Übersetzung von "unmittelbare Umgebung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Umgebung - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung : Unmittelbare Umgebung - Übersetzung : Unmittelbare Umgebung - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung : Unmittelbare - Übersetzung : Umgebung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Davon betroffen ist das gefährdete Gebiet sowie seine unmittelbare Umgebung. | Establishment of national parks or nature reserves can lead to very efficient protection of nature against different kinds of activities within the area. |
Die alte Konstruktion wurde abgetragen und verschrottet, die unmittelbare Umgebung renaturiert. | The old structure was dismantled and scrapped and the immediate natural environment was restored. |
Neben dem Wassersport bietet die unmittelbare Umgebung von Le Landeron zahlreiche Freizeitmöglichkeiten. | The first industries to settle in Le Landeron were parts suppliers for the watch industry. |
Die unmittelbare Umgebung der Kapelle gehört zu den schönsten Ecken der Stadt Olmütz. | The close surroundings of the chapel are among the most picturesque corners of Olomouc. |
Die Integration in die unmittelbare Umgebung ist gelungen , und viele der Anforderungen des Raumprogramms werden erfüllt . | The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme . |
In seinem übereifrigen Bestreben, diese Pflanze zu schützen, beschloss der örtliche Rat, die unmittelbare Umgebung für die Pilger zu sperren. | In its over zealousness to protect the cotton weed, the local council decided to ban the pilgrimage from the immediate area. |
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. | Immediate problems require immediate responses. |
Futtermittelverarbeitungs und lagereinrichtungen, Ausrüstungen, Behälter, Transportkisten und Fahrzeuge sowie ihre unmittelbare Umgebung sind sauber zu halten und es sind wirksame Schädlingsbekämpfungsprogramme einzurichten. | Feed processing and storage facilities, equipment, containers, crates, vehicles and their immediate surroundings shall be kept clean, and effective pest control programmes shall be implemented. |
Dieser großen potentiellen Gefahr für Mensch und Umwelt füge ich für die Stadt Murmansk und deren unmittelbare Umgebung noch eine hinzu das Frachtschiff Lepse. | For the city of Murmansk and direct surroundings, I would like to add one major danger to this huge, potential risk to both the public and the environment, namely the cargo ship Lepse. |
Unmittelbare Beförderung | Notwithstanding paragraph 1, non originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that |
Unmittelbare Beförderung | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
Unmittelbare Beförderung | However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. |
Unmittelbare Beförderung | Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the EEA shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. |
Es versuchte einen dazu zubringen, auf die unmittelbare Umgebung aufzupassen, von der man nicht will, dass sie schlecht aussieht, statt zu erwarten, dass die Menschen aktiv werden, in der lokalen Umgebung, wegen einer Auswirkung, der erst langfristig zum Tragen kommt. | So it was trying to make you look after something in your immediate environment, which you don't want to see not looking so good, rather than expecting people to do things in the local environment because of the effect that it has a long way off. |
Verbrauchsgüter unmittelbare Produzentenhaftung | Consumer goods Direct producers' liability |
2.2 Unmittelbare Vorgeschichte | 2.2 Background |
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
Der Bericht kommt, ausgehend von Sekundäruntersuchungen und den Untersuchungen vor Ort, zu dem Schluß, daß sich die Risiken, sofern vorhanden, auf die unmittelbare Umgebung des jeweiligen Ziels konzentrieren. | From a desk assessment coupled with a fact finding mission the report concludes that the risks, if any, are limited to an area around the target. |
Umgebung | Interface |
Umgebung | |
Umgebung | Environment |
Umgebung | 'environment ' |
Umgebung | Environment |
Umgebung | Environment |
Umgebung | Environment |
Umgebung | Ambient |
Wissenschaft stellt unmittelbare Fragen. | Science asks immediate questions. |
Anhang VII Unmittelbare Beweisaufnahme | Annex VII Direct taking of evidence |
Artikel 15 Unmittelbare Zustellung | Article 15 Direct service |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 13 Direct transport |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | An arbitrator shall not allow financial, business, professional, personal, or social relationships or responsibilities to influence his her conduct or judgement. |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 8 Unit of qualification |
Artikel 11 Unmittelbare Beförderung | TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | Article 11 Principle of territoriality |
Umgebung Erinnerungsstätte | Surroundings Memorial |
Bearbeiten Umgebung | Edit Environment items |
LaTeX Umgebung | LaTeX Env |
Tabellen Umgebung | Tabular Environments |
LaTeX Umgebung | LaTeX Environment |
Normale Umgebung | Environment |
Umgebung Polizeischule. | Vicinity of police college. |
(1) unmittelbare Initiativen im Umweltbereich, | (1) initiatives, now, in environmental policies, |
Das ist meine unmittelbare Einschätzung. | And we intend to be very vigilant on this point. |
Unmittelbare soziale Auswirkungen gentechnischer Erkenntnisse | These are the statutory social security system and private insurance policies. |
Eine Verordnung hat unmittelbare Rechtskraft. | A regulation is directly applicable. |
Verwandte Suchanfragen : Umgebung - Umgebung - Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Reaktion - Unmittelbare Ursache