Übersetzung von "Unmittelbare Ursache" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ursache - Übersetzung : Ursache - Übersetzung : Ursache - Übersetzung : Ursache - Übersetzung : Ursache - Übersetzung : Unmittelbare Ursache - Übersetzung : Unmittelbare - Übersetzung : Ursache - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Daß diese Politik die unmittelbare Ursache der immer größer werdenden Überschüsse war, ist inzwischen klar erwiesen.
The onus will, of course, be on the Commission to justify its deci sions and their implementation subsequently.
Im Bericht der Weltbank heißt es, dass die wichtigste unmittelbare Ursache der Rezession in der Abriegelung der Gebiete besteht .
In the World Bank report, they state 'that the main proximate cause of the recession is closure'.
Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
Immediate problems require immediate responses.
Die unmittelbare Ursache für diese Katastrophe ist klar In den trockenen Gegenden Ostafrikas ist schon das zweite Jahr hintereinander der Regen ausgeblieben.
The immediate cause of this disaster is clear the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa.
NRO vor Ort haben uns berichtet, die Verbreitung leichter Waffen in diesem Gebiet sei die unmittelbare Ursache für den Ausbruch eines bewaffneten Konflikts.
NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.
Die Ursache der Dürre liegt in diesen Fällen nicht einfach in der offenkundigen Tatsache, daß es nicht regnet, obwohl dies natürlich der unmittelbare Grund ist.
It is that years of overgrazing, overcultivation and bad cultivation have ruined the soil, that years of removal of trees and bushes have, in fact, reduced the likelihood that it will rain.
Unmittelbare Beförderung
Notwithstanding paragraph 1, non originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II to this Protocol, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that
Unmittelbare Beförderung
they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported.
Unmittelbare Beförderung
However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.
Unmittelbare Beförderung
Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the EEA shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Unmittelbare Ursache der Proteste gegen den tunesischen Präsidenten Zine al Abidine Ben Ali waren von WikiLeaks enthüllte US Botschaftsdepeschen, die die Korruption des Regimes im Einzelnen schilderten.
The immediate cause of the protests against President Zine al Abidine Ben Ali in Tunisia was WikiLeaks revelations of US diplomatic cables detailing the regime s corruption.
Ursache
reason
Verbrauchsgüter unmittelbare Produzentenhaftung
Consumer goods Direct producers' liability
2.2 Unmittelbare Vorgeschichte
2.2 Background
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG
THERE IS NO DIRECT IMPACT
Ursache Die Ursache (Ätiologie) der Erkrankung ist unklar.
The electrooculography (EOG) technique measures the resting potential of the retina.
Hier sind wir nah an der Ursache der Ursache.
They are judge and defendant, they are professional politicians.
Keine Ursache.
Don't mention it.
Technische Ursache
Technical Reason
Technische Ursache
Technical reason
Ursache unbekannt
Reason unknown
Keine Ursache!
You're welcome.
Keine Ursache.
No problem.
Keine Ursache.
That's all right, too.
Keine Ursache.
Oh, it's nothing.
Keine Ursache.
Don't mention it. Do you like your milk now?
Keine Ursache.
Don't mention it.
Keine Ursache.
Not at all.
Keine Ursache.
I fell asleep. You're forgiven.
Keine Ursache.
It's nothing.
Keine Ursache.
It's nothing at all.
Keine Ursache!
You're welcome!
Keine Ursache.
You're welcome!
Keine Ursache.
Good night. Good night.
Keine Ursache.
Nonsense.
Keine Ursache.
That's nothing.
Keine Ursache.
Don't give it a thought.
Keine Ursache.
Any time.
Keine Ursache.
Don't mention it.
Keine Ursache.
Never mind!
Keine Ursache.
Like I told you.
Keine Ursache.
Oh, not at all.
Keine Ursache.
I'm glad to come.
Keine Ursache.
Nothing. Max!
Keine Ursache.
Oh, not at all, not at all.

 

Verwandte Suchanfragen : Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Reaktion - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Verfügbarkeit - Unmittelbare Gefahr - Unmittelbare Nähe - Unmittelbare Besitzer