Übersetzung von "betrifft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das betrifft alle, das betrifft die Kommission, das betrifft das Parlament, und das betrifft natürlich auch den Rat. | That applies to everyone, it applies to the Commission, it applies to Parliament and it also applies, of course, to the Council. |
| Wenn es mich betrifft, nicht. Sie betrifft? | Those X ray eyes of yours don t miss a thing, do they? |
| Betrifft | 30 September 1996 |
| Betrifft . | Subject Selected distribution agreements. |
| Was ein europäisches Land direkt betrifft, betrifft alle indirekt. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Das betrifft die Mädchen oder Das betrifft die Frauen. | That's for the girls, or That's for the women. |
| Betrifft Klonverbot | Subject Ban on cloning |
| Betrifft Luftkurierdienste | Air courier services |
| Betrifft Patentübereinkommen | Subject Patent Convention |
| Betrifft Umweltverträglichkeitsprüfung | Subject Environmental impact studies |
| Betrifft Tagespresse | Subject Problems facing the daily press |
| Betrifft Alleinbezugsvereinbarungen | Maltese National Party Motion for a resolution (Doc. 1 1292 83 rev.) by Lady Elles |
| Betrifft Mittelmeerpolitik | Subject Rise in cost of nuclear energy |
| Betrifft Berufsgeheimnis | Subject Voluntary restraint agreement with Japan on the export of video recorders to Europe |
| ) betrifft TEAM. | age, race, ethnicity). |
| Betrifft Schaffleisch. | Subject Sheepmeat |
| Betrifft Energieeinsparungen. | Subject Energy saving |
| Betrifft Landwirtschaftshaushalt. | Subject Agricultural budget |
| Betrifft Energiepolitik. | President. I call Mr Müller Hermann. |
| Betrifft Forstwirtschaftspolitik. | Subject Forestry Policy |
| Betrifft Doppelpreissystem. | Subject Spierenburg Report |
| Betrifft Verbraucherangelegenheiten. | Subject Environmental action programme |
| Betrifft Energieverbrauch. | Subject Energy consumption |
| Betrifft Südrhodesien. | Subject Southern Rhodesia |
| Betrifft Weltwährungssystem. | The package now before you forms part of this strategy. |
| Betrifft Architektenrichtlinie. | Subject Directive on architects |
| Betrifft Computersysteme. | Subject Computer systems |
| Betrifft Verbraucherschutz. | Subject Renewal of the agricultural advisory committees |
| Betrifft Produktenhaftung. | Subject Carpet Industry |
| Betrifft Teppichindustrie. | 1 734 79) by Mr Wawrzik on food aid to Cambodia. |
| Betrifft Strafrechtsübereinkommen. | Americans held captive in Tehran .... |
| Betrifft Pflanzenschutzüberwachung. | Subject Plant Health Inspection |
| Betrifft Betriebe. | Subject Stage by stage development |
| Betrifft Butterexporte. | Subject Ratification of the Lomé Convention. |
| Betrifft Saatgut. | Subject Free legal aid |
| Betrifft Forstwirtschaftspolitik. | Subject Third round of talks on the Euratom US agreements |
| Betrifft Armenrecht. | Subject Implementation of Directive 77 486 EEC on the education of children of migrant workers |
| Betrifft Tierversuche | Subject Deferment of payment of excise duty |
| Betrifft Fischerei. | Subject Aids for the horticultural sector |
| Betrifft Tafelweintrauben. | Subject Community policy for the development of smaller ports |
| Betrifft Zivilschutzmaßnahmen. | The result is a worsening of the balance in the budget. |
| Betrifft Arbeitslosenunterstützung. | Decision on urgency |
| Betrifft Produkthaftung. | Points of order Mr Beyer de Ryke Mr de Ferranti, rapporteur |
| Betrifft Ausfuhrerstattungen. | Consideration of proposals for outright rejection tion |
| Betrifft Textilgewerkschaften. | Mr Delorozoy, rapporteur Point of order Mr Rogers |
