Translation of "more immediate concern" to German language:


  Dictionary English-German

Concern - translation : Immediate - translation : More - translation : More immediate concern - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade, however, is not the only immediate concern.
Der Handel ist jedoch nicht das einzige unmittelbare Anliegen.
But that is not the most immediate concern.
Aber das ist noch nicht einmal die größte Sorge.
Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern.
Von unmittelbarerer Bedeutung sind Rouhanis Beziehungen zu den Iranischen Revolutionsgarden und anderen Sicherheitskräften.
If so, I was not conscious of it at the time for there were things of more immediate concern.
Wenn ja, dann unbewusst. Damals hatte ich andere Sorgen.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.
Für Japan stellt Nordkoreas Raketenkapazität die unmittelbarste Sorge dar.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.
Die Abkehr von der zuvor angestrebten wirtschaftlichen Diversifizierung und die Reduzierung der Modernisierung auf wenig mehr als einen Slogan riefen keine unmittelbare Beunruhigung hervor.
Although this must be our immediate concern, however, we also need to act immediately, urgently, to prevent any more disasters of this kind.
Auch wenn dem unsere erste Sorge gilt, dann muss auch dringend und sofort gehandelt werden, um weitere Katastrophen wie diese zu verhindern.
Our immediate concern is the successful launch of the euro on 1 January.
Unser vorrangigstes Anliegen ist die erfolgreiche Einführung des Euro am 1. Januar.
A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys.
Unmittelbare Sorge gilt der immensen Anzahl von Menschen, die umgesiedelt werden müssen, wenn Stauseen die dicht besiedelten Täler der Region überschwemmen.
Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it.
Von dringenderer, unmittelbarer Bedeutung ist die Tatsache, dass zurzeit Kapital in viele Länder fließt, egal, ob diese darauf vorbereitet sind oder nicht.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.
Die Aussicht auf erneute Sanktionen für ihr Land schien keine unmittelbare Sorge zu sein.
In the immediate future, the situation in Poland is a serious cause for concern.
Dies gilt auch für die Anwendung des Gemeinschaftsrechts.
Besides those policy aspects, our immediate concern today is the recent cases of restructuring.
Neben diesen politischen Aspekten gilt unsere heutige unmittelbare Sorge den jüngsten Fällen von Umstrukturierung.
In immediate packaging of more than 4,5 kg 17 in immediate packaging of not more than 4,5 kg 18,4 .
Rauchtabak, auch mit einem beliebigen Anteil an Tabakersatzstoffen
Neighboring Yemen is a much more immediate threat.
Der Nachbarstaat Jemen stellt eine viel unmittelbarere Bedrohung dar.
How to prevent unnecessary military measures and countermeasures is the most immediate concern for the region s governments.
Unmittelbarstes Anliegen der Regierungen der Region ist es daher, unnötige militärische Maßnahmen und Gegenmaßnahmen zu vermeiden.
Today's requests for urgency concern an immediate case. OPEC was obliged to give in to market forces.
Wenn uns dies nicht schon vor OPEC klar war, jetzt ist es uns klar.
We also want to see some more immediate measures.
Gern hätten wir auch einige eher absehbare Maßnahmen.
Show some more concern for the guy!
Mach dir doch ein wenig mehr Sorgen!
Of immediate concern are means of financing, to the extent that these are directly associated with infrastructure measures.
Da bei stehen die Finanzierungsmaßnahmen im Vordergrund, soweit diese unmittelbar in Zusammenhang mit Infrastrukturmaßnahmen stehen.
Thus, I shall raise the more general concern.
Deshalb stelle ich die generelle Frage zur Debatte.
People's immediate response was that of curiosity, but soon it was replaced with scepticism, concern and even a boycott.
Die Biografie löste anfangs eine Welle der Neugierde aus. Dieser stehen mittlerweile allerdings Skepsis, Bedenken und sogar Boykott entgegen.
. (FR) This proposal to liberalise port services is of immediate concern to us due to its potential practical consequences.
Dieser Vorschlag zur Liberalisierung der Hafendienste veranlasst uns von vorn herein, die Frage nach den damit verbundenen konkreten Auswirkungen zu stellen.
Secondly, the rapporteur expresses rational and legitimate concern about the immediate impact of enlargement, which is nearly upon us.
Zum anderen bringt der Berichterstatter eine gesunde und legitime Sorge über die unmittelbare Zukunft angesichts der bevorstehenden Erweiterung zum Ausdruck.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.
Die Fehlalarme der UNO hatten zudem weitere unmittelbare Negativfolgen.
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more
aus Chemiefasern
Vulcanised rubber bands in immediate packaging of 20 kg or more
Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe (ausgenommen Waren der Position 58.02 oder 58.06)
But that's no concern of yours. Not any more.
Aber das geht dich nichts an.
My concern is that we should deliver that assistance more effectively and more rapidly.
Es ist daher mein Anliegen, diese Hilfe effizienter und schneller zu leisten.
More than 1.7 million children require immediate aid, according to UNICEF Australia.
Laut UNICEF Australien brauchen über 1,7 Millionen Kinder Soforthilfe.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.
Und stärkeres kurzfristiges Wachstum erfordert tatsächlich eine Verlangsamung der Reduzierung von Haushaltsdefiziten.
A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry.
Als Sofort Lösung sollten in der Palmölindustrie Sanierungen vorgenommen werden, so Butler.
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more
Pentachlorbenzol (PeCB)
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more
Hexabrombiphenyl (HBB)
Immediate detection, immediate response.
Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
We have directed our attention to the following areas of concern immediate relief, resettlement, rehabilitation, macro economic stability and long term development.
Wir richteten unsere Aufmerksamkeit auf folgenden Bereiche Direkthilfe, Umsiedlung, Rehabilitation, makroökonomische Stabilität und langfristige Entwicklung.
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.
In der Zwischenzeit gibt es unmittelbarere Maßnahmen, die wir jetzt ergreifen können und sollten.
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.
Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more
Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax)
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more
Borate Peroxoborate (Perborate)
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more 35
in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder mehr 35
Immediate problems require immediate responses.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
A more recent concern focuses on the disappointing results of growth.
In jüngerer Zeit wurde die Frage nach den enttäuschenden Ergebnissen des Wachstums aufgeworfen.
I believe this to be an issue with which we should concern ourselves more and more.
Ich denke, dass wir uns dieser Thematik verstärkt annehmen sollten.
The reaction to the final version was immediate, with the European Trade Unions Confederation indicating its disappointment and its concern about the future.
das Recht, den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anzurufen

 

Related searches : Immediate Concern - More Immediate - More Immediate Effect - More Pressing Concern - More Recent Concern - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures