Translation of "more immediate concern" to German language:
Dictionary English-German
Concern - translation : Immediate - translation : More - translation : More immediate concern - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trade, however, is not the only immediate concern. | Der Handel ist jedoch nicht das einzige unmittelbare Anliegen. |
But that is not the most immediate concern. | Aber das ist noch nicht einmal die größte Sorge. |
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. | Von unmittelbarerer Bedeutung sind Rouhanis Beziehungen zu den Iranischen Revolutionsgarden und anderen Sicherheitskräften. |
If so, I was not conscious of it at the time for there were things of more immediate concern. | Wenn ja, dann unbewusst. Damals hatte ich andere Sorgen. |
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | Für Japan stellt Nordkoreas Raketenkapazität die unmittelbarste Sorge dar. |
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern. | Die Abkehr von der zuvor angestrebten wirtschaftlichen Diversifizierung und die Reduzierung der Modernisierung auf wenig mehr als einen Slogan riefen keine unmittelbare Beunruhigung hervor. |
Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind. | Auch wenn dem unsere erste Sorge gilt, dann muss auch dringend und sofort gehandelt werden, um weitere Katastrophen wie diese zu verhindern. |
Our immediate concern is the successful launch of the euro on 1 January. | Unser vorrangigstes Anliegen ist die erfolgreiche Einführung des Euro am 1. Januar. |
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. | Unmittelbare Sorge gilt der immensen Anzahl von Menschen, die umgesiedelt werden müssen, wenn Stauseen die dicht besiedelten Täler der Region überschwemmen. |
Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it. | Von dringenderer, unmittelbarer Bedeutung ist die Tatsache, dass zurzeit Kapital in viele Länder fließt, egal, ob diese darauf vorbereitet sind oder nicht. |
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern. | Die Aussicht auf erneute Sanktionen für ihr Land schien keine unmittelbare Sorge zu sein. |
In the immediate future, the situation in Poland is a serious cause for concern. | Dies gilt auch für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts. |
Besides those policy aspects, our immediate concern today is the recent cases of restructuring. | Neben diesen politischen Aspekten gilt unsere heutige unmittelbare Sorge den jüngsten Fällen von Umstrukturierung. |
In immediate packaging of more than 4,5 kg 17 in immediate packaging of not more than 4,5 kg 18,4 . | Rauchtabak, auch mit einem beliebigen Anteil an Tabakersatzstoffen |
Neighboring Yemen is a much more immediate threat. | Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar. |
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments. | Unmittelbarstes Anliegen der Regierungen der Region ist es daher, unnötige militärische Maßnahmen und Gegenmaßnahmen zu vermeiden. |
Today's requests for urgency concern an immediate case. OPEC was obliged to give in to market forces. | Wenn uns dies nicht schon vor OPEC klar war, jetzt ist es uns klar. |
We also want to see some more immediate measures. | Gern hätten wir auch einige eher absehbare Maßnahmen. |
Show some more concern for the guy! | Mach dir doch ein wenig mehr Sorgen! |
Of immediate concern are means of financing, to the extent that these are directly associated with infrastructure measures. | Da bei stehen die Finanzierungsmaßnahmen im Vordergrund, soweit diese unmittelbar in Zusammenhang mit Infrastrukturmaßnahmen stehen. |
Thus, I shall raise the more general concern. | Deshalb stelle ich die generelle Frage zur Debatte. |
People's immediate response was that of curiosity, but soon it was replaced with scepticism, concern and even a boycott. | Die Biografie löste anfangs eine Welle der Neugierde aus. Dieser stehen mittlerweile allerdings Skepsis, Bedenken und sogar Boykott entgegen. |
. (FR) This proposal to liberalise port services is of immediate concern to us due to its potential practical consequences. | Dieser Vorschlag zur Liberalisierung der Hafendienste veranlasst uns von vorn herein, die Frage nach den damit verbundenen konkreten Auswirkungen zu stellen. |
Secondly, the rapporteur expresses rational and legitimate concern about the immediate impact of enlargement, which is nearly upon us. | Zum anderen bringt der Berichterstatter eine gesunde und legitime Sorge über die unmittelbare Zukunft angesichts der bevorstehenden Erweiterung zum Ausdruck. |
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects. | Die Fehlalarme der UNO hatten zudem weitere unmittelbare Negativfolgen. |
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more | aus Chemiefasern |
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more | Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe (ausgenommen Waren der Position 58.02 oder 58.06) |
But that's no concern of yours. Not any more. | Aber das geht dich nichts an. |
My concern is that we should deliver that assistance more effectively and more rapidly. | Es ist daher mein Anliegen, diese Hilfe effizienter und schneller zu leisten. |
More than 1.7 million children require immediate aid, according to UNICEF Australia. | Laut UNICEF Australien brauchen über 1,7 Millionen Kinder Soforthilfe. |
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. | Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten. |
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. | Als Sofort Lösung sollten in der Palmölindustrie Sanierungen vorgenommen werden, so Butler. |
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more | Pentachlorbenzol (PeCB) |
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more | Hexabrombiphenyl (HBB) |
Immediate detection, immediate response. | Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. |
We have directed our attention to the following areas of concern immediate relief, resettlement, rehabilitation, macro economic stability and long term development. | Wir richteten unsere Aufmerksamkeit auf folgenden Bereiche Direkthilfe, Umsiedlung, Rehabilitation, makroökonomische Stabilität und langfristige Entwicklung. |
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now. | In der Zwischenzeit gibt es unmittelbarere Maßnahmen, die wir jetzt ergreifen können und sollten. |
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. | Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem. |
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more | Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax) |
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more | Borate Peroxoborate (Perborate) |
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more 35 | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr 35 |
Immediate problems require immediate responses. | Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. |
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth. | In jüngerer Zeit wurde die Frage nach den enttäuschenden Ergebnissen des Wachstums aufgeworfen. |
I believe this to be an issue with which we should concern ourselves more and more. | Ich denke, dass wir uns dieser Thematik verstärkt annehmen sollten. |
The reaction to the final version was immediate, with the European Trade Unions Confederation indicating its disappointment and its concern about the future. | das Recht, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen |
Related searches : Immediate Concern - More Immediate - More Immediate Effect - More Pressing Concern - More Recent Concern - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures