Aber auf ihre Staatsverschuldung hatte es praktisch keine Auswirkung, was nur eines bedeuten kann enorme Verschwendung.	But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering.
KEINE UNMITTELBARE AUSWIRKUNG	THERE IS NO DIRECT IMPACT
Das Kyoto Protokoll beispielsweise, hätte Billionen Dollar gekostet, aber praktisch keine erkennbare Auswirkung bei der Bekämpfung des globalen Temperaturanstiegs gehabt.	For example, the Kyoto Protocol would have cost trillions of dollars, but would have achieved a practically indiscernible difference in stemming the rise in global temperature.
0 Keine oder vernachlässigbare Auswirkung	0 zero or negligible impact
Die meisten Ziele beinhalten, dass der Spieler mit einer bestimmten Kombination von Sammlern gewinnt, die sonst auf das Spiel praktisch keine Auswirkung haben.	It is different from most other card games, in that the rules and the conditions for winning are altered throughout the game, via cards played by the players.
Keine unmittelbare Auswirkung auf die Sicherheit	No immediate effect on safety
Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.	It has had no effect on him.
Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir	No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
Delorozoy zeuge, d. h. praktisch keine.	The prospects as regards profits and employment in the European car industry are indeed gloomy.
Damit gab es praktisch keine Stadtflughäfen.	This has meant that there have been hardly any city airports.
Betaferon selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz.	Betaferon itself does not affect the heart directly.
Extavia selbst hat keine direkte Auswirkung auf das Herz.	Extavia itself does not affect the heart directly.
Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir Konzentrationen beobachtet.	No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
Es wurde keine signifikante Auswirkung auf Atazanavir Konzentrationen beobachtet.	No significant effect on atazanavir concentrations was observed.
Keine klinisch relevante Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Efavirenz.	No clinically significant effect on efavirenz pharmacokinetics.
Ceftriaxon hat keine Auswirkung auf die Fruchtbarkeit oder Fortpflanzung.	Ceftriaxone has no effect on fertility or reproduction.
Außerdem hat dieses Thema keine Auswirkung auf die Energieeffizienz.	In addition, it has no effect on energy efficiency.
Es gibt praktisch keine ebenen Abschnitte mehr.	There are practically no plain sections.
Die folgenden Parameter für Qt haben keine Auswirkung auf konsole	The following Qt options have no effect on konsole
Es wurde keine Auswirkung auf die Bioverfügbarkeit von MPA beobachtet.	Trimethoprim sulfamethoxazole no effect on the bioavailability of MPA was observed.
In den baltischen Ländern existieren praktisch keine Übertragungsnetze.	In the Baltic countries there are no such networks as such.
Es wurde keine Auswirkung auf den Glucose oder Lipid Metabolismus beobachtet.	No influence on glucose or lipid metabolism was observed.
Das Geschlecht hatte keine klinisch relevante Auswirkung auf die pharmakokinetischen Parameter.	Gender had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.
Die Rücknahme dieser Erklärungen hat keine Auswirkung auf bereits abgeschlossene Verträge.	The withdrawal of these declarations shall not have any effect on contracts already concluded.
Selbst wenn die indirekte Schaffung von Arbeitsplätzen nicht berücksichtigt würde, hätte dies keine Auswirkung auf die Festlegung des Faktors Regionale Auswirkung .	Moreover, even if no indirect jobs were taken into account, this would have no influence on the determination of the regional impact factor.
In diesem Teil des Landes besteht praktisch keine Arbeitslosigkeit.	Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
Barbarella gesamten Reform, praktisch überhaupt keine Rolle gespielt hat.	Martin occupy dominant positions upstream and downstream of agriculture.
Demzufolge wurden auf diese Einfuhren praktisch keine Antidumpingzölle gezahlt.	This means, in effect, that hardly any anti dumping duties were paid on these imports.
Das Vorhandensein dieser Partikel hat keine Auswirkung auf die Qualität des Produktes.	The presence of these particles does not affect the quality of the product.
Das Alter allein hatte keine klinisch relevante Auswirkung auf die pharmakokinetischen Parameter.	Age alone had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.
Anscheinend gibt es keine signifikante, altersbedingte Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Ribavirin.	There does not appear to be a significant age related effect on the pharmacokinetics of ribavirin.
Letzteres hat aber keine entscheidende Auswirkung auf die Gesamtbeurteilung durch die Kommission.	However, this has not had any decisive impact on the Commission s overall assessment.
Sie übermittelten allerdings keine Beweise für diese angebliche Auswirkung auf die Verwender.	However, they did not substantiate this alleged impact on users.
Auswirkung	Effect
Auswirkung	Effect
Unter den sunnitischen arabischen Staaten hat Iran praktisch keine Freunde.	Iran has virtually no friends among the Sunni Arab states.
Aber es gibt praktisch keine Information es ist ausschließlich Hypnose.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
Die Verfahren und Termine lassen uns praktisch keine andere Möglichkeit.	The procedures and deadlines leave us, in practical terms, no other choice.
In einer getrennten Studie hatte Grapefruitsaft keine Auswirkung auf die Verfügbarkeit von Desloratadin.	In a separate study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.
Diese Regionen erhalten heute praktisch keine Produktionszuschüsse und würden also auch keine entkoppelten Beihilfen erhalten.	Today, these regions receive practically no production subsidies, which means that they would not receive decoupled aid either.
In einem reellen Vektorraum (also wenn formula_17 ist) hat die komplexe Konjugation keine Auswirkung.	That is, formula_16 for while for , formula_17 is equal to the complex conjugate.
In einer anderen Studie hatte Grapefruit Saft keine Auswirkung auf die Verfügbarkeit von Desloratadin.	In another study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.
Was Sie essen oder trinken wird daher voraussichtlich keine Auswirkung auf das Betaferon haben.	Betaferon is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Betaferon.
Was Sie essen oder trinken wird daher voraussichtlich keine Auswirkung auf das Extavia haben.	Using Extavia with food and drink Extavia is injected under the skin so any food or drink you consume is not thought to have any effect on Extavia.
Georgien hat keine militärische Unterstützung erhalten und hat praktisch keinen Schutz.	Georgia has received no military support and is virtually undefended.

Display this page in English