2.3.2 Die Europäische Beratungsgruppe für Rechnungslegung (EFRAG) ist fachlicher Berater der Kommission in Fragen der Rechnungslegung.	2.3.2 EFRAG is the Commission's technical advisor on financial reporting matters.
3.3 Rechnungslegung	3.3 Accounting
Hedge Rechnungslegung	Hedge accounting
Hedge Rechnungslegung	hedge accounting
3.1 Rechnungslegung	3.1 Accounting
Prüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung	Audit and Publication of Accounts
Prüfung und Veröffentlichung der Rechnungslegung	Article 17
Anpassungen bei Rechnungslegung	Accounting adaptations
Artikel 15 Rechnungslegung	Article 15 Accounting provisions
Artikel 15 Rechnungslegung	Article 15 accounting
Rechnungslegung und Rechnungsprüfung	TO CHAPTER 3 (COMPANY LAW, ACCOUNTING AND AUDITING AND CORPORATE GOVERNANCE) OF TITLE IV
Diese neue Wohnungsbauförderungsabteilung der WestLB wird zwar in der Rechnungslegung der WestLB berücksichtigt, hat aber auch ihre eigene Rechnungslegung.	This new housing promotion division of WestLB is included in WestLB's accounts but also publishes separate ones.
Der Ausschuss für Rechnungswesen und monetäre Einkünfte ( AMICO ) berät bei allen Fragen zur Rechnungslegung , Finanzberichterstattung und Verteilung der monetären Einkünfte innerhalb des Eurosystems .	The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income .
ausgewiesene Fachkompetenz und technische Erfahrung, auch auf europäischer und oder internationaler Ebene, auf dem Gebiet der Buchführung und insbesondere in Fragen der Rechnungslegung,	proven competence and high level technical experience, including at European and or international level, in the accounting area, in particular in financial reporting issues,
(a) die jährliche Rechnungslegung der zuständigen Behörde	(a) the annual accounts of the Responsible Authority
4.5 Entlastung börsennotierter KMU bei der Rechnungslegung	4.5 Reporting burdens for listed SMEs
KONTROLLE, RECHNUNGSPRÜFUNG UND RECHNUNGSLEGUNG	CONTROL, AUDIT AND PRESENTATION OF ACCOUNTS
Artikel 6 Der Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung	Article 6 The Accounting Regulatory Committee
Artikel 6 Der Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung	Article 6 The Accounting Regulatory Committee
Allgemeine Grundsätze für die Rechnungslegung	General Financial Reporting Principles
Artikel 15 Rechnungslegung und Entlastung	Article 15 Presentation of accounts and discharge
Artikel 16 Rechnungslegung und Entlastung	Article 16 Presentation of accounts and discharge
Artikel 16 Rechnungslegung und Entlastung	Article 16 Presentation of accounts and discharge
Der Hof prüft detailliert die Buchführung und die Rechnungslegung.	The Court examines in detail the accounts and the standards by which they are kept.
Ordnungsgemäße Durchsetzung der Vorschriften für die Rechnungslegung und Finanzberichterstattung.	Ensure proper enforcement of accounting and financial reporting requirements.
Artikel 16 Berichterstattung und Rechnungslegung 16.1 .	Article 16 Reporting and annual accounts 16.1 .
Gerhard Scherrer Rechnungslegung nach neuem HGB.	See also Business Finance Economics References
Artikel 12 Getrennte Rechnungslegung und Finanzberichte	Article 12 Accounting separation and financial reports
Artikel 15 betrifft die getrennte Rechnungslegung.	Article 15 covers the separation of accounts.
Rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische Informationen Aufsichtsbefugnisse	Accounting, prudential and statistical information supervisory powers
Leiterin der Innenrevision der OeNB Entwicklung der strategischen Planung und Rechnungslegung	Comptroller General in charge of developing strategic planning and auditing , Oesterreichische Nationalbank
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht.	A summary of the audited accounts and balance sheet shall be published.
Es wird eine Zusammenfassung der geprüften Rechnungslegung und Bilanz veröffentlicht.	Independently audited statements of the assets, liabilities, income and expenditure of the Foundation shall be made available to the Members as soon as possible following the end of each financial year, but not later than six months after that date, and be considered for approval by the Board of Governors at its earliest forthcoming meeting.
Rechnungslegung lehnt das Gericht ab, wenn die	Damages suffered and or account of profits and or
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Prüfung sowie Corporate Governance	Company law, accounting and auditing and corporate governance
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Prüfung sowie Corporate Governance	Employment, social policies and equal opportunities
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und prüfung und Corporate Governance	Statistics
Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung sowie Corporate Governance	Company law, accounting and auditing, and corporate governence
er billigt die jährliche Rechnungslegung und Bilanzen	approves the annual accounts and balance sheet
Rechnungslegung und Bezahlung von Maßnahmen des Engpassmanagements.	Accounting and settlement of congestion management actions.
Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung.	The Board of Governors shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Foundation.
Der Stiftungsrat benennt unabhängige Prüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Stiftung.	Audit and Publication of Accounts
Die Prüfung der Rechnungslegung der zusammengelegten Treuhandfonds (AH2004 511 02) ergab, dass die internen Kontrollen der Rechnungslegung für Treuhandfonds zwar ausreichend waren, bei der Verbuchung jedoch beträchtliche Verzögerungen auftraten.	The audit of pooled trust fund accounting (AH2004 511 02) found that although internal controls in the accounting for trust funds were adequate, there was a significant delay in bookkeeping.
Die Delegationsleiter ernennen unabhängige Rechnungsprüfer für die Prüfung der Rechnungslegung der Gruppe.	The Heads of Delegation shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Group.
(ii) Buchhaltung und Erstellung von Unterlagen der Rechnungslegung und von Abschlüssen,	(ii) book keeping and preparing accounting records and financial statements

Display this page in English