Übersetzung von "for managing this" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

For managing this - translation :

Für die Verwaltung dieser

Managing - translation :

Verwalten

This - translation :

Dies

Schlüsselwörter : Managen Zurecht Geschäftsführer Leiten Chefredakteur Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director	Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten.
No module managing this card	Kein Modul zur Verwaltung dieser Karte
Technical solutions for managing this sort of waste are already known.	1.3.3 Technische Lösungen für die Behandlung dieser Abfälle gibt es bereits.
The menu bar contains commands for managing plugins, managing and using bookmarks, refreshing the accessible tree view, and accessing this help system.	Die Menüleiste enthält Befehle zum Verwalten von Plugins, zum Verwalten und Benutzen von Lesezeichen, zum Aktualisieren der Barrierefreiheits Baumansicht und für den Zugriff auf vorliegendes Hilfesystem.
4.4.2.2 The Communication puts forward two broad approaches for managing this change	4.4.2.2 In der Mitteilung werden im Wesentlichen zwei Ansätze zur Bewältigung der Umstellung vorgeschlagen
Managing also means making choices, and the time is ripe for this.	Management heißt auch, Entscheidungen zu treffen. Jetzt ist die Zeit dafür reif.
Support for managing CMake projects	Unterstützung zur Verwaltung von CMake Projekten
Plugin for managing distribution lists	SMSComment
Plugin for managing address books	Yahoo!Name
Support for managing QMake projects	Unterstützung für die Verwaltung von QMake Projekten
Nationality condition for managing directors.	Die nachstehende Liste beinhaltet keine Maßnahmen in Bezug auf Qualifikationserfordernisse und verfahren, technische Normen und Zulassungserfordernisse und verfahren oder Maßnahmen im Zusammenhang mit Beschäftigungs , Arbeits und Sozialversicherungsbedingungen, wenn sie keine Beschränkung im Sinne des Artikels 126 Absätze 2 und 3 und des Artikels 127 Absätze 2 und 3 dieses Übereinkommens darstellen.
This module is responsible for installing, un installing, previewing and managing your fonts.	In diesem Modul können Sie Schriftarten installieren, entfernen, verwalten und als Vorschau betrachten.
This is how useful information for managing Community aid falls by the wayside.	Damit gehen für die Verwaltung der Gemeinschaftsbeihilfen wertvolle Informationen verloren.
An application for managing botanical collections	Eine Verwaltungsanwendung für botanische Sammlungen
Sweden s Lessons for Managing Financial Crisis	Was man von Schweden über die Bewältigung der Finanzkrise lernen kann
Opens a editor for managing profiles	Öffnet einen Dialog zur Verwaltung von Profilen.
KDE interface for managing PolicyKit Authorizations	KDE Programm zur Verwaltung der PolicyKit Berechtigungen
Chainsaws are vital for managing woodlands.	Kettensägen sind für die Waldwirtschaft unverzichtbar.
AT Nationality condition for managing directors.	ANHANG V
AT Nationality condition for managing directors.	Hefte
Managing migratory flows for mutual benefit	Die beiden Vertragsparteien kommen überein, ihre Zusammenarbeit im Bereich der Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter anderem durch Erfahrungsaustausch, Ausbildungsmaßnahmen und andere Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau zu verstärken.
AT Nationality condition for managing directors.	VORBEHALTE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR VERTRAGSDIENSTLEISTER UND FREIBERUFLER
This menu contains entries for using and managing kate sessions. For more information, read Using Sessions.	Dieses Menü enthält Einträge zum Benutzen und Verwalten von Sitzungen in kate . Für weiter Informationen hierzu lesen Sie bitte unter Sitzungen benutzen nach.
Support for managing and using code snippets	variable name to store the snipped under
System tray icon for managing print jobs	Symbol für die Druckerverwaltung, dargestellt im Systemabschnitt der KontrollleisteComment
Nationality condition for managing directors and directors.	Mindestens ein Vorstandsmitglied muss die kroatische Sprache fließend beherrschen.
the practical procedures for managing a crisis,	die praktischen Verfahren zur Krisenbewältigung,
This too seems to us to be essential for the purposes of managing industrial change.	Auch dies erscheint uns für die Steuerung des industriellen Wandlungsprozesses als wesentlich.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Anwaltskammer ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) geknüpft.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	Für höchstens 18 Monate kann eine befristete Genehmigung mit Wohnsitzerfordernis zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe erteilt werden.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.	rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch in Rollen
That is a stupid way of managing this system.	Das ist eine dumme Art, dieses System zu managen.
Application for managing and playing games on Steam	Programm um Steam Spiele zu verwalten und zu spielen
He is managing the business for his father.	Er führt das Geschäft für seinen Vater.
Tom is managing the business for his father.	Tom führt das Geschäft für seinen Vater.
An Engine for managing screens in XRandR setups	Name
7.1 The Commission has responsibility for managing fisheries.	7.1 Die Fischereiwirtschaft ist Aufgabe der Europäischen Kommission.
section 1 Obligations for AIFM managing Leveraged AIF	Abschnitt 1 Pflichten von AIFM, die hebelfinanzierte Fonds verwalten
FR Nationality condition for managing directors and directors.	HR, LV Staatsangehörigkeitserfordernis für spezielle fotografische Spezialdienstleistungen.
Nationality condition for the majority of managing directors	ANLAGE 2
FR Nationality condition for managing directors and directors.	Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und ähnliche Drucke)
FR Nationality condition for managing directors and directors.	CZ, SK Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung außer für Dienstleistungen im Bereich der postsekundären technischen und beruflichen Bildung (CPC 92310).
This fundamental truth is clearly understood by those responsible for managing the economies of Member States.	Papaefstratiou, Berichterstatter. (GR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
This budget line should remain with the Commission, which has the mechanisms for managing it objectively.	Diese Haushaltslinie sollte im Einzelplan der Kommission verbleiben, die über die Mechanismen für eine objektive Verwendung der Mittel verfügt.
The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors.	First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D.

Display this page in English