Übersetzung von "Ängste und Sorgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung : ängste - Übersetzung : Ängste und Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Es zeigt den Leuten, dass ihre Sorgen und Ängste über die hektischen Veränderungen in ihren Gemeinden nicht berücksichtigt werden. | It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid. |
keine Ängste und Zweifel haben. | Aye, Tommy, aye. |
Zweitens, sollten wir, wo es Sorgen und Ängste gibt, diese nicht wegwischen, sondern offen mit den Bürgerinnen und Bürgern reden wir sollten ihnen helfen, ... | Secondly, we ought not to dismiss any fears or concerns people may have, rather we should talk openly to them and help them.... |
Es möchte, dass der Dialog beginnt, der die Ängste des Nordens vor einem amerikanischen Angriff und die Sorgen Amerikas bezüglich eines neuen Nuklearprogramms zerstreut. | It is anxious to see a US North Korea dialogue begin, one capable of alleviating the North's anxieties about an American attack and America's concerns about a renewed nuclear program. |
Wir tun und so schreckliche Ängste | We do and such terrible fears |
Was bringt Ängste? | What brings fears? |
Alle Ängste ebenfalls. | All the fears, they stop also. |
Und derartige Ängste können schwerwiegende Folgen haben. | And such fears can have severe consequences. |
Aber können die asiatischen Ängste vor einer Hegemonie und die Ängste Chinas vor militärischer Umzingelung miteinander versöhnt werden? | But can Asia s fear of hegemony and China s fear of military encirclement be reconciled? |
Lassen Sie uns über Männer Formeln sprechen Sie ruhig Ängste und Formeln, die Ängste der Frauen zu beruhigen | Let's talk about men's formulas to calm fears and formulas to calm the fears of female |
Sind solche Ängste gerechtfertigt? | Are such fears justified? |
Ängste haben auch Handlungsabläufe. | In our fears, the characters are us. |
Welche Ängste gibt es? | What fears are there? |
Alberne Ängste, meine Geliebte. | Foolish fears, my darling. |
Wenn Sie gehen mit mir und ich gab Ihr Master kaum Herzen eine schwierige Frau ihr Herz ist zart, etwas Ibait es nicht nachts Sorgen und Ängste schlafen | If you go with me and I gave your master barely hearts a difficult woman her heart is tender, anything Ibait it |
Die Ängste und Sorgen der Afghanen kreisen darum, welche Hinterlassenschaft zurückbleiben wird, und ob der afghanische Staat für die Sicherheit, Gerechtigkeit und verantwortungsbewusste Regierungsführung sorgen kann, die er bisher angesichts eines Aufstands, der nicht bedeutend schwächer geworden ist, nicht gewährleisten konnte. | Afghans fears and concerns are focused on what legacy will be left behind, and whether the Afghan state can provide security, justice, and good governance, which it has so far been unable to deliver in the face of an insurgency whose strength is not significantly weakened. |
Diese Ängste und Befürchtungen sollten wir ansprechen. Wir müssen das bei den großen Sorgen genauso tun wie bei den spezialisierteren Einzelaspekten, wie jenen, die wir heute diskutieren. | We must address these concerns and fears, be they major concerns or concerns about individual specialist aspects such as those under discussion today. |
Schlafen zu verhelfen und oder Ängste zu nehmen) | cisapride (to treat some stomach conditions) |
Was sind diese Ängste begründet? | What are those fears based on? |
Ich habe keine Ängste mehr. | My anxiety is nonexistent. |
Welche Ängste sie auszustehen haben! | What anguish ! |
Viele dieser Ängste sind unbegründet. | Most of these fears are groundless. |
Sind Miss Allens Ängste begründet? | You don't think Miss Allen's fears are justified? |
Als Berichterstatterin habe ich auch Verständnis gezeigt für Maltas spezifische Sorgen in Bezug auf den freien Personenverkehr und seine Ängste vor einem Zustrom ausländischer Arbeitskräfte auf seinen Arbeitsmarkt. | In my capacity as rapporteur I also showed sympathy for Malta's specific concerns about the free movement of persons and its fears of there being an influx of foreign workers onto its labour market. |
Dies bedeutet mehr Ängste und damit eine schlechtere Gesundheit. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
Und derartige Ängste sind nicht auf die USA beschränkt. | Nor are such concerns limited to the US. |
Dabei erschließt sich einem auch, dass sie nicht nur während ihrer Reise Sorgen und Ängste haben, sondern auch in ihrem Heimatland, sowie in den Ländern, in die sie reisen. | And you ll discover their sorrows and tragedies aren t found solely in the time they spend traveling, but also in the countries from which they depart and the countries to which they arrive. |
Angesichts der Ungewissheit über künftige Arbeitskräftebewegungen und der in Teilen der Bevölkerung vorhandenen Sorgen und Ängste erschien eine Übergangsregelung sinnvoll, um die reibungslose Herstellung der vollen Freizügigkeit für Arbeitnehmer zu gewährleisten. | Thus the degree of uncertainty regarding future labour movements and the level of real sensitivities and fears in some sections of the population militated in favour of transitional arrangements in order to facilitate the smooth liberalisation of the movement of workers. |
Saddams Angriff auf den Iran zerstreuten die Ängste arabischer Regime, der Iran unter Ayatollah Khomeini könnte für die Verbreitung der islamischen Revolution in andere Länder sorgen. | Saddam's attack on Iran allayed the fears of Arab regimes that Ayatollah Khomeini's Iran would export its Islamic revolution. |
Diese Ängste wurden zu oft ignoriert. | These anxieties have too often been ignored. |
Das ist eine meiner größten Ängste. | This is one of my biggest fears. |
Das ist eine meiner größten Ängste. | This is one of my greatest fears. |
Manchmal werden unsere schlimmsten Ängste wahr. | And sometimes, of course, our worst fears do come true. |
All die sozialen Ängste waren verschwunden. | Biodrinks Socially, all the anxiety I had, completely gone. |
Diese Situationen sind Spiegel unserer Ängste. | These situations are mirrors of our fears. |
Die Arbeitslosigkeit vermehrt noch unsere Ängste. | Alas, Europe is no longer a nymph and, ladies and gentlemen, you may not be gods but neither are you bulls! |
Und weil er so traurig und verletzlich war, öffnete er sich mir gegenüber mehr als wenn ich ihn auf dem Höhepunkt seiner Macht gekannt hätte. Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste. | And because he was so sad and so vulnerable, he opened up to me in ways he never would have had I known him at the height of his power sharing his fears, his sorrows and his worries. |
Biotechnologie und Biowissenschaften sind Gebiete, die gleichzeitig Ängste und Begeisterung hervorrufen. | Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm. |
Verständlicherweise haben Länder wie Deutschland und die Niederlande solche Ängste. | This is the understandable fear of countries such as Germany and the Netherlands. |
Es gibt natürlich auch Beträge über Xenophobe und ihre Ängste. | There are, of course, posts about xenophobes and their fears out there, too. |
Aber das Internet nur Feeds, die Sie Ängste und sagt | But the Internet just feeds you fears and says Mommy, what will be, and how I did something like that and a lack of responsibility |
Ängste und Geschichtenerzählen haben dieselben Bestandteile. Sie haben dieselbe Struktur. | And fears and storytelling have the same components. |
Ein Grund ein wichtiger Grund ist, dass wir oft an unangenehme Dinge denken. Und dabei ist man sehr viel weniger glücklich. Wir denken an Sorgen, Ängste oder Dinge, die wir bereuen. | I think part of the reason, a big part of the reason, is that when our minds wander, we often think about unpleasant things, and they are enormously less happy when they do that, our worries, our anxieties, our regrets, and yet even when people are thinking about something neutral, they're still considerably less happy than when they're not mind wandering at all. |
Nicht allein Nuklearwaffen setzten diese Ängste frei. | Not only nuclear weapons incited these fears. |
Leute beginnen, sehr seltsame Ängste zu entwickeln. | People start to develop very strange fears. |
Verwandte Suchanfragen : Sorgen Und Sorgen - Und Keine Sorgen - Gedanken Und Sorgen - Sorgen Und Leiden - Sorgen Und Anliegen - Kummer Und Sorgen - Allay Ängste - Leichtigkeit Ängste - Auf Ängste - Ruhe Ängste