Übersetzung von "eine Auswirkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Auswirkung - Übersetzung :

Eine Auswirkung - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Effect Impact Impact Consequence Affect Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Eine Auswirkung, die sich addiert.	There's an impact, it's cumulative.
Dies ist eine erste, direkte Auswirkung.	This is the first, direct consequence of the measures.
Es gibt auch eine große emotionale Auswirkung.	There's also a huge emotional impact.
Letztendlich gibt es eine umfassende soziale Auswirkung.	And finally, there's a profound social impact.
Eine weitere Auswirkung betrifft unsere eigenen Arbeitsmethoden.	There is yet another effect it will have, and this is on our own working methods.
Auswirkung	Effect
Auswirkung	Effect
Hunger hat eine starke Auswirkung auf die Demographie.	The demographic impacts of famine are sharp.
Protopy Salbe wird topisch angewendet eine Auswirkung auf	4.7 Effects on ability to drive and use machines M
Eine Zielverfehlung hätte eine direkte Auswirkung auf den angestrebten künftigen Zinsüberschuss.	Any slippage from target would have a direct impact on the desired future interest surplus.
Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim.	Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
Ohne Auswirkung	Do Not Affect
Die Entdeckung wird eine bedeutsame Auswirkung auf die Krebsbehandlung haben.	The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
9 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim.	Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
27 Milzvergrößerung ist eine direkte Auswirkung der Behandlung mit Filgrastim.	Splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.
Lansoprazol hat eine entsprechende Auswirkung auf die Basalsekretion der Magensäure.	It has a corresponding effect on the basal secretion of gastric acid.
Autos von Gewicht zu befreien hat also eine enorme Auswirkung.	So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
6.1.2 Eine Auswirkung der Steuer auf Finanztransaktionen ist die Liquidität.	6.1.2 One effect of an FTT is that it will reduce liquidity.
Schließlich haben die Strukturfonds eine direkte Auswirkung auf die Bürger.	After all, the Structural Funds have a direct impact on citizens.
Eine Demonstration der Innovation hat ebenfalls eine bestärkende Auswirkung auf eine Annahme der Innovation.	This is when the number of individual adopters ensures that the innovation is self sustaining.
Auswirkung von Nahrungsmitteln	Effect of food
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG	THERE IS NO DIRECT IMPACT
Auswirkung der Naturkatastrophen	Impact of natural disasters
Wie in Erwägungsgrund 8 angegeben, ist eine nachteilige Auswirkung nicht nachgewiesen.	As pointed out in recital 8, the argument relating to the existence of jeopardy has not been proved.
Weil Zusammenschlüsse eine einzige, eine einmalige strukturelle und irreversible Auswirkung auf den Markt haben.	Because concentrations have a unique one off if you like structural impact on the market, which is irreversible.
Dies hat folgende Auswirkung	This has the following effect
mögliche positive negative Auswirkung	possible positive negative impact
wahrscheinliche positive negative Auswirkung	likely positive negative impact
positive Auswirkung auf Wettbewerbsfähigkeit	positive impact on competitiveness
3.4 Auswirkung der Lebensmittelverluste	3.4 The impact of food losses
Die Auswirkung der Erweiterung	The impact of enlargement
Faktor Regionale Auswirkung (M)	Regional impact factor (M)
Geschätzte Auswirkung auf EBIT	Estimated impact on EBIT
Der Tod des Staatsmannes hatte eine große Auswirkung auf die politische Welt.	The statesman's death had a great impact on the political world.
Eine solche öffentliche Sitzung hätte natürlich die gleiche Auswirkung wie das Buch.	To conclude, I should like to say that I do not agree with the solution suggested in paragraph 51, and I would ask the rapporteur to reconsider the wording.
Deshalb hat der Interventionsmechanismus auch nur eine geringe Auswirkung auf diese Erzeugnisse.	President. I call Mr Sousourogiannis.
Ich meine, diese Projekte haben eine recht geringe Auswirkung auf die Wettbewerbssituation.	It seems to me that the effect of these projects on the competitive sphere is rather minor.
Die erste Auswirkung ist klar.	The first order impact is clear.
AUSWIRKUNG AUF DIE UNTERNEHMEN 2 .	THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
AUSWIRKUNG AUF DIE UNTERNEHMEN 2 .	12 THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
8. Auswirkung auf das Ökosystem	8. Impacts on ecosystems
Bekannte physiologische Auswirkung der Testosteronsuppression	Known physiological consequence of testosterone suppression
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	18 Effects of other drugs on lansoprazole
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	27 Effects of other drugs on lansoprazole
Auswirkung anderer Wirkstoffe auf Lansoprazol	36 Effects of other drugs on lansoprazole

Display this page in English