Übersetzung von "Sorgen und Sorgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung : Sorgen und Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen. | Their concerns are also our concerns. |
| Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord Wirf deine Sorgen über Bord | Kick him out the door Kick him out the door |
| Sorgen? | What worry? |
| Sorgen? | Concerns? |
| Sorgen? | Feel bad? |
| Sorgen zu machen und | TO WORRY and |
| Albern und ohne Sorgen. | Foolish and no worries. |
| Und keine Sorgen machen! | And please, don't worry. |
| Von Sorgen. | 'From hard work. |
| Sorgen gemacht? | Worried? |
| Keine Sorgen? | Just don't worry. |
| Solche Sorgen... | You can imagine how worried... |
| Keine Sorgen. | Never mind about that. |
| 'Alle Sorgen sind au?er sich Gedanken ?ber Sorgen verboten'. | 'All worries are forbidden except worrying about worrying'. |
| Unsicherheit über Arbeitsplätze bereitet Sorgen und Sorgen sind ein Nährboden für eine protektionistische Haltung. | Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments. |
| Und ehe man sich's versieht, machen wir uns Sorgen, dass wir uns Sorgen machen. | And before we know it, right, we're anxious about feeling anxious. (Laughter) |
| Ich weiß, dass diese Tatsache dem Kommissar Sorgen bereitet, und ich teile diese Sorgen. | I know that is a matter of concern to the Commissioner and it is certainly a concern I share. |
| Und sorgen Sie sich nicht! | And don't you worry. No I won't. |
| Und mach dir keine Sorgen. | Besides, you got nothing to worry about. |
| Und mach dir keine Sorgen. | Nothing. Nothing at all. |
| Die gleichen Ärgernisse und Sorgen. | the same grief and sorrow. |
| Und mache dir keine Sorgen. | And for heaven's sake, don't worry. |
| Und mach dir keine Sorgen. | And don't worry about nothing. |
| Borgen macht Sorgen! | Neither a borrower nor a lender be! |
| Meisten Sorgen dauerhaft? | Worries most permanently? |
| Wir haben Sorgen. | We have worries. |
| Was für Sorgen? | What worries? |
| Wieso sich sorgen? | Why the worry? |
| Sie sorgen füreinander. | They care for each other, right? |
| Haben Sie Sorgen? | Got things on your mind that worry you? |
| Hast Du Sorgen? | Trouble? |
| Hab, andere Sorgen. | I'm busy. Let's be serious. |
| Hab, andere Sorgen! | I have other worries! |
| Hat Vati Sorgen? | Is Daddy in trouble? |
| Sorgen Sie dafür. | Make sure of that. |
| Hast du Sorgen? | Anxious? |
| Alle Pflichten und Verantwortung und Sorgen. | All the duties and responsibilities and troubles. |
| Mach dir keine Sorgen um dich, mach dir keine Sorgen um mich. | Don't care for you, don't care for me. |
| Sorgen Sie nur für sich selbst, sorgen Sie sich nicht um mich. | Worry about yourself. Don't worry about me. |
| Ich möchte hervorheben, daß viele Sorgen des Ausschusses und von Herrn Rinsche auch unsere Sorgen sind. | Let me stress that much of the concern expressed by the committee and by Mr Rinsche is matched by our own concern. |
| Nunmehr müssen wir für Einigkeit sorgen und Verständnis für die berechtigten Sorgen auf beiden Seiten aufbringen. | We must now work on unanimity and understanding of the legitimate concerns on both sides. |
| Kinderarmut und die Sorgen der Niedrigverdiener? | Child poverty and the worries of low wage earners? |
| Und ob ich mir Sorgen mache! | You bet I'm worried. |
| Macht euch keine Sorgen und trinkt! | Don't worry and drink! |
| Es bestehen reale Zweifel und Sorgen. | Their doubts and concerns are real. |
Verwandte Suchanfragen : Und Keine Sorgen - Gedanken Und Sorgen - Sorgen Und Leiden - Ängste Und Sorgen - Sorgen Und Anliegen - Kummer Und Sorgen - Sorgen Für - Unter Sorgen - Finanzielle Sorgen - Ohne Sorgen - Andere Sorgen
