen Planung und Rechnungslegung | Comptroller General in charge of developing strategic planning and auditing , Oesterreichische Nationalbank |
Allerdings ist er der Auffassung, daß im Vorfeld der Analyse der Fernlei tungs und Verteilernetze und des Vorschlags für ihre Regelung der Begriff und die Tragweite der Entflechtung und Transparenz der Rechnungslegung (unbundling) geklärt werden müssen. | However, the Committee thinks that before analyzing the proposed rules for transmission and distribution networks, it is necessary to clarify the concept and scope of the unbundling and transparency of accounts . |
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published. |
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht. | Independently audited statements of the assets, liabilities, income and expenditure of the Foundation shall be made available to the Members as soon as possible following the end of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Board of Governors at its earliest forthcoming meeting. |
Rechnungslegung lehnt das Gericht ab, wenn die | Damages suffered and or account of profits and or |
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Prüfung sowie Corporate Governance | Company law, accounting and auditing and corporate governance |
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Prüfung sowie Corporate Governance | Employment, social policies and equal opportunities |
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und prüfung und Corporate Governance | Statistics |
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung sowie Corporate Governance | Company law, accounting and auditing, and corporate governence |
er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen | approves the annual accounts and balance sheet |
Rechnungslegung und Bezahlung von Maßnahmen des Engpassmanagements. | Accounting and settlement of congestion management actions. |
Verwandte Suchanfragen : Der Rechnungslegung - Fragen Der Rechnungslegung - Bereich Der Rechnungslegung - Qualität Der Rechnungslegung - Einheiten Der Rechnungslegung - Grundlage Der Rechnungslegung - Grundsätze Der Rechnungslegung - Fragen Der Rechnungslegung - Erklärung Der Rechnungslegung - Grundsätze Der Rechnungslegung - Fragen Der Rechnungslegung - Genauigkeit Der Rechnungslegung - Wartung Der Rechnungslegung