Translation of "operational level agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Level - translation :

Ebene

Operational - translation :

Betriebsbereit

Operational level agreement - translation :

Betriebsvereinbarung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Ebene Niveau Stufe Nächste Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Examples (External sources, not reviewed)

(2) Operational level	(2) Betriebsebene
1 Essential competence requirements at operational level	1 Grundlegende Befähigungsanforderungen auf der Betriebsebene
Note. The Operational Level (Level 4) is the minimum required proficiency level for radiotelephony communication.	Anmerkung Die Stufe Einsatzfähigkeit (Stufe 4) ist die für den Funksprechverkehr mindestens zu erfüllende Kenntnisstufe.
The cooperation included top level management meetings and meetings at the operational level.	Im Rahmen der Zusammenarbeit fanden Treffen auf Spitzenebene sowie Treffen auf operativer Ebene statt.
Exchange of information and further cooperation at operational level	Ermittlungen und Strafverfolgung
Exchange of information and further cooperation at operational level	Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung kann mit seinen Partnern in der Republik Armenien eine weiterreichende Zusammenarbeit im Bereich der Betrugsbekämpfung vereinbaren, die auch praktische Vereinbarungen mit den Behörden der Republik Armenien umfasst.
The operational objectives of this Agreement shall be to	Operative Ziele dieses Abkommens sind
Service level agreement	Zur Sicherstellung der technischen Qualität und der Quantität der für das Funktionieren der Mitteilungs und Informationsaustauschsysteme vorgesehenen Dienste wird gemäß dem vom Gemischten Ausschuss festgelegten Verfahren eine Dienstgütevereinbarung geschlossen.
On the operational level the initiative aims at the following	Auf der operativen Ebene zielt die Initiative auf Folgendes ab
On an operational level, the ETF uses three main instruments	Auf operativer Ebene verwendet die ETF im Wesentlichen drei Instrumente
Thirdly, the level of operational funds is also completely inadequate.	Drittens möchte ich sagen, dass auch die Höhe der Betriebsfonds völlig unzureichend ist.
On a more operational level, the following objectives should be pursued	Auf operativer Ebene wären die folgenden Ziele zu verfolgen
High level system definition, operational concepts, architecture definition and technical baseline	Systemdefinition auf hoher Ebene, operative Konzepte, Definition von Architekturen und technische Grundlagen
All State level ministries should be adequately financed and operational plans in place for institutions required by a future Stabilisation and Association Agreement and further European integration.	Gewährleistung einer angemessenen Mittelausstattung für alle gesamtstaatlichen Ministerien und vollzugsfertiger Arbeitspläne für die Institutionen, die für ein künftiges Stabilisierungs und Assoziierungsabkommen und die weitere europäische Integration erforderlich sind.
Cross border tools are available at EU level to support operational cooperation.	Auf EU Ebene stehen grenzübergreifende Instrumente zur Unterstützung der operativen Zusammenarbeit zur Verfügung.
The application of the Directive assessing the compensation schemes on an operational level	Anwendung der Richtlinie Bewertung der praktischen Durchführung der Entschädigungsregelungen,
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	Diese Art nachrichtendienstlicher Tätigkeit erfolgt am besten auf nationaler Ebene.
On an operational level, the effectiveness of the programme varies, depending on the measure concerned.	Auf operationeller Ebene fällt die Wirksamkeit des Programms in Abhängigkeit von der betreffenden Maßnahme unterschiedlich aus.
At operational level, cross financing of certain investments is allowed thanks to a flexibility clause.	Auf operationeller Ebene kann eine Finanzierung in einem bestimmten Bereich dank der Flexibilitätsklausel auch fondsübergreifend erfolgen.
pre operational, operational and post operational hygiene	Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .	i ) Verhandlung der Level 2 Level 3 Vereinbarung mit dem T2SProgramm Vorstand .
There is a lack of agreement within industry as to what operational compatibility actually involves.	Seitens der Industrie gibt es Unstimmigkeiten darüber, was Interoperabilität eigentlich bedeutet.
Support level means the level of responsibility associated with performing assigned tasks, duties or responsibilities under the direction of the individual serving in the operational or management level.	Unterstützungsebene meint den Grad der Verantwortung, der sich an die Wahrnehmung zugewiesener Aufgaben, Pflichten oder Verantwortlichkeiten unter der Leitung des auf der Betriebs oder Führungsebene diensttuenden Offiziers knüpft.
Support level means the level of responsibility associated with performing assigned tasks, duties or responsibilities under the direction of the individual serving in the operational or management level.	Unterstützungsebene meint den Grad der Verantwortung, der sich an die Wahrnehmung zuge wiesener Aufgaben, Pflichten oder Verantwortlichkeiten unter der Leitung des auf der Betriebs oder Führungsebene diensttuenden Offiziers knüpft.
by implementing all operational aspects where possible at national level, while ensuring a coherent approach at the European level of the joint programme.	alle operativen Aspekte soweit wie möglich auf nationaler Ebene durchführt werden, wogegen ein kohärentes Konzept des gemeinsamen Programms auf europäischer Ebene sichergestellt wird.
At the country level, operational incoherence between United Nations funds, programmes and agencies is most evident.	Am deutlichsten zeigt sich die mangelnde operative Kohärenz zwischen den Fonds, Programmen und Organisationen der Vereinten Nationen auf Landesebene.
At operational level, synergies are needed to facilitate the transition from education and training to work.	Auf operationeller Ebene sind Synergien notwendig, um den Übergang von der allgemeinen und beruflichen Bildung ins Arbeitsleben zu erleichtern.
Member States shall require transmission system operators to maintain an appropriate level of operational network security.	Die Mitgliedstaaten verpflichten die Übertragungsnetzbetreiber, einen angemessenen Grad der Betriebssicherheit des Netzes aufrechtzuerhalten.
At the operational level, the Panel supports a strong partnership between UNEP (normative) and UNDP (operational) and a sharper focus on environment by the resident coordinator system as part of the One United Nations at the country level.	Auf operativer Ebene unterstützt die Hochrangige Gruppe eine enge Partnerschaft zwischen dem UNEP (normativ) und dem UNDP (operativ) sowie eine stärkere Betonung von Umweltfragen durch das System der residierenden Koordinatoren als Teil der einheitlichen Präsenz der Vereinten Nationen auf Landesebene.
The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .	Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2 Level 3 Vereinbarung festgelegt .
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene	Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.	Gegenstand operative Funktionalität des Systems, Zweckmäßigkeit der verwendeten Technologien und Wirksamkeit der internen Kontrollen
And at an operational level, there are many obstacles in the way of police action across borders.	Auf der operativen Ebene stehen der grenzüberschreitenden Tätigkeit der Polizeibehörden zahlreiche Hindernisse entgegen.
Take effective and intensive measures to sign and promote implementation of the operational cooperation agreement with Eurojust.	Unterstützung Georgiens bei der Konzeption und Umsetzung von Rechtsvorschriften in Bezug auf den Marktzugang oder damit verknüpfte Themen (d. h. handelspolitische Schutzmaßnahmen), die das Land gegebenenfalls ausarbeiten will
No specific management measures would be set down at EU level as the Directive would have to be made operational and implemented at the regional level.	Auf EU Ebene würden keine spezifischen Managementmaßnahmen festgelegt, da die Richtlinie auf regionaler Ebene funktionieren und umgesetzt werden muss.
At operational level, it concerns the social partners and, at the level of services, it concerns all institutions dealing with health, prevention services and insurance organisations.	Auf operationeller Ebene sind die Sozialpartner gefordert, und auf der Dienstleistungsebene sämtliche Gesundheitseinrichtungen, Präventionsdienste sowie Versicherungen.
On the operational level, the EU must give the Asylum Support Office the means to do its job.	Auf operativer Ebene muss die EU dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen die notwendigen Mittel an die Hand geben, damit es seine Kapazitäten nutzen kann.
I also have to agree with those who emphasize the need to be consistent at the operational level.	Änderungsantrag zum Anhang I Tuillet, Be richterstatterin
Security conditions in the Northern Caucasus remain difficult indeed, one must expect a certain level of operational problems.	Die Sicherheitsbedingungen im Nordkaukasus sind weiterhin schwierig, und bei der Arbeit vor Ort muss mit einem gewissen Maß an Schwierigkeiten gerechnet werden.
This shall be compensated for by the use of operational procedures to ensure the same overall safety level.	Dies muss durch die Verwendung von Betriebsverfahren ausgeglichen werden, die dasselbe Gesamt Sicherheitsniveau gewährleisten.
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level	2.3.2 Vereinbarung über die Sicherheitsleistung der Mitgliedstaaten auf EU Ebene
A) Modification of the service level agreement with DG Interpretation	A) Änderung der Dienstleistungsvereinbarung mit der GD Dolmetschen
In Partnership 2000, agreement to develop partnership at undertaking level.	Abkommen Partnership 2000 Entwicklung der Partnerschaft auf Unternehmensebene
At bilateral level, an association agreement was signed with Egypt.	Auf bilateraler Ebene wurde ein neues Assoziierungsabkommen mit Ägypten geschlossen.
( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .	e ) die Verhandlung der Level 2 Level 3 Vereinbarung mit den 4ZB zur Billigung durch den EZB Rat .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an