Übersetzung von "diesem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| An diesem Ostermorgen An diesem Ostermorgen | 'Tis Easter day, 'tis Easter day Let's sing and play |
| Verursacht von diesem Boston Man, diesem Barbaren... | Brought about by this Boston Man, this barbarian... |
| Diesem | That pi. |
| Diesem. | This one. |
| Und irgendwie gelangten wir von diesem zu diesem. | So somehow, we went from this to this. |
| Aus diesem Grunde bestehe ich auf diesem Punkt. | They are not federalists and they do not have the same ideas that. |
| Auf dem Teppich. In diesem Augenblick und diesem Zimmer. | Right here on the carpet. |
| Aber was ist mit diesem Tag, diesem bestimmten Freitag? | But what about this day, this one particular Friday? |
| Deswegen hast du ihn... ... mitgenommen, zu diesem... ... zu diesem... | So you... ... you just took him to the... ... just took him to the... |
| Sie vergleichen diesen Winkel mit diesem anstatt mit diesem. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Und ich erscheine zum Vortrag ungern vor diesem... diesem... | And I personally would not care to refer them to, uh... to, uh... |
| In diesem | During or after treatment if one of the following conditions occurs feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Kabi. |
| Oder diesem? | Or that one? |
| Seit diesem | We fully appreciate |
| Aus diesem | He is moving |
| In diesem | The oceans are life. |
| Aus diesem. | Thank you, Mr President. |
| In diesem . | President. The debate is closed. |
| Diesem Schwindler? | You know, Dr. Sylvester. |
| Diesem Vogel? | That bird? |
| Diesem Polizisten? | That policeman? Come in. |
| Diesem Grund | This |
| Was habe ich in diesem Raum gesagt, was sie sagten, in diesem Raum, bleibt in diesem Raum. | Whatever I have said in this room, Whatever they said in this room, stays in this room. |
| Wie verfolgt entfloh ich aus diesem Gemach und diesem Hause. | From that chamber, and from that mansion, I fled aghast. |
| Aus diesem Grund stehen wir diesem Vorschlag grundsätzlich positiv gegenüber. | That is why, in principle, we are in favour of this proposal. |
| Aus diesem Grund ist in diesem Fall keine Übergangsregelung erforderlich. | Therefore, no specific transitional arrangement is necessary in this case. |
| Was ist also bei diesem Prozess, bei diesem Auto innovativ? | So what is innovative about this process in this vehicle? |
| Aus diesem Grunde wollen wir an diesem Statut unverändert festhalten. | That is why we want to hold on to this Statute as it stands. |
| In diesem Sinne bitte ich um Zustimmung zu diesem Bericht. | It is in this spirit that I call upon you to approve the present report. |
| Du wohnst in diesem leeren Haus und ich in diesem... | You're living in that empty place and I'm living here in... |
| Diesem Anliegen ist auch in diesem Abkommen Rechnung zu tragen. | Similarly it is important that the same concern be reflected in this Agreement. |
| Mit diesem Thema werden wir uns bei den weiteren Liberalisierungsdiskussionen in diesem Jahr in diesem Haus noch stellen. | We will raise this issue again later in the year in the liberalisation debates in this House. |
| Also der Fehler hier, Fehler 1, entspricht genau diesem y Wert hier, diesem y1 minus diesem y Wert hier. | So this error right here, error one, if you think about it, it is this value right here, this y value. It's equal to y1 minus this y value. |
| Die Ableitung von diesem ist gleich der Ableitung von diesem hier. | Derivative of this is equal to the derivative of this. |
| Gouverneur Romney ist wenigstens bei diesem Punkt, diesem einem Punkt, beständig. | Now, at least on this issue, on this one issue, Governor Romney has been consistent. |
| Andererseits stärken wir mit diesem Abkommen den Demokratisierungsprozeß in diesem Land. | What is more, this agreement means we are also strengthening the country' s democratisation process. |
| Von diesem Gesamtbetrag | Of this total figure |
| an diesem Ort. | in this place there. |
| In diesem Zusam | Faced with this worsening situ |
| Aus diesem Grund | Consequently, the Commission |
| Aus diesem Grund | In this context |
| Folgt diesem Auto. | Follow that car. |
| diesem Stand gehörte. | G.S. |
| mit diesem gleichgesetzt. | Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84. |
| In diesem ca. | border in 2010. |
