Übersetzung von "finanzielle Sorgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sorgen - Übersetzung : Finanzielle Sorgen - Übersetzung : Finanzielle Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Außerdem muß die Kommission für ausreichende finanzielle Mittel für die Datenerhebung sorgen. | Furthermore, the Commission must provide sufficient financial means for the inspection of stock levels. |
Staat und Arbeitgeber müssen dabei für günstige Rahmenbedingungen und finanzielle Unterstützung sorgen. | In this context, the government and employers need to ensure that the right preconditions and financial support are in place. |
Finanzielle Schwierigkeiten Ende der 1860er und in den 1870er Jahren machte sich Wallace große Sorgen um die finanzielle Sicherheit seiner Familie. | Financial struggles In the late 1860s and 1870s, Wallace was very concerned about the financial security of his family. |
Wir müssen für mehr finanzielle Unterstützung der Schafhalter sorgen, die keine wirtschaftliche Alternative haben. | We must ensure greater financial support for sheep farmers who have no economic alternative. |
Weitere Punkte machen mir Sorgen, zum Beispiel das so genannte Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten. | There are other aspects that cause me concern one example is the so called panel on financial irregularities. |
Es ist jetzt weithin anerkannt, dass finanzielle Hilfe allein nicht für eine wirksame Verringerung der Armut sorgen wird. | It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction. |
5.1 Der einheitliche Bankenabwicklungsfonds muss dafür sorgen, dass während der Umstrukturierung der Bank finanzielle Unterstützung zur Verfügung steht. | 5.1 The Single Bank Resolution Fund should ensure the availability of funding support while the bank is restructured. |
Was die Position der Entwicklungsländer angeht, so wurden Sorgen über die unzureichende finanzielle Unterstützung seitens der Industrieländer zum Ausdruck gebracht. | Regarding the position of developing countries, concern over inadequate financial support from developed countries was expressed. |
FINANZIELLE UND NICHT FINANZIELLE VORTEILE | MONETARY AND NON MONETARY BENEFITS |
und alles von Fluten und Schnee eingeschlossen ist, so dürfen auf keinen Fall noch finanzielle Sorgen, daß die benötigten Geldmittel nicht eingehen, hinzukommen. | When weather is difficult, when everything goes wrong with animals and there are floods and snow about, the one thing you do not want are the financial worries of not having cash coming in when it should be. |
Bestimmung als finanzielle Vermögenswerte oder finanzielle Verbindlichkeiten | Designation of financial assets or financial liabilities |
Zu Handelszwecken gehaltene finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten | Financial Assets and Financial Liabilities Held for Trading |
Als Minimum müssen wir dafür sorgen, dass unsere Wetter und Klimamodellierungszentren von Weltrang über die finanzielle und personelle Ausstattung verfügen, um die fortschrittlichsten Vorhersagetechniken einzusetzen. | At a minimum, we must ensure that world class weather and climate modeling centers have the necessary funding and manpower to implement the most advanced forecasting techniques. |
Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen. | Their concerns are also our concerns. |
Finanzielle Kapitalgesellschaften | Financial corporations |
Finanzielle Kapitalgesellschaften | Financial corporations General government |
Finanzielle Unabhängigkeit | Financial independence |
Finanzielle Instabilität | Financial Instability |
Finanzielle Beschränkungen | Funding restrictions |
Finanzielle Unterstützung | Supporting financially |
Finanzielle Informationen | Financial Information |
Finanzielle Vorausschau | Financial perspective |
Finanzielle Vorausschau | Financial perspective 2007 2013 |
(Finanzielle Auswirkungen) | (Financial implications) |
Finanzielle Ausstattung | Budgetary Resources |
Finanzielle Bestimmungen | Financial provisions |
Finanzielle Anreize | Economic incentives |
Finanzielle Ausstattung | Financial entitlements |
Finanzielle Vorausschau | Dynamic considerations also have to be examined. |
Finanzielle Anreize | Financial incentives |
FINANZIELLE BESTIMMUNGEN | FINANCIAL PROVISIONS |
Finanzielle Hilfe | The Association Committee in Trade configuration shall discuss the matter within three months from the referral. |
Finanzielle Rahmenbedingungen | For all vehicles engaged in national transport already registered at the moment of entry into force of this Agreement, that Directive's provisions shall be implemented within 8 years of the entry into force of this Agreement. |
Finanzielle Gegenleistung | All technical conservation measures relating to the granting of fishing authorisations as specified in Appendix 2 to this Protocol shall apply to all foreign industrial fleets operating in the Malagasy fishing zone under technical conditions similar to those applicable to European Union fleets. |
Finanzielle Verantwortung | Financial responsibility |
FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT | FINANCIAL COOPERATION |
Finanzielle Aspekte | a regular exchange of information on the development of the transport policies of the Parties, with particular regard to transport infrastructure. |
FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT | Cooperation shall also include the improvement of efficiency and the capacity of independent bodies that are instrumental for the functioning of public administration and for an effective system of checks and balances. |
Finanzielle Mittel | Financial resources |
Finanzielle Mittel | information, as appropriate, on any constraints or barriers encountered in the implementation of this Protocol and on the measures taken to overcome those barriers |
Finanzielle Zusammenarbeit | Financial cooperation |
Finanzielle Hilfe | TITLE VII |
Finanzielle Rahmenbedingungen | Timetable the provisions of Directive 2002 15 EC shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement. |
FINANZIELLE HILFE | FR (Départements Nord (59) and Pas de Calais (62)) |
finanzielle Verbindlichkeit | financial liability |
Verwandte Suchanfragen : Sorgen Und Sorgen - Sorgen Für - Unter Sorgen - Ohne Sorgen - Andere Sorgen - Noch Sorgen - Erneute Sorgen - Sorgen Viel - Sorgen Viel - Sorgen Tief