Translation of "attention from" to German language:

Dictionary English-German

Attention - translation :

Aufmerksamkeit

Attention from - translation :

Aufmerksamkeit

From - translation :

Von

Keywords : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

That sound distracted my attention from reading.	Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
There are forces, sometimes that seems to work to distract your attention, distract our attention from this.	Es gibt Kräfte, die manchmal deine Aufmerksamkeit abzulenken scheinen, deine Aufmerksamkeit davon abzulenken scheinen.
Unfortunately, our attention is diverted from where it matters.	Unglücklicherweise hat dies unsere Aufmerksamkeit von wirklich wichtigen Dingen abgelenkt.
His songs diverted his attention from his wife Eurydice.	Unter seinen Liedern litt die Aufmerksamkeit für seine Frau, Eurydike.
Attention, please. The plane from Palestine is now landing.	Das Flugzeug aus Palästina landet in diesem Moment.
Attention, attention.	Aufgepasst, aufgepasst.
Attention, Attention!	Achtung, Achtung!
True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.	Es stimmt, dass der Krieg im Irak die Aufmerksamkeit der Amerikaner von Afghanistan abgelenkt hat, aber die Fehlschläge im Irak sind eine Frage der Strategie und nicht der Truppenstärke.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Anschließend stand Schiedsrichter Wolfgang Stark aus Ergolding im Mittelpunkt.
Turning attention to the UK, Freedom Prayers, from Bahrain, tweets	Mit Hinblick auf Großbritannien twittert Freedom Prayers aus Bahrain
A person's attention is distracted from the task in hand.	Dagegen ist die Wärmestrahlung von Bildschirmgeräten vernachlässigbar gering.
From a human point of view this needs more attention.	Menschlich gesehen muss dieser Situation mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.
8.7 All crime victims deserve special attention from the authorities and from civil society.	8.7 Sämtlichen Verbrechensopfern gebührt die besondere Aufmerksamkeit der Behörden und der Zivilgesellschaft.
It diverts attention from the important issues, it diverts attention from the crisis and the serious problems we are faced with in Europe, and it detracts from the reputation of this House.	Auch das Präsidium ist selbstverständlich der Meinung, das Haus darüber, wenn es gewünscht wird, entscheiden zu lassen.
Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.	Politiker wollen die Aufmerksamkeit verständlicherweise von ihren eigenen politischen Fehlentscheidungen ablenken.
Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them.	Statt die sozialen Institutionen zu stärken, schwächte man sie durch dieses Desinteresse.
You must pay attention to every minute detail from now on.	Du musst von jetzt an auf jedes kleinste Detail Acht geben.
You get a lot of attention from somebody who's been there.	Man bekommt viel Aufmerksamkeit von jemandem, der schon da gewesen ist.
Then I say simply, 'No, turn attention away from the mind.'	Nein, wende deine Aufmerksamkeit vom Verstand ab.
The question of charging also received much attention from all respondents.	Auch die Frage der Gebührenerhebung fand bei vielen Antwortenden große Beachtung.
South America is increasingly demanding more attention from us in Europe.	Politisch schätzen wir dieses Abkommen sehr hoch ein.
This development merits particular attention from us in the European Parliament.	Dieser Tatsache müssen wir als Europäisches Parlament meines Erachtens große Beachtung beimessen.
l especially ask the gentlemen from the press to pay attention.	Die Presse bitte mal besonders aufpassen.
About 80 animals from five different continents enjoy every bit of attention.	Rund 80 Tiere aus fünf verschiedenen Kontinenten genießen jede Streicheleinheit.
Seen from Washington, Europe s attention seeking and responsibility shirking behavior appears infantile.	Aus der Sicht Washingtons erscheint Europas Aufmerksamkeit heischendes und sich um die Verantwortung drückendes Verhalten kindisch.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	So kehre dich von ihnen ab und dich soll kein Tadel treffen.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	So kehre dich von ihnen ab du bist (hierin) nicht zu tadeln.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	So kehre dich von ihnen ab. Du ziehst dir damit keinen Tadel zu.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	So wende dich von ihnen ab, denn du bist nicht tadelnswert.
Who is it who's going to get enough attention from the world?	Wer von uns wird genug Aufmerksamkeit von der Welt bekommen?
Here's Ramon (Laughter) looking for a little attention from Dad that week.	Hier versucht Ramon (Lachen) die Aufmerksamkeit seines Papas zu gewinnen.
Given these special circumstances, it should receive special attention from the Community.	1 430 80) für eine Entscheidung über ein In formationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften.
pay specific attention to measures to protect security sensitive information from disclosure	besondere Beachtung ist Maßnahmen zum Schutz sicherheitsrelevanter Informationen vor Offenlegung zu schenken
By focusing global attention on an economic crisis that does not really exist, it has diverted public attention from serious crises that do.	Indem sie die Aufmerksamkeit der Welt auf eine wirtschaftliche Krisensituation gerichtet haben, die eigentlich keine ist, haben sie die öffentliche Aufmerksamkeit von ernsten Krisen abgelenkt, die es tatsächlich gibt.
Attention, all units. Attention, all units.	Achtung, an alle Einheiten.
Attention, Zone Five. Attention, Zone Five.	Achtung, Zone 5.
I have paid particular attention when arriving back in Europe from time to time from another continent.	Diesem Punkt galt, wann immer ich gelegentlich von einem anderen Kontinent nach Europa zurückkehre, meine besondere Aufmerksamkeit.
Not paying attention. pay attention to me.	Sie möchten reich werden?
Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.	Vielmehr sollte man das Augenmerk auf ihre Unabhängigkeit vom kontrollierenden Mehrheitsaktionär lenken.
In 1995, the case of Olivia Pilhar drew great attention from the media.	Mediale Berühmtheit erlangte 1995 der Fall Olivia Pilhar.
And the reason Mars takes particular attention it's not very far from us.	Und der Grund, dass der Mars unsere spezielle Aufmerksamkeit erfährt er ist nicht weit weg von uns.
Particular attention should be focused on waste from individual houses in rural areas.	Abfällen einzeln gelegener Anwesen im ländlichen Raum muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Particular attention should be focused on waste from individual houses in rural areas.	Abfällen einzeln gelegener Anwesen im ländlichen Raum muss besondere Aufmerk samkeit gewidmet werden.
In sectors that received particular attention from the enforcement authorities prevention has improved	Es sind jedoch weitere Erkenntnisse hinsichtlich der Effizienz dieser Maßnahmen erforderlich.
I would like to draw attention to one or two points from it.	Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ein oder zwei Punkte daraus lenken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an