Übersetzung von "dieser" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jimmie, dieser Dieser Doktor | Jimmie, this, um This doctor |
| Wer ist dieser, dieser...? | Who is this, this...? |
| Dieser Idiot, dieser Kretin? | That crackpot, that longhead! |
| Wie dieser und dieser Punkt. | Like that point and that point. |
| Nach dieser dieser Täuschung und Torheit? | After this this deceit and foolery? |
| Dieser Änderungsvorschlag ent spricht somit dieser Forderung. | The above proposed modification meets this demand. |
| Dieser Änderungsvorschlag entspricht somit dieser Forde rung. | The above proposed modification meets this demand. |
| Dieser Änderungsvorschlag entspricht somit dieser Forderung. | The above proposed modification meets this demand. |
| Dieser Winkel plus entweder dieser Winkel oder dieser addieren sich zu 180 Grad. | This angle plus either of this angle or that one will add up to 180 degrees. |
| Und dieser Schimmel, dieser Schimmelpilz hieß Penicillium, | And this mold, this fungus was called Penicillium, the |
| Dieser Mann ... dieser Mann steht neben mir. | That man ... that man is standing right next to me. |
| Und dann dieser Winkel und dieser WInkel. | And then this angle and this angle. |
| Dieser Ansatz ist bei dieser Frage grundlegend. | It is absolutely vital to tackle it this way. |
| Dieser Kerl wird zweieinviertel zahlen, dieser Maxwell. | This guy'll pay two and a quarter, this Maxwell. No. |
| Wie ist dieser... dieser Gassenjunge hier hereingekommen? | How did this ragamuffin get in here? |
| Dieser | This patient alert card contains important safety Patients using RoActemra may develop information that you need to be aware of before complications of diverticulitis which can and |
| Dieser... | No. |
| Dieser... | That... |
| Soweit meine Gedanken zu dieser Debatte, zu dieser Präsidentschaft und auch zu dieser Regierungskonferenz. | That is what I will take away from this debate, this Presidency and this Intergovernmental Conference. |
| Dieser Bericht geht nicht von dieser Prämisse aus. | In the last decade in Europe, taxes have increased more rapidly than anywhere else in the world. |
| Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt. | This dog is the biggest in this town. |
| Dieser ist eine Handvoll dieser Uranoxid Brennstoff Pellets. | This is a handful of these uranium oxide fuel pellets. |
| Nun, das ist dieser Radius hier, dieser Wert. | Right at that moment. Well, it's going to be this radius, which is this value. |
| Dieser kleine Tintenfisch heißt wegen dieser Fähigkeit Feuerschütze. | This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this. |
| Nun, dieser Winkel ist offensichtlich größer als dieser. | Well, this angle is obviously larger than that one. |
| Dieser Winkel ist so groß wie dieser Winkel. | That angle is equal to this angle. |
| Dieser Begriff ist das gleiche wie dieser Begriff. | This term is the same thing as this term. |
| Der Gewährleistung dieser einheitlichen Schutzniveaus dient dieser Vorschlag. | The proposal before us is intended to create these uniform standards. |
| Dieser Umstand beeinträchtigt die Wettbewerbsfähigkeit dieser Mischungen erheblich. | This seriously harms the competitiveness of those mixtures. |
| Und dieser Graf Dracula ist eines dieser Fabelwesen? | And this Count Dracula is one of those, those fabulous creatures? |
| Könnte ich dieser Hauptmann oder dieser Oberst sein? | No reason. I couldn't be that captain or colonel? |
| Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. |
| Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. | Article 13 |
| Dieser Hersteller arbeitete teilweise an dieser Überprüfung mit. | This producer partially cooperated in this review investigation. |
| Dieser Teil der Maßnahme ist Gegenstand dieser Entscheidung. | This aspect of the Measure is the object of the present decision. |
| Dann bin ich....die da. dieser dort, dieser dort, dieser!! ich will die da sein . | Then I'm that one. That one, that one, that one! I want to be that one. |
| Wenn ich jetzt den Mittelwert dieser Zahl, dieser Zahl, dieser Zahl und dieser Zahl nehme, wird der irgendwo in der Mitte sein. | And then if I were to take the mean of that number, that number, that number, that number. It will be someplace in the middle. |
| Weiterhin muss die Wirtschaft dieser Region, dieser Regionen, dieses Staates oder dieser Staatengruppe ernsthaft beeinträchtigt sein. | It is also a disaster that severely compromises the economy of that region, group of regions, State or group of States. |
| Dieser Zwischenfall, dieser letzte Beweis brachte große Wirkung hervor. | This incident, this last proof, produced a great effect. |
| Obwohl dieser Effekt geringfügig ist und in dieser Studie | Although this effect is minor and was of no clinical significance in this study, it should be considered when co administering these medicines. |
| Und dieser, dieser kommt in einer menschlichen Lebensspanne herum. | And this one, this one goes around in a human lifetime. |
| Das ist dieser Abstand entlang dieser Achse gleich hier. | That's this distance along this axis right here. |
| Also dieser Winkel und dieser Winkel müssen gleich sein. | So this angle and that angle have to be the same. |
| Also wird dieser Mann, also hat dieser Mann Hämophilie. | So this man will have hemophilia. |
