Übersetzung von "forces acting on" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acting - translation :

Forces acting on - translation :

Schlüsselwörter : Schauspielerei Benimmst Verhältst Verhält Benimmt Mächte Streitkräfte Zwingt Kräften Truppen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Because we're saying that there's no net forces acting on the system.	Weil wir einfach sagen, dass keine äußeren Kräfte auf das System wirken.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.	Sie schweben völlig frei in drei Dimensionen, ohne dass Kräfte auf sie einwirken.
At equilibrium, the total torque of the forces acting on a vehicle is zero.	Der Radstand ist der Abstand zwischen den Achsen eines Fahrzeuges.
The interaction of forces acting on the cantilever when the tip comes close to the surface, Van der Waals forces, dipole dipole interactions, electrostatic forces, etc.	Nähert sich die Spitze der Probe an, kommt es schließlich zu einem Sprung der Spitze auf die Oberfläche, der durch kurzreichweitige attraktive Kräfte hervorgerufen wird.
Iraqi forces in Kuwait counterattacked against U.S. troops, acting on a direct order from Saddam himself.	Ein langer Konvoi der irakischen Truppen bestehend auch aus vielen irakischen Zivilisten zog sich entlang der Hauptverbindungsstraße Irak Kuwait zurück.
Work of forces acting on a rigid body Consider the set of forces F1, F2 ... Fn act on the points X1, X2 ... Xn in a rigid body.	Die Summe der Kräfte formula_1 und Momente formula_2 greife in einem Punkt O eines starren Körpers an.
Total force The sum of forces acting on a particle is called the total force or the net force.	Wenn die vektorielle Summe der Einzelkräfte verschwindet, so ist die resultierende Kraft gleich null.
Armed clashes occurred on FYROM territory at the beginning of this month, clearly linked to forces acting outside the country.	Zu Beginn des Monats waren auf dem Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) bewaffnete Zusammenstöße zu verzeichnen, deren Verbindung zu außerhalb des Landes wirkenden Kräften ganz offensichtlich ist.
I, Francisco Madero, acting on authority given me by the forces of liberation create you general of the armies of the South.	Mit der mir durch die Befreiung erteilten Kraft... ernenne ich, Madero, Sie zum General der Armeen des Südens. Hey, Padre.
The total body force applied to a continuous body is expressed as formula_51Body forces and contact forces acting on the body lead to corresponding moments of force (torques) relative to a given point.	In der Realität und der Kontinuumsmechanik werden solche Kräfte immer flächig eingeleitet, die sich im Körper als Spannungen (mit der Dimension Kraft pro Fläche) fortpflanzen.
So if President Waheed did not give the order, then we can safely assume that the security forces were acting on their own.	Falls also Präsident Waheed nicht den Befehl gegeben hat, können wir zweifellos annehmen, dass die Sicherheitskräfte auf eigene Initiative gearbeitet haben.
However, the Guinean Government must also prevent paramilitaries acting in the place of legitimate armed forces and perpetrating acts of violence on refugees.	Zugleich muss die guineische Regierung aber verhindern, dass die Milizen an die Stelle der legalen Streitkräfte treten und Gräueltaten unter den Flüchtlingen begehen.
She's acting on instinct.	Sie handelt instinktiv.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Sprich O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde (so) handeln.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Sag O mein Volk, handelt nach eurer Stellung! Ich werde ebenfalls (so) handeln.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Sprich O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt. Ich werde auch so handeln.
Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.	Sag Meine Leute! Handelt euren Standpunkten entsprechend, ich handle auch.
The test set up shall be defined so as to reproduce the forces acting on the bogie frame, and its deformation, as they occur in service.	Die Versuchsanordnung muss die im Betrieb auftretenden Kräfte und Verformungen am Drehgestellrahmen so getreu wie möglich nachbilden.
He was acting on orders.	Er handelte auf Befehl.
She's acting on her own.	Sie handelt auf eigene Faust.
He's acting on his own.	Er handelt auf eigene Faust.
They're acting on their own.	Sie handeln auf eigene Faust.
danazol (medicine acting on ovulation),	Danazol (ein Arzneimittel, das den Eisprung beinflusst),
danazol (medicine acting on ovulation),	Danazol (ein Arzneimittel, das den Eisprung beeinflusst),
Like any other structure, a bridge has a tendency to collapse simply because of the gravitational forces acting on the materials of which the bridge is made.	Ursprünglich vor allem in Frankreich verbreitet war die drei und mehrhüftige Brücke, bei der mehrere Spannfelder unmittelbar aufeinander folgten.
In 1934, he presented a physico mathematical analysis of the forces acting on an idealized spherical cell, a model that he argued was sufficient to explain cell division.	1934 legte er eine physikalisch mathematische Analyse der Kräfte vor, die auf eine idealisierte sphärischen Zelle einwirken. Das Modell, so argumentierte er, reiche aus, die Zellteilung zu erklären.
Tom was acting on his own.	Tom hat selbst gehandelt.
We are acting on this matter.	Wir sind in dieser Angelegenheit tätig.
Something else is acting on the climate...	Es gibt vermutlich noch weitere Zyklen, z.
When the President is acting in the capacity of the Head of the Armed Forces, he salutes the national flag with a military salute.	Wenn der Präsident als oberster Führer des Militärs auftritt, salutiert er mit dem militärischen Salut.
lateral forces on axle boxes Hij	Querkräfte auf Achslager Hij
lateral forces on axle boxes Hij	Querkräfte auf Radsatzlager Hij
Acting on Levin's advice, Dolly started before daybreak.	Auf Ljewins Rat fuhr Darja Alexandrowna noch vor Sonnenaufgang ab.
Value of the force, acting on the body	Wert der Kraft, die auf den Körper wirktObjectClass
Value of the torque, acting on the body	Wert des Moments, das auf den Körper einwirktObjectClass
I can concentrate more on acting and writing ...	Ich könnte mich mehr auf die Schauspielerei und das Schreiben konzentrieren...
Because this evolutionary pressure is acting on everybody.	Weil dieser evolutionäre Druck auf jeden wirkt.
We are acting urgently on all new information.	Wir reagieren unverzüglich auf alle neuen Informationen.
Military forces of a State means the armed forces of a State which are organized, trained and equipped under its internal law for the primary purpose of national defence or security and persons acting in support of those armed forces who are under their formal command, control and responsibility.	6. bedeutet Streitkräfte eines Staates die Streitkräfte eines Staates, die nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts hauptsächlich für die nationale Verteidigung oder Sicherheit organisiert, ausgebildet und ausgerüstet sind, sowie Personen, die diese Streitkräfte unterstützen und deren Befehlsgewalt, Aufsicht und Verantwortung förmlich unterstellt sind.
Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.	Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals Kräften.
After the Russian forces seized control over Chechnya in July 2000, Kadyrov was appointed acting head of the administration by the Russian president Vladimir Putin.	2003 kündigte der russische Präsident Wladimir Putin die Wahl eines Präsidenten für Tschetschenien an, womit er den Konflikt um die Unabhängigkeit einzudämmen hoffte.
The forces that make up the MNF will remain committed to acting consistently with their obligations under international law, including the law of armed conflict.	Die Kräfte, aus denen sich die Multinationale Truppe zusammensetzt, werden auch künftig darauf verpflichtet bleiben, in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht, einschließlich des Rechts bewaffneter Konflikte, zu handeln.
The Council, although made up of political forces present in this Parliament, persists in acting with indifference or even in direct opposition to Community interests.	Wir können heute wohl kaum etwas Konstruktiveres für die Zu kunft Europas tun als. der veralteten, unbefriedigenden Finanzierungsregelung, die heute in der Gemeinschaft gilt, ein Ende zu machen.
It depends on information which is given to it by the national police forces, on cooperation with those forces and also on the requests from those forces for it to undertake action.	Sie ist auf Informationen angewiesen, die sie von den nationalen Polizeibehörden erhält, auf die Zusammenarbeit mit diesen und auf Ersuchen seitens dieser Behörden, etwas zu unternehmen.
Both are foreign forces on that island.	Aber sie will nicht.

Display this page in English