Translation of "questions from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Questions from - translation :

Keywords : Kommt Kommen Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

More specifically, the following Parliament documents are incorporated within CELEX (reference data only) parliamentary questions written questions (from 1963 onwards), oral questions (from 1973 onwards) and questions for Question Time (from 1975 onwards) resolutions of the European Parliament (from 1974 onwards).	Bei den in CELEX erfaßten Dokumenten des Parlaments handelt es sich im besonderen um (nur Referenzdaten) die parlamentarischen Anfragen schriftliche Anfragen (ab 1963), mündliche Anfragen (ab 1973), Anfragen für die Fragestunde (ab 1975) und die Entschließungen des Europäischen Parlaments (ab 1974).
Tom took questions from the audience.	Tom nahm Fragen aus dem Publikum entgegen.
Supplementary questions must come from other Members.	Die Zusatzfragen müssen von anderen Abgeordneten gestellt werden.
Questions from Section members were then taken from the floor.	Anschließend haben die Fachgruppenmitglieder das Wort.
Provide clearer answers to questions from Ms de Palacio and organise the opinion around these questions.	Auf die Fragen von Frau Loyola de Palacio müsse deutlicher geantwortet und die Stellungnahme nach diesen Fragen gegliedert werden.
König (PPE). (DE) Commissioner, can I turn back from questions of form to questions of content?	(EN) Wie Sie so richtig bemerkten, Herr Vorsitzender, ist dies eine technische, aber grundsätzliche Frage.
Here are three questions drawn from my work.	Hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen.
Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions	Name
Ok now, are there any comments or questions because apparently we have no questions from overseas today.	Ok, jetzt, gibt es irgendwelche Kommentare oder Fragen, da wir anscheinend keine Fragen aus Übersee haben.
Anywhere, got only questions about anger management from here.	Irgendwo, haben wir Fragen über Agressionsbewältigung von hier?
Journalists from TV and newspapers don't ask any questions.	Journalisten aus Fernsehen und Zeitungen wollen keine Fragen.
Apart from that we are open to any questions.	Ansonsten stehen wir für alle Fragen zur Verfügung.
Very few questions have been removed from the agenda.	Es ist dies eine Frage des Finanzausgleichs.
These questions cannot be separated from the single commitment.	Diese Fragen sind vom Prinzip des 'Single Undertaking' nicht zu trennen.
Ever wanted to ask our Son from Nyangoma any questions?	Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt?
We are up for questions from the audience for James.	We are up for questions from the audience for James.
These letters also contained some further questions from the Commission.	Diese Schreiben enthielten auch einige weitere Fragen der Kommission.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.	Das sind politische Fragen, wirtschaftliche Fragen, strategische Fragen.
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.	Lernen, das mit Fragen beginnt, und Problemen und Projekten, nicht mit Wissen und Curriculum.
More questions arise from the policy response to the subsequent recession.	Weitere Fragen ergeben sich aus der Reaktion der Politik auf die nachfolgende Rezession.
Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.	Bevor wir zum Ende kommen, nehmen wir einige Fragen aus dem Publikum entgegen.
The internet is not able to take the questions from overseas.	Das Internet nimmt heute keine Fragen von Übersee auf.
Further questions arising from the tour of inspection followed by departure	10.30 Uhr Besuch der Zollverwaltung Rom II (Leonardo da Vinci Flughafen, Fiumicino).
Difficult questions are put off from one Council meeting to another.	Es ist die Frage der Bekämpfung des Hungers in der Welt.
I welcome any questions, suggestions or proposals from the Members present.	Im übrigen bin ich bereit, auf die Fragen, Anregungen und Vorschläge der hier versammelten Parlamentarier zu antworten.
I shall reply to the three questions from Mr Kreissl Dörfler.	Ich möchte auf die drei Fragen von Herrn Kreissl Dörfler antworten.
Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.	Ein Ausschuß wird als federführender Ausschuß mit diesem Dokument befaßt und arbeitet in der Regel einen Bericht aus oder zur Information KOM SEK Dokument zur Information.
Questions may be written questions, oral questions with or without debate, or questions for Question Time.	Sie werden in den elf Gemeinschaftssprachen veröffentlicht und sind in drei Serien unterteilt (Einzelheiten s. Anlage)
It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.	Die ersten Fragen haben bereits deutlich gemacht, dass unsere Aufgabe keinesfalls einfach ist.
In turn, students, people from around the world, would ask us questions.	Dann stellten uns Studenten Leute von überall aus der Welt Fragen.
Answers from the panellists to the questions raised in the open debate	Antworten der Diskussionsteilnehmer auf die in der offenen Aussprache aufgeworfenen Fragen
Mr Patterson (ED). Two questions the first arises from Mr Boyes's question.	Patterson (ED). (EN) Zwei Fragen Die erste er gibt sich aus der Frage von Herrn Boyes.
Don't present limp questions, tame questions.	Tragt keine laschen Fragen vor, zahme Fragen. Kein Risiko wagen,
On the basis of frequent questions of applicants, it was possible to clarify many practical questions from the side of the SAPARD Agency as well as from the side of applicants.	Anhand der Fragen, die von den Antragstellern häufig gestellt wurden, war es möglich, viele praktische Aspekte zu klären, welche sowohl die SAPARD Stelle als auch die Antragsteller betrafen.
Maybe I should have a look at this couple of questions from, err, not from here (laughs).	Vielleicht sollte ich einen Blick auf diese paar Fragen aus... ehmm... nicht von hier (lacht) werfen.
There are no answers without questions upload video or text questions now ask questions now vote for your favorite questions	Es gibt keine Antworten ohne Fragen Lade jetzt Deine Fragen schriftlich oder als Video bei YouTube hoch Stelle jetzt Deine Frage Stimme für Deine Lieblingsfrage
Questions After Indonesia Executes Drug Convicts From Australia, Brazil and Nigeria Global Voices	Aufkommende Fragen nach Indonesiens Hinrichtung der Drogenschmuggler aus Australien, Brasilien und Nigeria
Our homepage has an FAQ addressing some of the typical questions from beginners.	Auf unserer Seite werden viele von den typischen Anfängerfragen im FAQ und an anderer Stelle beantwortet.
And then see if any questions remain to be asked from this space.	Und dann schau, ob an diesem Platz irgendwelche Fragen bleiben, die du noch stellen möchtest.
Therefore particular questions might arise from an annex that has not been translated.	Ich habe darum gebeten, daß wir den genauen Wortlaut noch einmal bekommen.
(Protests from the left) you went on to vote on the transport questions.	Das Wort hat Herr Dankert.
I would very much appreciate an answer to these questions from the Commission.	Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn wir von der Kommission auf diese Fragen eine Antwort bekämen.
President. Two Members from the Communists and Allies Group wish to put questions.	Ich glaube, Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir können hoffen, daß Jugoslawien auf dem richtigen Weg ist.
It is clear from this starting premise that the same questions preoccupy us.	Dieser Ausgangspunkt zeigt, dass uns dieselben Fragen beschäftigen.
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.	Es gab Multiple Choice Fragen, offene Fragen und die Möglichkeit, alle zutreffenden Antworten anzukreuzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an