Große Zahlen.	Big numbers.
Große römische Zahlen	Upper Roman
Große rÃ mische Zahlen	DarkKhaki
Der Konferenz wurde große politische Aufmerksamkeit zuteil.	The conference received much political attention.
Ich hasse es, große Zahlen zu schreiben.	I hate to write big numbers.
Nicht, dass große Zahlen EA interessieren würden.	Not that big numbers matter to Electronic Arts.
Und das hat große Aufmerksamkeit der Presse erzeugt.	And this has been in the press a great deal.
Auch 2002 widmete der Rechnungshof SAPARD große Aufmerksamkeit.	The Court of Auditors continued to give close attention to SAPARD during 2002.
Naja, in unserer Industrie sind große Zahlen normal.	Well our business is one of very large numbers.
Denk daran, dass große Zahlen trügerisch sein können.	Remember that large numbers can be deceptive.
Wenn Sie ein paar wirklich große Zahlen brauchen schauen Sie sich diese Zahlen für Herzleiden an.	If you want the really big numbers, look at these numbers for heart disease.
Das Wichtigste ist wir bekommen große Zahlen zu kleinen Kosten.	And then, the most important thing is, it gives us large math for low cost.
Dann sind wir tatsächlich in der Lage, große Zahlen vorzulegen.	And then we can actually roll out large numbers.
Ja, wir müssen den Entscheidungen, die wir treffen, große Aufmerksamkeit beimessen.	Yes, we do need to be very mindful of the decisions we make.
Die neuen Erkenntnisse erregten nun auch in der Fachwelt große Aufmerksamkeit.	The new evidence led to great interest among experts.
auch der Aus bzw. Fortbildung der Polizeibeamten große Aufmerksamkeit zu schenken.	to pay great attention to the training of police officers.
Ein eigenes Thema, das große Aufmerksamkeit erregt hat, ist das Patentrecht.	A separate issue, which has attracted a great deal of attention is this of patents.
Zu Recht wird diesem Aspekt im Sechsten Umweltaktionsprogramm große Aufmerksamkeit gewidmet.	The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect.
Diese Personalisierung ist etwas, das man durch große Zahlen aufbauen kann.	So this personalization is something that one can then build by having the virtue of large numbers.
Diese wiederholte Aufmerksamkeit, diese ständige Aufmerksamkeit, ist eine große Sache um eine ganz andere Art von Beziehungen zwischen uns aufzubauen.	This continued attention this ongoing attention is a really big deal to build different kinds of relationships among us.
Bashōs Poesie genoss bald in den literarischen Zirkeln des Nihonbashi große Aufmerksamkeit.	In about the spring of that year he moved to Edo, to further his study of poetry.
9.5 Große Aufmerksamkeit muss der Werbung geschenkt werden, insbesondere der Internet Werbung.	9.5 Advertising, particularly via the internet, warrants much attention.
Auch der Aus und Fortbildung der Polizeibeamten muss große Aufmerksamkeit geschenkt werden.	to pay great attention to the training of police officers.
Gleichzeitig wird die Präsidentschaft natürlich der Tschetschenien Frage weiterhin große Aufmerksamkeit widmen.	At the same time, the presidency will, of course, continue to monitor the issue of Chechnya closely.
Dessen ungeachtet schenken das Europäische Parlament und die Kommission dem große Aufmerksamkeit.	Yet the European Parliament and the Commission genuinely attach vast significance to it.
Jetzt bitte ich um Aufmerksamkeit. Ich habe eine große Neuigkeit mitzuteilen... (lacht)	Hahaha, she knowed I was going to tell.
Sie verfügen über überzeugende Argumente, nicht jedoch über große Zahlen von Anhängern.	They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.
Daß die Binnenschiffahrt außergewöhnlich große Bedeutung hat, geht schon aus den Zahlen hervor.	In case I sound unduly chauvinistic, I would ask Members to compare the Nyborg amendment with page 7 of the report.
Die große Frage für mich lautet, weshalb können diese Zahlen nicht veröffentlicht werden?	What I would like to know is why these figures cannot be published?
In den sozialen Medien erregte die Nachricht von dem Attentat in Asir große Aufmerksamkeit	On social media, news of the Asir attack made headlines.
1.10 Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass dem Energiemarkt große Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.	1.10 The Committee believes that there should be a strong focus on the energy market.
1.9 Der EWSA vertritt den Standpunkt, dass dem Energiemarkt große Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.	1.9 The Committee believes that there should be a strong focus on the energy market.
In dem Papier wurde dem Problem des britischen Beitrags zum Haushalt große Aufmerksamkeit gewidmet.	What he had in mind was a permanent arrangement which would clearly apply to the Community of twelve, after enlargement, as well as to the existing one of nine.
Meiner Ansicht nach stellt es eine wichtige Priorität dar, der große Aufmerksamkeit gebührt hätte.	For seven of those years he was chairman of the Christian Democratic Group which at the time was the largest group in the European Parliament.
Was die Zahlen betrifft, so beruht dieser große Gewinn mit dem System auf Berechnungen.	Eland. I am not entirely sure of the destination in these specific cases.
Über den Zustand von Deponiemüll, welcher große Mengen PVC enthält, liegen keine Zahlen vor.	No data are available on the state of landfill waste containing large amounts of PVC.
Die große Mehrheit der anerkannten Unternehmen zahlen Körperschaftssteuer zwischen 2 und 10 ihrer Gewinne.	The vast majority of qualifying companies pay corporation tax at a rate of between 2 and 10 of profits.
Ermittlungen gegen Staatsbedienstete Große Aufmerksamkeit erregte 1950 die Verurteilung des ehemaligen Roosevelt Vertrauten Alger Hiss.	A significant step for HUAC was its investigation of the charges of espionage brought against Alger Hiss in 1948.
Your Cat Is Dead in San Francisco bekam er große Aufmerksamkeit und zahlreiche positive Kritiken.	Your Cat Is Dead , in San Francisco, Mineo received substantial publicity from many positive reviews, and he moved to Los Angeles along with the play.
2.12 Diesem wichtigen Sachverhalt hat der EWSA in seiner bereits erwähnten Stellungnahme große Aufmerksamkeit gewidmet.	2.12 The EESC paid considerable attention to this important fact in its abovementioned own initiative opinion.
2.7 Diesem wichtigen Sachverhalt hat der EWSA in seiner bereits erwähnten Stellungnahme große Aufmerksamkeit gewidmet.	2.7 The EESC paid considerable attention to this important fact in its abovementioned own initiative opinion.
5.3 Die Problematik der Klimaerwärmung hat große öffentliche Aufmerksamkeit erhalten und zahllose alarmierende Berichte ausgelöst.	5.3 Climate warming is a specific issue that has had considerable publicity and generated a large number of cautionary reports.
Meeresverschmutzungen größeren Ausmaßes und das Massensterben von Tieren durch leckgeschlagene Tanker finden stets große Aufmerksamkeit.	Large scale pollution of the sea and the destruction of the animal life caused by shipwrecked tankers always attracts a great deal of attention.
In den letzten 50 Jahren war große Aufmerksamkeit auf Marvin Minskys Vision der künstlichen Intelligenz gerichtet.	We've been paying a lot of attention to Marvin Minsky's vision for artificial intelligence over the last 50 years.
Der EZB Rat wird auch in nächster Zeit den Entwicklungen an den Finanzmärkten große Aufmerksamkeit widmen .	The Governing Council will continue to pay great attention to market developments over the period to come .

Display this page in English