Übersetzung von "direkte Auswirkung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Direkte Auswirkung - Übersetzung : Direkte Auswirkung - Übersetzung : Auswirkung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Dies ist eine erste, direkte Auswirkung. | This is the first, direct consequence of the measures. |
Betaferon selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz. | Betaferon itself does not affect the heart directly. |
Extavia selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz. | Extavia itself does not affect the heart directly. |
Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
9 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
27 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim. | Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim. |
Schließlich haben die Strukturfonds eine direkte Auswirkung auf die Bürger. | After all, the Structural Funds have a direct impact on citizens. |
Eine Zielverfehlung hätte eine direkte Auswirkung auf den angestrebten künftigen Zinsüberschuss. | Any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus. |
Nun kommen wir zu der wichtigsten Frage, nämlich die Auswirkung auf Verkehr und Handel, folglich die direkte Auswirkung auf die Wirtschaftstätigkeit der ärmeren Regionen. | Mr Markozanis. (GR) Mr President, ladies and gentlemen, we agree with the effort which is being made and which must be continued since it is a longterm project with regard to the Channel Tunnel. |
Heute wird die Skala, welche die direkte Auswirkung von Erdbeben auf Menschen und Gebäude beschreibt, meist Modifizierte Mercalliskala (MM Skala) genannt. | The scale is known today as the Modified Mercalli scale (MM) or Modified Mercalli Intensity scale (MMI). |
Auswirkung | Effect |
Auswirkung | Effect |
Ohne Auswirkung | Do Not Affect |
Für 1999 ist insofern keine direkte inflationsdämpfende Auswirkung festzustellen , als der durchschnittliche Preisauftrieb bei den betreffenden Waren und Dienstleistungen der allgemeinen Preissteigerung nach dem VPI entspricht . | It is not possible to assess whether the 1999 agreements prevented price increases in these items which , on average , would have exceeded the overall level of CPI inflation . |
Wenn Cynomolgus Affen Tocilizumab während der frühen Trächtigkeit verabreicht wurde, wurde keine direkte oder indirekte schädigende Auswirkung auf die Trächtigkeit oder die embryonale fetale Entwicklung beobachtet. | Tocilizumab administered to cynomolgus monkeys during early gestation, was observed to have no direct or indirect harmful effect on pregnancy or embryonal foetal development. |
Auswirkung von Nahrungsmitteln | Effect of food |
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG | THERE IS NO DIRECT IMPACT |
Auswirkung der Naturkatastrophen | Impact of natural disasters |
Aus dieser Schätzung wird vor allem die direkte Auswirkung der Investitionen deutlich sie ermöglicht es allerdings nicht, auf der Angebotsseite die Verbesserung der Wettbewerbsposition der betroffenen Region zu messen. | These estimates essentially reflect the direct impact of investment, but do not allow an assessment of the supply side effect of improvements in the competitive situation of the region concerned. |
Es wurde ferner vermerkt, daß die direkte Auswirkung der Liberalisierung des öffentlichen Beschaffungswesens auf die lokalen bzw. regionalen Märkte, z. B. für Bau stoffe, vermutlich sehr gering sein wird. | Recently published figures for 1990 similarly show unemployment rates of between 20 and 26 in Basilicata, Sicily, Calabria, Extremadura and Andalusia (see Figure 2). |
Dies hat folgende Auswirkung | This has the following effect |
mögliche positive negative Auswirkung | possible positive negative impact |
wahrscheinliche positive negative Auswirkung | likely positive negative impact |
positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit | positive impact on competitiveness |
3.4 Auswirkung der Lebensmittelverluste | 3.4 The impact of food losses |
Die Auswirkung der Erweiterung | The impact of enlargement |
Faktor Regionale Auswirkung (M) | Regional impact factor (M) |
Geschätzte Auswirkung auf EBIT | Estimated impact on EBIT |
Direkte Ausgabe | passthru |
Direkte Ausgabe | return as is |
Direkte Verbindung | Direction connection |
Direkte Aufrufer | Direct Callers |
Direkte Netzwerkeinstellungen | Direct Network Setting |
Direkte Buchungseingabe | Direct Transaction Entry |
Direkte Eingabe | Direct input |
Direkte Abfrage | Raw Query |
Direkte Verbindung | Direct Line |
Direkte DatenStencils | Direct Data |
Direkte Verbindung | Print |
DIREKTE UND | DIRECT AND |
DIREKTE UND | ECO 189 |
(Direkte Forschung) | (Direct research) |
Direkte Rassendiskriminierung. | Practices at work of indirect institutional discrimination. |
Direkte Kommunikation | This right of access shall be stated explicitly in the contracts or agreements concluded to implement the instruments referred to in this Arrangement. |
Direkte Kommunikation | The Agency and the Commission shall communicate directly with all persons or entities established in Switzerland and participating in activities of the Agency, as contractors, participants in Agency programmes, recipients of payments from the Agency or the Community budget, or subcontractors. |
Verwandte Suchanfragen : Keine Direkte Auswirkung - Eine Direkte Auswirkung - Null Auswirkung - Erwartete Auswirkung - Verheerende Auswirkung - Positivste Auswirkung - Eine Auswirkung - Auswirkung Auf - Entscheidende Auswirkung - Auswirkung Risiko - Auswirkung Haben - Enorme Auswirkung