Translation of "financial woes" to German language:

Dictionary English-German

Financial - translation :

Financial woes - translation :

Keywords : Finanzielle Finanziellen Finanzberater Finanzielles Finanzieller Leiden Pein Jammers Nöte Vergess

Examples (External sources, not reviewed)

Spain could still lose market access as political uncertainty adds to its fiscal and financial woes.	Spanien könnte seinen Marktzugang noch immer verlieren, weil sich zu seinen fiskalischen und finanziellen Nöten noch politische Unsicherheit hinzugesellt.
But Argentina s woes go deeper.	Die Misere Argentiniens greift jedoch noch tiefer.
We see the ground whereon these woes do lie But the true ground of all these piteous woes	Wir sehen den Boden, worauf diese Leiden nicht liegen, aber den wahren Grund aller dieser kläglichen Leiden
Moelis' and Cooper's attempts to resolve MGM's financial woes and satisfy the studio's 140 plus creditors took much longer than expected.	Die Bemühungen von Moelis Cooper, die Finanzsorgen MGMs zu lösen und die mehr als 140 Gläuber des Studios auszubezahlen, dauerten länger als erwartet.
Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources.	Die Finanznöte der Bank werden dadurch weiter verstärkt, dass ihre mächtigen Geldgeber ihre Kreditvergabe zurückziehen , um ihre Ressourcen zu schonen.
Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks	Die Blockadepolitik entschuldige nicht die Website Probleme von Obamacare, die Drohnenangriffe
The causes of our present woes are political.	Der Grund unserer momentanten Leiden sind politisch.
Verily it is one of the greatest woes.	Wahrlich, es ist eine der größten (Katastrophen)
Verily it is one of the greatest woes.	sie ist wahrlich eine der größten (Heimsuchungen)
Verily it is one of the greatest woes.	Siehe, sie ist eine der größten (Gestalten des Verderbens),
Verily it is one of the greatest woes.	Sie (Saqar) ist eine der größten (Katastrophen),
That I no longer have your woes force	Dass ich nicht mehr haben Sie Ihr Sorgen Kraft
In addition to its economic and financial woes, Ireland is experiencing unprecedented dangerous political instability with its third general election in 17 months.	Man hat erkannt, daß die europäischen Volkswirtschaften nicht isoliert sind. In offenen Wirtschaftssystemen muß man eben mit der Politik der Handels partner rechnen.
Tom sulked in a corner and exalted his woes.	Tom verkroch sich in einen Winkel und wühlte in seinen Leiden.
Wrong. The causes of our present woes are political.	Der Grund unserer momentanten Leiden sind politisch.
If e'er thou wast thyself, and these woes thine,	Wenn e'er du dich warst, und diese Leiden dein,
But the oil producers woes are not necessarily bad news.	Doch sind die Nöte der Ölförderer nicht unbedingt schlechte Neuigkeiten.
Identifying the economic woes of the United States is crucial.	Es ist sehr wichtig zu erkennen, dass in den USA große wirtschaftliche Probleme bestehen.
Do Not Blame the West for Africa's Woes Global Voices	Gebt nicht dem Westen die Schuld für die Probleme Afrikas
I wouldn't wish my woes on my worst friend. Aw.	Schrecklich, das wünsch ich keinem.
The current spotlight may be on Europe s financial woes, but the bigger picture for China is that America s chronic deficits and indebtedness epitomize its relative decline.	Zwar steht derzeit Europas Finanznot im Brennpunkt des Interesses, doch ist die Gesamtsituation aus Chinas Sicht, dass die chronischen Defizite und die Verschuldung Amerikas den relativen Niedergang des Landes verkörpern.
CAMBRIDGE There is no magic Keynesian bullet for the eurozone s woes.	CAMBRIDGE Für die Nöte der Eurozone gibt es kein keynesianisches Wundermittel.
ROMEO More light and light, more dark and dark our woes!	ROMEO Mehr Licht und Licht, dunkler und dunkler unsere Sorgen!
ROMEO I doubt it not and all these woes shall serve	ROMEO Ich zweifle nicht daran, und alle diese Leiden dienen soll
A decade ago economic woes in Latin America undermined support for democracy.	Vor einem Jahrzehnt untergruben Lateinamerikas Wirtschaftskrisen die Bemühungen um mehr Demokratie.
One woe is past and, behold, there come two woes more hereafter.	Ein Wehe ist dahin siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
Thou and these woes were all for Rosaline And art thou chang'd?	Du und diese Leiden waren alle für Rosaline Und bist du chang'd?
Political leaders across Europe regularly and shamefully blame migrants for their national woes.	Politische Entscheidungsträger in ganz Europa schieben den Migranten regelmäßig und schändlicherweise die Schuld an den Problemen in ihren Herkunftsländern in die Schuhe.
Mr. Taylor and Mr. Mugabe both blame the West for their countries' woes.	Taylor und Mugabe geben beide dem Westen die Schuld an dem trostlosen Zustand ihrer Länder.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Sogar ohne weitere Angriffe Russlands könnte die Ukraine durch ihre wirtschaftlichen Schwierigkeiten an weiteren Reformfortschritten gehindert werden.
The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.	Ein Wehe ist dahin siehe, es kommen noch zwei Wehe nach dem.
Give me some aqua vitae. These griefs, these woes, these sorrows make me old.	Give me some aqua vitae . Diese Trauer, diese Leiden, machen diese Schmerzen mich alt.
Next month, I will explain how the war has contributed to America s current economic woes.	Nächsten Monat werde ich erläutern, wie der Krieg zu den gegenwärtigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten Amerikas beigetragen hat.
Despite the economic woes of the decade and the competition from film, the musical survived.	Auch der musikalische Stil und die Instrumentation passten sich den neuen Anforderungen an.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	Tatsächlich scheint Putins Führungsstil mit keiner Lösung der aktuellen russischen Wirtschaftssorgen kompatibel zu sein.
Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes.	Exzessive Staatsausgaben, starke Regulierung und gefährlich hohe Steuern trugen zur wirtschaftlichen Misere des Staates bei.
In November of that year, the band recorded their first demo, entitled An Iliad of Woes .	In dieser Zusammensetzung entstand das erste Demo An Iliad of Woes (1991).
Today, the world is obsessed with the slowdown in China and the woes of its stock market.	Heute dreht sich alles um den Abschwung in China und die Nöte an den Börsen des Landes.
Moreover, Burma s public health woes and drug and human trafficking are increasingly being exported to southern China.	Zudem werden Birmas Probleme im öffentlichen Gesundheitswesen sowie der Drogen und Menschenhandel immer häufiger nach Südchina exportiert.
As a famed investigative reporter, Chai Jing worked on many hard hitting features about China s environmental woes.	Als berühmte investigative Reporterin verfasste Chai Jing zahlreiche schonungslose Berichte über Chinas Umweltprobleme.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.	Der Sturz von Milosevic heilt nicht den politischen Jammer des Balkans, sondern erhöht vielmehr die Dringlichkeit, mit der dieser Jammer angegangen werden muss.
At the moment, Europe s woes and dilemmas are confined to relatively small countries like Greece, Ireland, and Hungary.	Momentan beschränken sich Europas Nöte und Dilemmas auf relativ kleine Länder wie Griechenland, Irland und Ungarn.
So they comfort themselves with the thought that demands for democratization reflect Hong Kong's economic woes, nothing more.	Sie trösten sie sich momentan mit dem Gedanken, dass die Forderungen nach Demokratisierung nur ein Ausdruck der misslichen wirtschaftlichen Situation Hongkongs sind und nicht mehr.
Does the IMF s arrival in Europe signal the beginning of the end of the region s staggering debt woes?	Signalisiert die Ankunft des IWF in Europa den Anfang vom Ende der erschütternden Schuldenprobleme der Region?
So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes.	Die Europäer sollten sich also nicht zu der Annahme verleiten lassen, dass sie irgendwie von den amerikanischen Schwächen und Problemen abgekoppelt seien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an