Übersetzung von "unmittelbare" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unmittelbare - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. | Immediate problems require immediate responses. |
Unmittelbare Beförderung | Notwithstanding paragraph 1, non originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that |
Unmittelbare Beförderung | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
Unmittelbare Beförderung | However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. |
Unmittelbare Beförderung | Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the EEA shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. |
Verbrauchsgüter unmittelbare Produzentenhaftung | Consumer goods Direct producers' liability |
2.2 Unmittelbare Vorgeschichte | 2.2 Background |
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
Wissenschaft stellt unmittelbare Fragen. | Science asks immediate questions. |
Anhang VII Unmittelbare Beweisaufnahme | Annex VII Direct taking of evidence |
Artikel 15 Unmittelbare Zustellung | Article 15 Direct service |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 13 Direct transport |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | An arbitrator shall not allow financial, business, professional, personal, or social relationships or responsibilities to influence his her conduct or judgement. |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 8 Unit of qualification |
Artikel 11 Unmittelbare Beförderung | TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | Article 11 Principle of territoriality |
(1) unmittelbare Initiativen im Umweltbereich, | (1) initiatives, now, in environmental policies, |
Das ist meine unmittelbare Einschätzung. | And we intend to be very vigilant on this point. |
Unmittelbare soziale Auswirkungen gentechnischer Erkenntnisse | These are the statutory social security system and private insurance policies. |
Eine Verordnung hat unmittelbare Rechtskraft. | A regulation is directly applicable. |
A. Unmittelbare Auswirkungen für die Verbraucher | A. Direct influence on user |
Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung. | However, Framework Decisions do not entail direct effect. |
Anwendung von Artikel 15 (Unmittelbare Zustellung) | Application of Article 15 (Direct service) |
Manchmal haben sie eine unmittelbare Wirkung. | On occasion, EP resolutions are used as a basis for a démarche by the Council of Ministers. |
Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit | No immediate effect on safety |
Leider birgt diese Lösung mehrere unmittelbare Probleme. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
Der unmittelbare Grund dafür ist leicht auszumachen. | The immediate reason is easy to identify. |
UNMITTELBARE UMHÜLLUNG TRIFOLD 2 Tages Therapie Packung | IMMEDIATE PACKAGING TRIFOLD 2 day treatment pack |
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connection. |
22 Ordnungspolitische Maßnahmen für die unmittelbare Zukunft | 2 Short term regulatory actions |
Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief. | We received an immediate answer to our letter. |
Dann müssen wir uns eine unmittelbare Bedrohung einreden. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
Und sie haben Mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare Tatkraft. | And they have actualized compassion through direct action. |
Die unmittelbare Reaktion war der Rückzug aus Tschetschenien. | The immediate reaction was to withdraw from Chechnya. |
hydrodynamische Bremsvorrichtung für die unmittelbare Kraftfahrzeuggetriebe oder Propellerwellenankupplung | Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15) gas operated surface tempering machines and appliances |
hydrodynamische Bremsvorrichtung für die unmittelbare Kraftfahrzeuggetriebe oder Propellerwellenankupplung | Calculating machines and pocket size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions accounting machines, postage franking machines, ticket issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device cash registers |
Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach. | After an attack, states consider immediate security measures. |
Nach derzeitigem Kenntnisstand trifft die Produktionsbetriebe keine unmittelbare Schuld. | According to what we currently know, the production facilities are not in any way directly to blame. |
Aufbau und Betrieb von Breitbandnetzen entfalten eine unmittelbare Beschäftigungswirkung. | An immediate effect on employment related to construction and implementation of high speed broadband. |
diese Waffen stellen eine ernsthafte und unmittelbare Bedrohung dar, | those weapons pose a grave, immediate threat |
Die unmittelbare Streitfrage ist die Zukunft des EU Ministerrates. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
Mit dieser Situation ist keine unmittelbare geopolitische Bedrohung verbunden. | There is no immediate geopolitical threat in this situation. |
Der Handel ist jedoch nicht das einzige unmittelbare Anliegen. | Trade, however, is not the only immediate concern. |
Die Fehlalarme der UNO hatten zudem weitere unmittelbare Negativfolgen. | The UN s false alarms also have had more immediate negative effects. |
Verwandte Suchanfragen : Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Reaktion - Unmittelbare Ursache - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Verfügbarkeit - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Besitzer - Unmittelbare Priorität - Unmittelbare Familien - Unmittelbare Vorteile - Unmittelbare Befriedigung - Unmittelbare Umgebung - Unmittelbare Auffassung