Übersetzung von "sofortige" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion. | Immediate detection, immediate response. |
| Sofortige Wiedergabe | Instant Replay |
| Sofortige Wiedergabe. | Instant replay. |
| Sofortige Veränderungsraten. | Let me, so let me ... get the calculator on the screen. |
| Eine sofortige Erleichterung. | This is an immediate relief. |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock by |
| Sofortige Bestandsräumung durch | Immediate withdrawal of all stock from a farm by |
| Wir verlangen sofortige Maßnahmen. | We demand immediate action. |
| Sofortige Maßnahmen sind notwendig. | Prompt action is necessary. |
| Er fordert sofortige Bezahlung. | He demands immediate payment. |
| R Zug Sofortige Wiedergabe | R Move Instant Replay |
| Für die sofortige Aufhebung | For immediate reversal |
| Artikel 42 Sofortige Durchsetzungsmaßnahmen | Article 42 Immediate enforcement measures |
| Das Medikament verschaffte sofortige Linderung. | The medicine gave instant relief. |
| Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. | This problem demands immediate attention. |
| Es sind sofortige Maßnahmen notwendig. | Immediate measures are needed. |
| Die sofortige Anwendung wird empfohlen. | An immediate use is recommended. |
| ( Sofortige detaillierte Regelung der Berichterstattung). | ( Detailed reporting requirements now ) |
| Er wünscht eine sofortige Audienz. | He wishes an immediate audience. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Consultations and suspension of the Agreement |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | Such suspension will have immediate effect. |
| Diese Aussetzung hat sofortige Wirkung. | If any difficulties in the implementation or interpretation of this Agreement arise, any of the Competent Authorities of San Marino or a Member State may request consultations between the Competent Authority of San Marino and one or more of the Competent Authorities of Member States to develop appropriate measures to ensure that this Agreement is fulfilled. |
| die sofortige Rückstufung im Besoldungsgrad. | immediate reduction in step at the same grade |
| Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung. | The medicine had an immediate effect. |
| Therapie ist der sofortige Abstieg bzw. | This is the classical form of ALI ARDS. |
| Sofortige Aufhebung einer Rocuronium induzierten Blockade | Immediate reversal of rocuronium induced blockade |
| Danach wird die sofortige Verwendung empfohlen. | Immediate use is then recommended. |
| Schwerwiegende anaphylaktische Reaktionen erfordern sofortige Notfallmaßnahmen. | Serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment. |
| Wieder einmal war es sofortige Erleichterung. | So again, this is an immediate relief. |
| Kohärente und sofortige Maßnahmen sind erforderlich. | (Applause from various quarters) |
| Ich fordere die sofortige Evakuierung an. | Requesting immediate evac. |
| Die Folge war meine sofortige Entlassung. | The upshot was that I was dismissed on the spot. |
| Ich muss eine sofortige Zahlung verlangen. | I'd like to have immediate payment. |
| Sofortige Einleitung eines Ordnungswidrigkeits oder Strafverfahrens | Immediate action for administrative or criminal penalties |
| Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung. | The new medicine demonstrated an immediate effect. |
| Hitler befahl die sofortige Vernichtung der Verschwörer . | References Further reading Bassett, Richard. |
| Er fordert die sofortige Demobilisierung aller Kindersoldaten. | It calls for the immediate demobilization of all child soldiers. |
| Nach Rekonstitution wird eine sofortige Anwendung empfohlen. | After reconstitution an immediate use is recommended. |
| Nach Rekonstitution wird eine sofortige Anwendung empfohlen. | After reconst. immediate use recommended. |
| Nach Rekonstitution wird die sofortige Anwendung empfohlen. | After reconst. immediate use recommended. |
| Nach Rekonstitution wird eine sofortige Anwendung empfohlen. | After reconstitution immediate use is recommended. |
| Nach Rekonstitution wird die sofortige Anwendung empfohlen. | After reconstitution immediate use recommended. |
| Nach Rekonstitution wird der sofortige Gebrauch empfohlen. | After reconstitution, immediate use is recommended. |
| Nach Verdünnung wird die sofortige Verwendung empfohlen. | After dilution an immediate use is recommended. |
| Eine sofortige medizinische Behandlung könnte erforderlich sein. | Immediate medical treatment may be needed. |
