Übersetzung von "keine direkte Auswirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auswirkung - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine - Übersetzung : Keine direkte Auswirkung - Übersetzung : Keine - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Betaferon selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz. | Betaferon itself does not affect the heart directly. |
| Extavia selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz. | Extavia itself does not affect the heart directly. |
| Dies ist eine erste, direkte Auswirkung. | This is the first, direct consequence of the measures. |
| Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
| 9 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
| 27 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
| Schließlich haben die Strukturfonds eine direkte Auswirkung auf die Bürger. | After all, the Structural Funds have a direct impact on citizens. |
| KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
| Eine Zielverfehlung hätte eine direkte Auswirkung auf den angestrebten künftigen Zinsüberschuss. | Any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus. |
| Keine direkte Bereinigung . | No direct adjustment . |
| 0 Keine oder vernachlässigbare Auswirkung | 0 zero or negligible impact |
| Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit | No immediate effect on safety |
| Nun kommen wir zu der wichtigsten Frage, nämlich die Auswirkung auf Verkehr und Handel, folglich die direkte Auswirkung auf die Wirtschaftstätigkeit der ärmeren Regionen. | Mr Markozanis. (GR) Mr President, ladies and gentlemen, we agree with the effort which is being made and which must be continued since it is a longterm project with regard to the Channel Tunnel. |
| Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt. | It has had no effect on him. |
| Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir | No significant effect on atazanavir concentrations was observed. |
| Für 1999 ist insofern keine direkte inflationsdämpfende Auswirkung festzustellen , als der durchschnittliche Preisauftrieb bei den betreffenden Waren und Dienstleistungen der allgemeinen Preissteigerung nach dem VPI entspricht . | It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . |
| Wenn Cynomolgus Affen Tocilizumab während der frühen Trächtigkeit verabreicht wurde, wurde keine direkte oder indirekte schädigende Auswirkung auf die Trächtigkeit oder die embryonale fetale Entwicklung beobachtet. | Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal foetal development. |
| Imiquimod besitzt keine direkte antivirale Aktivität. | Imiquimod has no direct antiviral activity. |
| Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir Konzentrationen beobachtet. | No significant effect on atazanavir concentrations was observed. |
| Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir Konzentrationen beobachtet. | No significant effect on atazanavir concentrations was observed. |
| Keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Efavirenz. | No clinically significant effect on efavirenz pharmacokinetics. |
| Ceftriaxon hat keine Auswirkung auf die Fruchtbarkeit oder Fortpflanzung. | Ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction. |
| Außerdem hat dieses Thema keine Auswirkung auf die Energieeffizienz. | In addition, it has no effect on energy efficiency. |
| Die folgenden Parameter für Qt haben keine Auswirkung auf konsole | The following Qt options have no effect on konsole |
| Es wurde keine Auswirkung auf die Bioverfügbarkeit von MPA beobachtet. | Trimethoprim sulfamethoxazole no effect on the bioavailability of MPA was observed. |
| Es wurde keine Auswirkung auf den Glucose oder Lipid Metabolismus beobachtet. | No influence on glucose or lipid metabolism was observed. |
| Das Geschlecht hatte keine klinisch relevante Auswirkung auf die pharmakokinetischen Parameter. | Gender had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters. |
| Die Rücknahme dieser Erklärungen hat keine Auswirkung auf bereits abgeschlossene Verträge. | The withdrawal of these declarations shall not have any effect on contracts already concluded. |
| Heute wird die Skala, welche die direkte Auswirkung von Erdbeben auf Menschen und Gebäude beschreibt, meist Modifizierte Mercalliskala (MM Skala) genannt. | The scale is known today as the Modified Mercalli scale (MM) or Modified Mercalli Intensity scale (MMI). |
| Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung. | No direct correlation exists between the plasma concentration and the efficacy. |
| Es besteht keine direkte Korrelation zwischen Plasmakonzentration und Wirkung. | There is no direct correlation between plasma concentration and efficacy. |
| Selbst wenn die indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen nicht berücksichtigt würde, hätte dies keine Auswirkung auf die Festlegung des Faktors Regionale Auswirkung . | Moreover, even if no indirect jobs were taken into account, this would have no influence on the determination of the regional impact factor. |
| Das Vorhandensein dieser Partikel hat keine Auswirkung auf die Qualität des Produktes. | The presence of these particles does not affect the quality of the product. |
| Das Alter allein hatte keine klinisch relevante Auswirkung auf die pharmakokinetischen Parameter. | Age alone had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters. |
| Anscheinend gibt es keine signifikante, altersbedingte Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Ribavirin. | There does not appear to be a significant age related effect on the pharmacokinetics of ribavirin. |
| Letzteres hat aber keine entscheidende Auswirkung auf die Gesamtbeurteilung durch die Kommission. | However, this has not had any decisive impact on the Commission s overall assessment. |
| Sie übermittelten allerdings keine Beweise für diese angebliche Auswirkung auf die Verwender. | However, they did not substantiate this alleged impact on users. |
| Fasturtec hat keine direkte Wirkung auf die Behandlung dieser Anomalitäten. | Fasturtec is not directly effective in the treatment of these abnormalities. |
| Wir wollen na türlich keine direkte Konfrontation mit den USA. | That is what it has resulted in Britain. |
| Wir halten eine direkte EU Steuer für keine gute Idee. | We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all. |
| Auswirkung | Effect |
| Auswirkung | Effect |
| In einer getrennten Studie hatte Grapefruitsaft keine Auswirkung auf die Verfügbarkeit von Desloratadin. | In a separate study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine. |
| Die Māori Version ist allerdings keine direkte Übersetzung der englischen Version. | The Māori version is not a direct translation of the English version. |
| Ich gebe Euch keine direkte Antwort, aber das sage ich Euch | I'll not answer you directly, but this I will say |
Verwandte Suchanfragen : Direkte Auswirkung - Direkte Auswirkung - Eine Direkte Auswirkung - Keine Wirkliche Auswirkung - Praktisch Keine Auswirkung - Keine Direkte Beziehung - Keine Direkte Verbindung - Keine Direkte Berichte - Keine Direkte Verbindung - Null Auswirkung - Erwartete Auswirkung - Verheerende Auswirkung - Positivste Auswirkung
