Übersetzung von "finanziellen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Anpassungen zwischen finanziellen und nicht finanziellen Konten 2A . | Adjustment between financial and non financial accounts 2A . |
| Keine finanziellen Auswirkungen . | No financial impact . |
| aufgrund ihres finanziellen Beitrags | to provide funding |
| Geständnisse eines finanziellen Deregulierers | Confessions of a Financial Deregulator |
| 3.3.4.2 Keine finanziellen Abschöpfungen. | 3.3.4.2 No diversion of financial resources. |
| Angaben zur finanziellen Leistungsfähigkeit | Indication of financial performance |
| Anstieg der finanziellen Mittel | Increase in financial resources |
| finanziellen Auswirkungen zu bewerten. | There has been no change in this respect. |
| Revision der Finanziellen Vorausschau | Review of the financial perspective |
| Festlegung der finanziellen Beteiligung | Determination of financial participation |
| Gesamtbetrag der finanziellen Beteiligung | Global amount of the financial contribution |
| Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes | Derecognition of a financial asset |
| Ausbuchung einer finanziellen Verbindlichkeit | Derecognition of a financial liability |
| Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes | Derecognition of a Financial Asset |
| Ausbuchung einer finanziellen Verbindlichkeit | Derecognition of a Financial Liability |
| Analyse der finanziellen Maßnahmen | Analysis of the financial measures |
| Überschreitung der finanziellen Obergrenzen. | Overshoot of financial ceilings |
| Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | Overshooting of the financial ceilings |
| Festlegungen zur finanziellen Umstrukturierung | Arrangements for financial restructuring |
| 6.8 Von staatlicher Seite mangelt es an finanziellen und nicht finanziellen Anreizen für Arbeit geber. | 6.8 The lack of financial and non financial incentives for employers by governments. |
| Alle finanziellen Transaktionen der Generaldirektion werden einer operativen und finanziellen Ex ante Kontrolle unterzogen. | All financial transactions of the Directorate General are subject to ex ante operational and financial verification. |
| grenzüberschreitende Forderungen und Verbindlichkeiten der Bestand an finanziellen Forderungen und finanziellen Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden. | cross border positions shall mean the stock of financial claims on and financial liabilities to non euro area residents. |
| Bei dem erstmaligen Ansatz eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit hat ein Unternehmen diese zu ihrem beizulegenden Zeitwert zu bewerten, im Falle eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit, die nicht erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, unter Einschluss von Transaktionskosten, die direkt dem Erwerb des finanziellen Vermögenswertes oder der Emission der finanziellen Verbindlichkeit zuzurechnen sind. | When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value plus, in the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. |
| Die Illusion der finanziellen Singularität | The Mirage of the Financial Singularity |
| Diese finanziellen Aspekte werden zwangsläufig | These financial aspect will necessarily also form part of a comprehensive agreement in the Council. |
| Meine finanziellen Sorgen sind vorbei. | My financial worries are past. |
| Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten. | I am in financial difficulties. |
| Er war in finanziellen Schwierigkeiten. | He was hard up. |
| Er ist in finanziellen Nöten. | He is financially embarrassed. |
| Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend. | Our financial problems are serious. |
| Tom steht finanziellen Schwierigkeiten gegenüber. | Tom is facing financial problems. |
| Tom war in finanziellen Schwierigkeiten. | Tom was in trouble financially. |
| Prüfungsempfehlungen und ihre finanziellen Auswirkungen | Audit recommendations and their financial implications |
| Der berät bei finanziellen Regelungen. | What do you say? |
| Vereinfachung der finanziellen Verwaltung Kohäsionsfonds | Simplification of financial management |
| Vereinfachung der finanziellen Verwaltung Kohäsionsfonds | Simplification of financial management Cohesion Fund |
| Allgemeine Grundsätze der finanziellen Beteiligung | General principles for financial participation, |
| Die Frage der finanziellen Rentabilität | CRITICAL NOTE ON SOURCES AND LITERATURE |
| II.SCHUTZ DER FINANZIELLEN ANGENOMMENEN VERTRAGSENTWURF | This has left its mark on Title VI of the draft Union Treaty. |
| Nun zu den finanziellen Aspekten. | Now what of finance? |
| Wir besitzen die finanziellen Mittel. | We have money. |
| Er hatte keine finanziellen Probleme. | He had no economic problems. |
| Ich meine, alle finanziellen Sorgen. | I mean, that cleans up the estate. |
| Zahlung des finanziellen Beitrags Israels | the amounts in commitment appropriations, in the statement of expenditure of the draft budget of the European Union corresponding to the Programme, |
| I. FESTLEGUNG DER FINANZIELLEN BETEILIGUNG | PAYMENT PROCEDURES |
