Übersetzung von "leiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Leiten? | Manage? |
| Netzwerkspiel leiten... | Host Game... |
| Ja, leiten. | Yeah. Manage. |
| Spiel Netzwerkspiel leiten.. | Game Host Game... |
| Durch Programm leiten | Pipe Through |
| Leiten Sie sie. | You manage them. |
| Sie leiten ein Monopol. | We know you run the monopoly. |
| Leiten Sie eine Patrouille. | Anybody got a match? |
| Diesen soll das Finanzministerium leiten. | The committee is to be directed by the Ministry of Finance. |
| Eine Frau das Land leiten? | A woman to lead the country? |
| Wir leiten ein effizientes Schiff. | We run an efficient ship. |
| Regierungen, die die Angriffe leiten. | And then we look at cases |
| Kinder können ihre Projekte leiten. | Children can lead their projects. |
| statt von den Gemeinschaftsinteressen leiten. | We should welcome any new proposals from the Commission on the coal policy or plans to have tighter control on imports. |
| Wer wird diese Aktion leiten? | Who will lead this action? |
| Soll er die Bank leiten. | Let him run the bank. |
| Ichselbst werde alle Operationen leiten. | I will command all the operations myself. |
| Ich soll das Haus leiten. | They're making me housemaster. |
| ich soll das Ganze leiten. | l'm to run the whole show. |
| Gleichwertige Angabe Südtiroler Bozner Leiten | Equivalent term Südtiroler Bozner Leiten |
| Sie leiten sich gegenseitig Informationen weiter | They pass information to each other. |
| Wir leiten den inneren Teil ab. | Let's take the derivative of the inside. |
| Keith und ich leiten ein Forschungsteam. | Keith and I lead a research team. |
| 'Leiten erste Phase des Andockmanövers ein!' | Initiating first phase of docking procedure. |
| Wie leiten wir diese Funktion ab? | It is the limit as delta x approaches zero of f of x plus delta x, right? |
| Leiten wir einmal beide Seiten ab. | Let me just take the derivative of both sides of this. |
| Lassen Sie sich vom Grillenzirpen leiten. | Listen. Just follow the sound of crickets. |
| Also leiten beide den Strom gut. | So they both conduct electricity well. |
| ICH werde die geheime Bank leiten! | I shall run the secret bank. |
| Eigentlich leiten sie diese Wassermoleküle weiter. | They actually export water molecules through. |
| Und davon lassen wir uns leiten. | This will therefore be our rule. |
| Dann leiten wir sie einfach um. | Well, then we'll reroute her. |
| Lassen Sie sich von ihm leiten. | Be guided by what he says. |
| Eine Plantage zu leiten, ist aufreibend. | You know, running a plantation sometimes gets on the nerves. |
| ich dachte, Sie leiten diesen Laden. | I thought you ran this joint. |
| Miss MacKenzie, Sie leiten die Krankenstube. | Miss MacKenzie! You are in charge of sick bay. |
| Und Sie müssen das Haus leiten. | What do the ladies? |
| Ich kann Euch zum Teufel leiten. | I can direct you to the devil. |
| Die folgenden drei Prioritäten sollten uns leiten | Here are three priorities that should guide us |
| Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten. | Wires are used to convey electricity. |
| Stanley wurde beauftragt, die Expedition zu leiten. | The difficulty of this expedition is hard to overstate. |
| Sie leiten den Prozess, sie verstehen ihn. | They manage the process, they understand the process. |
| Sie leiten aber auch eine zivile Gesellschaft. | You're also running a civil society. |
| NIEMAND von euch wird die Bank leiten. | None of you shall run the bank. |
| Ich habe vor, diese Expedition zu leiten. | I intend to lead that expedition. |
