Übersetzung von "Schauspielerei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Verstehst du, Schauspielerei? | You know what I mean? Acting? |
| Laurabelle studiert Schauspielerei. | Laurabelle goes to dramatic school. |
| Stummfilm ist keine Schauspielerei? | Pantomime isn't acting? |
| Nein, es ist nur Schauspielerei. | No, it's just acting. |
| Punchy, das ist keine Schauspielerei! | Punchy, that's no acting! |
| Die Schauspielerei und meine Fantasiewelt wurden immer wichtiger. | But, somehow, acting and makebelieve began to fill up my life more and more. |
| Das Rollenstudium ist das A und O der Schauspielerei. | Role Studies are the nuts and bolts of acting. |
| Gleichzeitig versuchte sich Timberlake auf dem Terrain der Schauspielerei. | and will.i.am. |
| Seit wann hast du dich der Schauspielerei verschrieben, Franklin? | Well, I declare. Since when have you gone in for histrionics? |
| Weder Ihr Name noch Ihre Schauspielerei kamen zur Sprache. | Neither your name nor your performance entered the conversation. |
| Zur Schauspielerei kam er Mitte der 1940er Jahre in Berlin. | He was born in Bochum, Germany and died in Berlin, Germany. |
| Anschließend studierte sie Schauspielerei an der Bowling Green State University. | )She studied acting at Bowling Green State University and joined Delta Gamma Sorority. |
| Neben der Schauspielerei ist Kathy Bates auch als Regisseurin tätig. | Starting in the 1990s, Bates forged a formidable career as a director. |
| Neben der Schauspielerei betätigte sich Robert Shaw auch als Schriftsteller. | Also, villain Sebastian Shaw from the X Men comics is named and modelled after Shaw. |
| Ich könnte mich mehr auf die Schauspielerei und das Schreiben konzentrieren... | I can concentrate more on acting and writing ... |
| Also gab sie die Schauspielerei auf und heiratete Sie kurz danach? | So she retired from the stage and you married her shortly after? |
| Karriere Schreiber begann am Hampshire College in Amherst, Massachusetts, mit der Schauspielerei. | Schreiber went on to Hampshire College in Amherst, Massachusetts where he began his acting training at the University of Massachusetts Amherst, via the Five Colleges consortium. |
| Schauspielkarriere Bereits 1993 hatte Bunton ihre ersten Schritte in der Schauspielerei gemacht. | Television and film Bunton has been seen in a television commercial for the supermarket chain Tesco. |
| Ihre Unschuldsbeteuerungen, ihre Tränen, ihre Lügen sind Schauspielerei. Sie kann Sie nicht berühren. | Her claims of innocence, her tears and her lies are all an act to try to sway you. |
| Leben Heflin begann mit der Schauspielerei in einer Studententheatertruppe an der University of Oklahoma. | Heflin attended Classen High School in Oklahoma City and the University of Oklahoma, where he was a member of Phi Delta Theta fraternity. |
| Huston fühlte sich jedoch von seiner Ehe und der Schauspielerei eingeengt und gab beide auf. | The young Huston benefited greatly from seeing his father act on stage, as he was later drawn to the world of acting. |
| Bereits während der Schulzeit fand Stewart Interesse an Schauspielerei und war Mitglied von schulischen Theatergruppen. | He was descended from veterans of the American Revolution, the War of 1812, and the American Civil War. |
| Ihr Interesse an der Schauspielerei entdeckte sie durch ihren Vater, der diese Tätigkeit selber ausübte. | She spent weekends and holidays with her father in Sydney and developed an interest in acting through him. |
| Über ihre frühe Karriere sagte sie Bevor es mir bewusst wurde, wurde die Schauspielerei mein Lebensinhalt. | Of her early career, she said, Before I knew it, (acting) became what I did. |
| Die Schauspielerei hatte in seiner Familie Tradition Seit 1660 waren Familienmitglieder durchgehend auf der Bühne vertreten. | His family was one of the oldest in theatre history, having been on the stage uninterruptedly since 1660. |
| Jason Biggs begann im Alter von fünf Jahren mit der Schauspielerei durch Auftritte in verschiedenen nationalen Werbekampagnen. | He grew up in Hasbrouck Heights and attended Hasbrouck Heights High School, where he achieved success in tennis. |
| Neben der Schauspielerei machte Foster an der französischsprachigen Privatschule Le Lycée Français de Los Angeles ihren Abschluss als Jahrgangsbeste. | She attended a French language prep school, the Lycée Français de Los Angeles, and graduated in 1980. |
| Trotz der Einwände seines Vaters gegen die Schauspielerei wurde Dean Mitglied der Miller Playhouse Theatre Guild in Los Angeles. | He was enrolled at Brentwood Public School in the Brentwood neighborhood of Los Angeles, but transferred soon afterward to the McKinley Elementary school. |
| Monsieur, ich beneide Sie nicht um Ihre Rolle, von unparteiischen Geschworenen ein Urteil zu erzwingen, indem Sie schreien Achtung, Schauspielerei! | Prosecutor, you're trying to sway this impartial jury to convict the defendant by trying to convince them all of this is acting! |
| Anfang der 1980er Jahre löste Ian Dury die Band auf, veröffentlichte nur noch gelegentlich Platten und wandte sich der Schauspielerei zu. | In March 1996 Dury was diagnosed with cancer and, after recovering from an operation, he set about writing another album. |
| Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit. | The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally. |
| Weiteres Interesse an der Schauspielerei zeigte er, indem er mit seinen Schulkameraden Rob Lowe, Sean Penn und Chris Penn Super 8 Filme drehte. | At Santa Monica High School, he showed an early interest in acting, making amateur Super 8 films with his brother Emilio and school friends Rob Lowe and Sean Penn under his birth name. |
| Schauspielerei und Fernsehen Daisy Dee spielte in der Seifenoper Alle zusammen jeder für sich des Fernsehsenders RTL 2, zusammen mit dem deutschen Sänger Oli.P. | Acting career Daisy Dee played in the soap opera Alle Zusammen on German television channel RTL II, together with the German singer Oli P.. From 1996 to 2004 she hosted Club Rotation , a weekly show on Saturday evening on the German television channel VIVA. |
| Allerdings zog er sich 2012 von der Schauspielerei zurück, nachdem bei ihm ein Jahr zuvor eine Parkinson Erkrankung diagnostiziert worden war im Jahr 2014 verstarb er. | However, he retired from acting in 2012 after being diagnosed with Parkinson's disease a year earlier (and died from those complications in 2014). |
| Das war keine Schauspielerei, das war pure Einfühlung ) Björk und Lars von Trier sagen beide unabhängig von sich, dass sie in künstlerischen Aspekten absolut kompromisslos seien. | Björk has said that it is a misunderstanding that she was put off acting by this film rather, she never wanted to act but made an exception for Lars von Trier. |
| Zu viel übertriebene Schauspielerei, zu viel Scherze, zu viel Fanservice, zu viele Beziehungen, zu viel homosexuelle Thematik, zu wenig Plot... Irgendetwas stimmt mit Anderson nicht, woher kommt diese Mary ... | Too much over acting, too much banter, too much pandering to the fans, too many relationships, too much of the homosexual theme, too little plot Anderson isn't quite right, Where's this Mary come from |
| Schauspielerei Seine schauspielerische Karriere begann 1965 mit der Serie I Spy (deutscher Titel Tennis, Schläger und Kanonen ), in der er an der Seite von Robert Culp einen CIA Agenten darstellte. | Acting career I Spy In 1965, when he was cast alongside Robert Culp in the I Spy espionage adventure series, Cosby became the first African American co star in a dramatic television series, and NBC became the first to present a series so cast. |
| Mit wenig Freizeiteinrichtungen außerhalb des Lehrplans ist das Unterrichten von jungen Schülern in Schauspielerei und Dichtung zu einer der Aktivitäten geworden, von denen Chaka sagt, dass sie das ausfüllen, was ansonsten ungenutzte Stunden waren. | With few amenities to go around for extra curricular activities, tutoring young high school children acting and poetry has become one of the activities Chaka says will fill what would otherwise have been idle hours. |
| Jüngster Anlass für Rangnicks Kritik war Gelb für Mane beim 3 0 gegen Grödig am vergangenen Sonntag, bei dem dem Senegalesen eine angebliche Schauspielerei zum Verhängnis wurde die freilich keine war, wie die TV Bilder zeigten. | The most recent cause for Rangnick's criticism was the yellow card for Mane at 3 0 against Grödig last Sunday, whereby the Senegalese striker was penalised for supposed play acting admittedly this was not justified, as shown by TV footage. |
| Geraldin Rodríguez, eine Argentinierin, die ihre Zeit in einem Gefängnis von Ecuador für Drogenschmuggel verbringt, erzählt Marcos Brugiati, dem Autor der mit Kunst verbundenen online Publikation Plastica Argentina, ihre Geschichte über Schauspielerei und Aufführungen im Gefängnis, über schwanger werden und ihr Kind im Gefängnis zur Welt zu bringen. | Geraldin Rodríguez, an Argentinean spending time in an Ecuadorian jail due to drug trafficking tells Marcos Brugiati, a writer who contributes with the art related online publication Plastica Argentina, the story about acting and performing in jail, getting pregnant in prison and having her child. |
