Übersetzung von "unmittelbare Reaktion" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Reaktion - Übersetzung : Unmittelbare Reaktion - Übersetzung : Unmittelbare - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die unmittelbare Reaktion war der Rückzug aus Tschetschenien. | The immediate reaction was to withdraw from Chechnya. |
Hemmnisse für die Nutzung elektronischer Behördendienste keine unmittelbare Reaktion | barriers to using e government immediate response is lacking |
Als unmittelbare Reaktion darauf wurde die Einstellung der Arbeiten gefordert. | As a result, a halt to construction was requested. |
3. Empfehlung Die Einführung katalytischer Aktionen ist eine unmittelbare Reaktion auf diese Empfehlung. | Recommendation 3 the introduction of catalyst actions is a direct response to this recommendation. |
In diesem Stadium der Beratungen will ich kurz die unmittelbare Reaktion der Kommission erläutern. | The report takes the same line as did my colleague, Vice President Natali, in his speech on 15 January during the debate |
(q) eine unmittelbare Reaktion auf ermittelte Ursachen von Unfällen, schweren Störungen und absichtlichen Verstößen gegen Sicherheitsbestimmungen ermöglichen | (q) allow for immediate reaction to established causes of accidents, serious incidents and intentional security breaches |
Als unmittelbare Reaktion auf den Nobelpreis wurde die Auflage des Romans The Eye of the Storm (1973, dt. | He was invited by the House of Representatives to be seated on the floor of the House in recognition of his achievement. |
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten. | Immediate problems require immediate responses. |
Unmittelbare Beförderung | Notwithstanding paragraph 1, non originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that |
Unmittelbare Beförderung | they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. |
Unmittelbare Beförderung | However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. |
Unmittelbare Beförderung | Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the EEA shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. |
Der Abschuß der südkoreanischen Boeing und der Tod von 269 unschuldigen Zvilisten hätte im demokratischen Europa eine unmittelbare, entschlossene und einheitliche Reaktion hervorrufen müssen. | And then and this is what amendment No 111 tabled by myself and Mr Geurtsen is all about we think the Institutional Affairs Committee has gone too far. |
Verbrauchsgüter unmittelbare Produzentenhaftung | Consumer goods Direct producers' liability |
2.2 Unmittelbare Vorgeschichte | 2.2 Background |
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
16.1 Das wachsende Sicherheitsbedürfnis der Unionsbürger erfordert eine unmittelbare Reaktion, um die wichtigsten Errungenschaften der europäischen Integration zu schützen und das Vertrauen unter den Mitgliedstaaten wiederherzustellen. | 16.1 The growing demand for security on the part of European citizens requires an immediate response to protect the main achievements of EU integration and to restore trust among Member States. |
Als unmittelbare Reaktion darauf haben mehrere Staaten die Weiterentwicklung und den möglichen Einsatz fortgeschrittener Technologien beschleunigt, mit denen auch nichtmetallische Gegenstände und Flüssigsprengstoffe erkannt werden können. | As an immediate reaction, several states have speeded up the further development and eventual deployment of more advanced technology capable to also detect non metallic and liquid explosives. |
Wissenschaft stellt unmittelbare Fragen. | Science asks immediate questions. |
Anhang VII Unmittelbare Beweisaufnahme | Annex VII Direct taking of evidence |
Artikel 15 Unmittelbare Zustellung | Article 15 Direct service |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 13 Direct transport |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | An arbitrator shall not allow financial, business, professional, personal, or social relationships or responsibilities to influence his her conduct or judgement. |
Artikel 13 Unmittelbare Beförderung | Article 8 Unit of qualification |
Artikel 11 Unmittelbare Beförderung | TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION |
Artikel 12 Unmittelbare Beförderung | Article 11 Principle of territoriality |
(1) unmittelbare Initiativen im Umweltbereich, | (1) initiatives, now, in environmental policies, |
Das ist meine unmittelbare Einschätzung. | And we intend to be very vigilant on this point. |
Unmittelbare soziale Auswirkungen gentechnischer Erkenntnisse | These are the statutory social security system and private insurance policies. |
Eine Verordnung hat unmittelbare Rechtskraft. | A regulation is directly applicable. |
Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | Anaphylactic reaction |
Überempfind Anaphylaktisc lichkeits he Reaktion reaktion | known |
A. Unmittelbare Auswirkungen für die Verbraucher | A. Direct influence on user |
Allerdings entfalten Rahmenbeschlüsse keine unmittelbare Wirkung. | However, Framework Decisions do not entail direct effect. |
Anwendung von Artikel 15 (Unmittelbare Zustellung) | Application of Article 15 (Direct service) |
Manchmal haben sie eine unmittelbare Wirkung. | On occasion, EP resolutions are used as a basis for a démarche by the Council of Ministers. |
Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit | No immediate effect on safety |
Reaktion | Reaction |
Diese Reaktion erzeugt es, dieser Reaktion verbraucht es. | This reaction produces it, this reaction uses it. |
Leider birgt diese Lösung mehrere unmittelbare Probleme. | Unfortunately, this solution poses several immediate problems. |
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
Der unmittelbare Grund dafür ist leicht auszumachen. | The immediate reason is easy to identify. |
UNMITTELBARE UMHÜLLUNG TRIFOLD 2 Tages Therapie Packung | IMMEDIATE PACKAGING TRIFOLD 2 day treatment pack |
Außerdem erlaubt die gesprochene Poesie unmittelbare Beziehungen. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connection. |
22 Ordnungspolitische Maßnahmen für die unmittelbare Zukunft | 2 Short term regulatory actions |
Verwandte Suchanfragen : Ihre Unmittelbare Reaktion - Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Ursache - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Verfügbarkeit - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Besitzer - Unmittelbare Priorität - Unmittelbare Familien - Unmittelbare Vorteile - Unmittelbare Befriedigung