Diesem Thema wird nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet.	This is a subject which is not given sufficient attention.
Dieser Aspekt hat vielleicht nicht genügend Aufmerksamkeit erhalten.	That is something to which perhaps not enough attention has been given.
Ich, die Kommission, wurden heute hier beschuldigt, den Problemen der illegalen Einwanderung nicht genügend Aufmerksamkeit zu widmen.	We must, however, clarify the terms of the debate properly.
Es stellt sich die Frage, ob wir während der Vorbereitung dieser Ministertagung ihren Anliegen genügend Aufmerksamkeit entgegengebracht haben.	When we were preparing for this ministerial conference, did we listen carefully enough to their concerns?
Auch fällt es den entwickelten Ländern, den Geberländern, nicht leicht, genügend Aufmerksamkeit auf Probleme zu verwenden, die in den Entwicklungsländern schwelen.	Nor is it easy for developed, donor countries to pay sufficient attention to simmering problems in developing countries.
Hoffentlich wird es unseren Kolleginnen und Kollegen, die morgen nach Skopje reisen, gelingen, bei ihren Kollegen genügend Aufmerksamkeit für dieses Problem zu wecken.	I hope that our fellow MEPs who are departing tomorrow for Skopje will be able sufficiently to alert our counterparts over there to this problem.
Wir hoffen, die Kommission bringt dem Parlament der Menschen mit Behinderungen, das im November in unseren Parlamentsräumen in Brüssel tagen wird, genügend Aufmerksamkeit entgegen.	We hope that the Commission will pay sufficient attention to the Disabled People's Parliament that will be meeting in our own Parliament buildings in Brussels in November.
Was den letzten Punkt betrifft, muss ich mit Bedauern feststellen, dass der Bericht Caudron dieser doch sehr wichtigen Forschungsrichtung nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt hat.	I am sorry, with regard to this last point, that the Caudron report has not attached sufficient priority to this line of research, which is crucial.
Führung genügend.	Conduct sufficient.
Genügend Platz.	They got plenty of room.
Wenn ich 'genügend' sage, meine ich genügend für zwei Wochen.	When I say enough, that's two weeks worth.
Sein Körper verschwindet, seine Identität verschwindet aus seinem Bewusstsein, da er nicht über genügend Aufmerksamkeit verfügt niemand von uns tut das, niemand kann etwas, das viel Aufmerksamkeit benötigt, sehr gut erledigen und zugleich die eigene Existenz wahrnehmen.	His body disappears, his identity disappears from his consciousness, because he doesn't have enough attention, like none of us do, to really do well something that requires a lot of concentration, and at the same time to feel that he exists.
Nicht genügend Speicher.	Not enough memory.
Nicht genügend Aliase	Insufficient Aliases
Nicht genügend Speicher	Out of Memory
Nicht genügend Speicher.	Out of memory.
Nicht genügend Speicher	Out of memory
Nicht genügend Arbeitsspeicher	Out of memory
Du bist genügend.	You are enough.
Der Richter ist zu dem Schluß gekommen, daß die Informationen unzureichend sind und daß den von den Gewerkschaften vorgeschlagenen Alternativen nicht genügend Aufmerksamkeit ge widmet wurde.	The judge came to the conclusion that too little information had been made available and that too little heed had been paid to the alternative solutions formulated by the trade unions.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf einen weiteren Punkt lenken. An den Stellen, an denen von Sozialpartnern die Rede ist, wird die Rolle von Frauenorganisationen nicht genügend berücksichtigt.	I should also like to draw your attention to the fact that, where the topic of social partners is discussed, the role of women's organisations is not considered.
Haben wir genügend Stühle?	Do we have enough chairs?
Nicht genügend Ressourcen verfügbarQNativeSocketEngine	Out of resources
Nicht genügend Ressourcen verfügbar	Out of memory
Genügend Anmerkungen von Sal.	Enough commentary from Sal.
Es gibt genügend Negatives.	There are plenty of downsides.
Wir haben genügend Wissen	We have sufficient university graduates,
Wir haben genügend Zeit.	There is time.
Wir haben genügend Decken.	We got a lot of blankets.
Montgomery hat genügend Benzin.	Why not? Montgomery's got no petrol shortage.
Nehmt genügend Männer mit.	Take enough men. I understand, sir.
Warum gab es nicht genügend Feuerwehrleute, genügend technische Ausrüstungen, um die Waldbrände zu bekämpfen?	Why were there not enough firemen, and not enough equipment, to fight the forest fires?
Da wir von der Visuellen Effekte Industrie waren, wussten wir, zusammen mit David, dass wir nun genügend Zeit, genügend Mittel, und, hoffentlich, genügend Geld hatten.	Being from the visual effects industry, we, with David, believed that we now had enough time, enough resources, and, God, we hoped we had enough money.
Aufmerksamkeit!	Attention!
Wir haben nicht genügend Zeit.	We don't have enough time.
Wir haben nicht genügend Verpflegung.	We don't have enough food.
Nicht genügend Informationen zum Löschen	Not enough information to execute remove job
Nicht genügend Informationen zum Aktualisieren	Not enough Information to execute update
Nicht genügend Informationen zum Zurücksetzen	Not enough information to execute revert
Nicht genügend Informationen zum Auslesen	Not enough information to checkout
Es ist nicht genügend Unterstützung.	There is not enough support.
Name wird Ihnen genügend Erträge	Name will give you ample income
Der Agrarhaushalt bot genügend Spielraum.	There was sufficiency leeway in the agriculture budget.
dann haben wir genügend Geld.	and then we'll have all the money we need.
Ich habe noch genügend Arbeit.	I have some work to keep me busy.

Display this page in English