Übersetzung von "erneute Sorgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung : Erneute Sorgen - Übersetzung : Sorgen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf seinem Weg durch das globale Finanzsystem wird dieses Kapital für eine erneute Expansion der Wirtschaft sorgen. | As this capital cascades through the global financial system, it will re inflate the economy. |
| Erneute Versuche | Retries |
| erneute Nutzung | Multiple (copy) |
| Erneute Nutzung | Repeat use |
| Erneute Dosisanpassung | Dose re adjustment |
| Erneute Überprüfung abgeschlossen | Done rechecking |
| Erneute Regulierung nationaler Finanzmärkte | Re regulate domestic financial markets |
| Erneute Kraftprobe auf dem Balkan | Another Balkan High Noon |
| Erneute Untersuchung der japanischen Kriegsschuld | Japan s War Guilt Revisited |
| die erneute Eroberung der Stadt. | The city satisfied the Roman demands for eastern luxuries. |
| Eine erneute Integration liefert formula_6 bzw. | External links Turbine introductory math |
| Erneute Benachrichtigung erst senden nach | Resend notification only after |
| BEGRÜNDUNG FÜR EINE ERNEUTE VERLÄNGERUNG | GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| (a) erneute Bewertung des Vorschlags | (a) re evaluation of the proposal |
| Keine erneute Geschichtsschreibung wird dies ändern. | No rewriting of history will change this. |
| Der Ausbruch der Unruhen Erneute Hoffnung | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| 116 BEGRÜNDUNG FÜR EINE ERNEUTE VERLÄNGERUNG | 110 GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL |
| Eine erneute Vorbereitung des Geräts (ca. | The device is primed by pressing the mist release button for at least six spray actuations (until a fine mist is seen), whilst holding the device upright. |
| Erneute Ischämie, Herzinsuffizienz, Reinfarkt, kardiogener Schock, | common ( 1 100, 1 10) recurrent ischaemia, heart failure, reinfarction, cardiogenic shock, |
| Johannesburg war erwartungsgemäß eine erneute Enttäuschung. | Johannesburg was another disappointment in terms of what had been expected of it. |
| Deshalb ist eine erneute Invasion notwendig. | That is why a new invasion is needed. |
| Artikel 55 Erneute Befassung des Parlaments | Rule 55 Renewed referral to Parliament |
| Eine erneute Auszählung der Stimmen wurde gefordert. | A recount was demanded. |
| Das zog erneute offizielle Verbote nach sich. | The official removed to the prohibitions. |
| Keine erneute Prüfung von Blöcken größer als | Do not recheck when chunks are bigger than |
| Artikel 15 Gebühr für die erneute Überprüfung | Article 15 Fee for reinspection |
| eine erneute Vermehrung der betreffenden Sorte beinhalten | involve further propagation of the variety in question, |
| Der Antragsteller forderte eine erneute Überprüfung des Gutachtens, zog diese Forderung jedoch zurück, bevor der CHMP die erneute Überprüfung abgeschlossen hatte. | The applicant requested a re examination of the opinion, but withdrew this request before the CHMP completed the re examination. |
| Erneute Verschiebung des Zeitplans für Deutschlands neues Kriegsschiff | Germany's new warship postponed yet again |
| 1994 1996 Erneute Auseinandersetzungen mit den Roten Khmer. | The tribunal started trials of senior Khmer Rouge leaders in 2008. |
| Eine erneute Verhandlung des Nizza Vertrages ist ausgeschlossen. | Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. |
| August 1914 die erneute GMob der Armee beschlossen. | The second one was decided in response to the outbreak of the First World War in August 1914. |
| begann eine erneute Zwischenkaltzeit mit kühleren, feuchteren Wintern. | With a land area of , it had a population density of in 2011. |
| Im August 2009 gab es eine erneute Änderung. | By August 2009, the aircraft had not been completed and work had been abandoned. |
| Die Folge war die erneute Proklamation eines Generalstreiks. | The consequence was the renewed proclamation of a general strike. |
| Die erneute Weihe der Kirche erfolgte am 10. | The re consecration of the church was held on 10 May 1987. |
| Es folgte eine erneute Abtrennung der adligen Güter. | The origin of the word is not known. |
| Eine erneute Verschlechterung der Situation ist nicht auszuschließen. | The situation could deteriorate again. |
| Eine erneute Hepatitis B Therapie kann erforderlich sein. | If appropriate, resumption of anti hepatitis B therapy may be warranted. |
| Der Antragsteller forderte eine erneute Überprüfung des Gutachtens. | The applicant requested a re examination of the opinion. |
| Eine erneute Hepatitis B Therapie kann erforderlich sein. | If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted. |
| Primärer Endpunkt war das erneute Auftreten von Ulcuskomplikationen. | Primary endpoint was the recurrence of ulcer complications. |
| Der Antragsteller ersuchte um erneute Überprüfung des Gutachtens. | The applicant requested a re examination of the opinion. |
| Weiterbehandlung der Stellungnahme des Parlaments Erneute Konsultation Konzertierungsverfahren | Follow up to Parliament's opinion Renewed consultation Conciliation procedu re |
| Weiterbehandlung der Stellungnahme des Parlaments Erneute Konsultation Konzertierungsverfahren | Follow up to Parliament's opinion Renewed consultation Conciliation procedure |
Verwandte Suchanfragen : Erneute Zuweisung - Erneute Betonung - Erneute Bestimmung - Erneute Aufmerksamkeit - Erneute Nachfrage - Erneute Anstrengungen - Erneute Unterstützung - Erneute Prüfung - Erneute Debatte - Sorgen Und Sorgen - Sorgen Für
